Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Nourriture et Boisson pour l'âme - le Pain du Ciel

Il vous est offert le Pain du Ciel, et il ne peut pas vous en être offert un plus délicieux, parce que Mon Amour Lui-Même vous l'a préparé et vous le distribue comme cela est avantageux pour vous, selon comment vous êtes réceptifs pour la Nourriture qui doit servir d’alimentation pour votre âme. Que vous ayez besoin de Nourriture pour vous aider au mûrissement, Je dois toujours de nouveau vous le rappeler, pour que vous ne manquiez pas de l'accueillir ; mais la forme sous laquelle Je vous la fournis, dépend de la manière dont vous évaluez la Nourriture spirituelle, parce que quelque soit ce que vous recevez, vous ne devez pas le laisser en jachère, mais vous devez l'employer pour votre développement vers le Haut. Vous ne pouvez accomplir aucun travail s'il vous manque la Force et ainsi vous devez aussi être fortifié pour exécuter le travail le plus important, la transformation de votre âme. Et Je veux vous donner cette fortification en vous offrant le Pain du Ciel. Votre corps désire quotidiennement la nourriture et la boisson, et vous ne lui refusez pas ce dont il a besoin pour son maintien. Mais votre âme vous met aussi en garde, toutefois elle suscite seulement doucement et modestement le désir que vous ne l’oubliiez pas car vous la négligez presque toujours pour pourvoir plus abondamment le corps. Et ainsi Moi-même Je lui viens en Aide, Je veux fournir la Nourriture et la Boisson, mais pour cela J’ai besoin de votre approbation, J’ai besoin que vous vous tourniez vers l'âme, que donc vous utilisiez le Cadeau qui vient d'en haut selon sa destination. Alors elle recevra continuellement la Nourriture et connaitra un renforcement qui lui fera un bien immense, et à travers lequel elle mûrira et atteindra le but qui lui est imposé pendant la vie terrestre. Ce que Je vous offre d'en haut ne peut être remplacé par rien de terrestre, car aucune nourriture du corps ne peut nourrir l'âme, parce que celle-ci est quelque chose de spirituelle et a besoin de substances spirituelles comme Nourriture, qui ne peuvent pas lui être données comme une nourriture terrestre. Moi-même Je dois la nourrir, et elle peut toujours être Mon hôte, Je ne la pourvoirai jamais insuffisamment. Mais Je ne peux rien lui donner si l'homme ne désire rien, s'il ne donne pas considération à Mon délicieux Don d'en haut. Et donc la volonté de l'homme est nécessaire pour accueillir de Ma Main la Nourriture pour son âme. La Nourriture spirituelle, le Pain du Ciel, doit être demandée et lorsqu’il y a le désir pour cela, alors Mon Don sera bien employé. Certes J'appelle chacun à Ma Table pour lui offrir Nourriture et Boisson, mais J’exige qu’il ait faim et soif pour que Mon Don d'Amour soit reçu avec désir et gratitude et pour que l'âme en tire la Force, pour qu'elle puisse se développer spirituellement et se changer dans un être qui Me ressemble, pour que Je puisse M’unir avec elle et qu’elle soit bienheureuse dans l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Food and drink for the soul.... bread of heaven....

The bread of heaven is offered to you which cannot be handed to you more deliciously, for My love Itself has prepared it for you and distributes it to you as it is digestible for you, as you are receptive for the food which shall serve as nourishment for your soul. The fact that you need nourishment to help you mature is something I have to present to you again and again so that you don't neglect to take it in; yet the form in which I administer it to you depends on how you utilize the spiritual nourishment, for whatever you receive you must not let lie idle but use it for your ascent development. You cannot accomplish any work if you lack strength, and thus you must also be strengthened in order to carry out the most important work, the transformation of your soul. And I want to give you this strengthening by offering you the bread of heaven. Your body demands food and drink every day, and you will not deny it what it needs for sustenance. Your soul indeed also admonishes you about it, yet it only quietly and modestly makes the request so that you usually ignore it and neglect the soul in order to provide for the body all the more abundantly. And thus I Myself come to its aid, I want to give it food and drink but need your consent that you turn to the soul, that you therefore also use the gift which comes from above according to its purpose. Then it will constantly receive nourishment and experience strengthening which will do it unspeakable good, through which it will mature and reach the aim set for it during its earthly life. What I offer you from above cannot be replaced by earthly food, just as no food of the body can nourish the soul, for the soul is something spiritual and also requires spiritual substances as nourishment which cannot be supplied to it through earthly food. I Myself must feed it and it can always be My guest, I will never give it meagrely. But I cannot give it anything if the human being desires nothing, if he does not pay attention to a delicious gift from above. And therefore the human being's will is required to accept the nourishment for his soul from My hand. The spiritual nourishment, the bread of heaven, has to be requested, and if the desire for it exists My gift will also be used correctly. I certainly call everyone to My table in order to give him food and drink, yet I demand hunger and thirst so that My gift of love will be received with desire and gratitude and draw strength from the soul so that it can develop spiritually and change into a being which resembles Me, so that I can unite Myself with it and it will be eternally blissful....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers