Des collaborateurs spirituels et les terrestres participent à l'Œuvre de Libération que Jésus Christ a commencée avec Son Chemin de vie terrestre, parce qu'il n'était auparavant pas possible pour un homme de casser toutes les chaînes pendant la vie terrestre, parce que Satan exerçait son pouvoir d’une manière indigne. À travers Sa mort sur la Croix cependant son pouvoir fut cassé. Mais il possède toujours encore beaucoup de pouvoir vis-à-vis de ceux qui ne reconnaissent pas le Sauveur Jésus Christ. Mais l'Œuvre de Libération a été portée pour tous, et maintenant ces âmes qui se décident pour Jésus Christ avant la fin peuvent encore entrer dans la Bénédiction de Sa mort sur la Croix. Mais auparavant la pensée des hommes doit être formée, pour qu’ils arrivent à la juste connaissance du grand Amour et de la Grâce de l'Homme Jésus, pour qu'ensuite ils apprennent aussi à Le reconnaitre comme Rédempteur des hommes et pour qu’ils se mettent consciemment sous Sa Croix. Cette juste connaissance peut leur être transmise à travers des êtres qui sont dans le savoir, qui assistent les hommes soit spirituellement comme aussi du point de vue terrestre et qui donc s’imposent la tâche d'agir sur la pensée des hommes à travers la transmission de leurs pensées. Les collaborateurs spirituels se tournent d'abord vers de tels hommes qui sentent en eux la poussée pour se dédier à l'Œuvre de Libération à travers l'emploi de leur Force, qui veulent pour ainsi dire continuer l'Œuvre sur la Terre, qui offrent à Dieu de vouloir Le servir et qui donc aussi sont acceptés par Lui comme ouvriers aptes. Et maintenant il se déroule un échange de pensées entre les êtres spirituels et les êtres terrestres, parce que la Libération du spirituel peut seulement être la conséquence d'une juste transmission de la pure Vérité qui donne aux hommes l'éclaircissement sur le but de leur existence et qui les éduque lentement à un chemin de vie dans l'amour, qui est et reste l'unique but de la vie. Donc la tendance des collaborateurs spirituels sera de réveiller et de renforcer à travers la bouche d'homme, donc à travers des hommes qui servent Dieu sur Terre, la foi en Jésus Christ, lorsque celle-ci est devenue faible. (25.02.1949) Les êtres du Royaume spirituel qui sont dans la Lumière, sont toujours prêts à une activité salvatrice, vu qu’ils sont devenus amour et que leur amour est tourné vers le spirituel non-racheté. Mais sur la Terre les hommes qui veulent participer à l'Œuvre de Libération du Christ, doivent être si pleins d'amour pour Dieu qu’ils se mettent librement à Sa disposition pour cette activité, parce que seulement alors ils peuvent être préparés pour leur travail pour pouvoir l’exécuter avec succès. Ce qui est la part des êtres de Lumière dans le Royaume spirituel, les hommes doivent le conquérir sur la Terre, vu qu’ils sont encore imparfaits. Eux-mêmes doivent faire partie de ceux qui se servent de l'Œuvre de Libération du Christ avec Sa Grâce, pour arriver à la faculté de guider aussi le prochain sur la voie de la succession de Jésus, pour qu'ils soient rachetés et sauvés de la mort spirituelle. Chacun qui enseigne l’amour au prochain est involontairement un collaborateur dans la Libération des âmes errantes ; mais celui qui assume consciemment la fonction comme porteur de la Vérité et transmet du patrimoine spirituel qu’il reçoit du Royaume spirituel, continue l'Œuvre de Libération du Christ, il suit Jésus et attire avec lui beaucoup d'âmes sur la voie vers le Haut. Dans le temps de la fin beaucoup d'êtres de Lumière agissent sur les hommes, pour les conquérir ou pouvoir les utiliser comme médiateurs entre le Royaume spirituel et la Terre. Mais peu d'hommes acceptent les enseignements spirituels et se donnent à l'influence de leurs assistants. Seulement peu d'hommes reconnaissent l'importance de l'Œuvre de Libération jusqu'au point où eux-mêmes aspirent à collaborer et à continuer l'Œuvre de Libération. Mais là où la liaison du monde spirituel avec le monde terrestre est établie, là il coule vers les hommes un Courant de Grâce et d'Amour qui est plein de Force salvatrice, donc celui qui se fait pousser par celui-ci, finit là où est la vraie Patrie de son âme, dans la Mer du grand Amour de Dieu, dans la Maison du Père, dans le Royaume des bienheureux, où demeurent toutes les âmes rachetées dans la Proximité de Dieu, dans l'éternelle Lumière.
Amen
TraducteursSpiritual and earthly co-workers participate in the work of salvation which Jesus Christ started with His earthly life, for previously it was not possible for a human being to break all bonds during earthly life because satan exercised his power in an unheard-of way. But through His death on the cross his power was broken. But he still has so much power over those who do not acknowledge the saviour Jesus Christ. But the work of redemption has been accomplished for all, and thus even now those souls can still come into the blessing of the death on the cross who decide in favour of Jesus Christ before the end. However, people's thinking first has to be trained so that they will attain the right recognition of Jesus' great love and grace as a human being, so that they will then also learn to recognize Him as redeemer of people and consciously place themselves under His cross. This true realization can certainly be conveyed to them by knowledgeable beings who look after people spiritually as well as earthly and who therefore make it their task to influence people's thinking by conveying their thoughts. The spiritual co-workers first turn to those people who feel the urge within themselves to dedicate themselves to the work of salvation by using their strength, who therefore want to continue the work on earth, as it were, who offer themselves to God, who want to serve Him and who are therefore also accepted by Him as suitable labourers. And now an exchange of thoughts takes place between spiritual and earthly beings, for the redemption of the spiritual can only be the result of a correct transmission of pure truth which informs people of their purpose of existence and slowly educates them into a change of love, which is and remains the sole purpose of life. Consequently, the spiritual co-workers will endeavour to awaken and strengthen faith in Jesus Christ through the mouths of men, i.e. earthly people who serve God, if it has become weak.
(25.2.1949) The beings of the spiritual kingdom who stand in the light are always ready for redemptive activity, since they have become love and their love is also meant for the unredeemed. But on earth people who want to participate in Christ's act of salvation have to be so filled by love for God that they voluntarily place themselves at His disposal for this activity, because then they first have to be prepared for their work in order to be able to carry it out successfully. What is the light beings' share in the spiritual kingdom must first be acquired by people on earth, since they are still imperfect. They themselves must belong to those who make use of Christ's act of salvation with His grace in order to acquire the ability to also lead their fellow human beings onto the path of following Jesus, so that they, too, will be redeemed and saved from spiritual death. Anyone who teaches love to his fellow human being is unconsciously working for the redemption of erring souls; but anyone who consciously assumes the office as bearer of truth and passes on spiritual knowledge which he receives from the spiritual kingdom continues Christ's act of salvation, he follows Jesus and draws many souls with him onto the right path upwards. In the last days many beings of light influence people in order to win them as mediators between the spiritual kingdom and earth or to be able to use them. But few people accept the spiritual teachings and surrender to the influence of their caretakers. Only a few people recognize the significance of the work of redemption to such an extent that they endeavour to cooperate and continue the work of redemption themselves. But where the connection with the spiritual world and the earthly world is established a flow of grace and love flows towards people which is full of healing power, thus anyone who lets himself be carried away by it will end up where his soul's true home is.... in the sea of God's great love.... in the house of the father.... in the kingdom of the blessed, where all redeemed souls dwell in the nearness of God, in eternal light....
Amen
Traducteurs