Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Devenir bienheureux - le savoir - la Parole directe de Dieu - les conditions

Je veux que vous deveniez bienheureux. Et par conséquent tout ce qui est et se passe autour de vous, est seulement un moyen, mais vous êtes libres d'employer ces moyens ou bien de les laisser inaperçus. Maintenant il est outre mesure important d’avoir la clarté sur les conséquences de la non-utilisation de Mes moyens de Grâce et donc il est nécessaire d'arriver à la connaissance de Mon éternel Plan de Salut, du sens et du but de la Création et du sens et du but de la vie terrestre, du rapport primordial qui existait entre Moi et Mes créatures, et de l'actuel rapport d'apostasie qui vous a procuré l'état de malheur dont Je veux vous libérer. Le savoir de tout cela est une nécessité, parce que cela doit déterminer la vie de chaque individu. Dès que l'homme sait tout cela, il est déjà dans une grande Grâce, parce que la non-connaissance est la conséquence naturelle de l'apostasie, donc elle montre une grande distance de Moi, qui cependant doit être diminuée selon Ma Volonté, et l'état de totale obscurité doit passer peu à peu dans un état plus lumineux, parce qu'il doit devenir de nouveau dans l'état primordial, dans l'état de Béatitude. Un juste savoir poussera aussi l'homme de bonne volonté à un bon chemin de vie, à un chemin dans l'amour, à une adaptation de son être à Mon Être d’Ur, qui Est en soi Amour. Par conséquent ce sera toujours Ma tendance constante que de guider à l'homme le juste savoir, et de cela il résulte de nouveau que Je dois leur parler, parce que Moi seul connais la Vérité, parce que la Vérité procède de Moi et est dans la Vérité l'homme qui la reçoit directement de Moi. Mais elle ne peut pas être guidé directement à chaque homme, parce qu’entendre Ma Parole est possible seulement dans un degré déterminé de maturité et ce degré est atteint seulement lorsque l'homme lui-même a rempli les conditions préalables qui correspondent à Ma Loi de l'Ordre éternel, donc qui ne peuvent pas être contournées si Ma Parole veut être entendue en soi. Un bon chemin de vie selon Ma Volonté procurera aussi presque toujours la foi dans une possibilité de liaison directe avec Moi, parce que cela est une condition pour que l'homme s'ouvre lui-même à Ma Parole, pour qu’il désire entendre Mon Langage. Des hommes affectueux tiennent souvent automatiquement dialogue avec Moi, ils croient sans savoir particulier que Je Suis, et ils arriveront à Moi. Je peux parler avec eux et Je serai toujours compris par eux, ils considéreront seulement le patrimoine spirituel reçu comme leurs propres pensées, ils considèreront aussi leurs pensées comme étant probablement la Vérité, mais jamais comme étant pleinement Ma Parole, ils ne les présenteront jamais comme Ma Manifestation tant que le processus d'une transmission directe leur est étranger. Mais si aux hommes, en tant qu’apport particulier de Grâce il est offert sur cela une explication qui doit les stimuler à les faire tendre eux-mêmes à un état qui les rend capables de M’entendre directement, alors Je donne aux hommes l'occasion d'agrandir leur savoir et donc de changer l'état d'obscurité dans un état de Lumière ; mais alors ils doivent d'abord s’acquitter de toutes les conditions que J’ai imposées pour cela et qui sont : une vie dans l'amour désintéressé pour le prochain, une profonde foi en Moi et en Mon Amour qui veut entrer en liaison avec Ses créatures, un sérieux désir de recevoir le savoir selon la Vérité, et maintenant une préparation consciente à écouter de l'intérieur, pour pouvoir M’entendre Moi-Même sous la forme de pensées lumineuses ou bien aussi de Paroles prononcées qui sonnent de façon retentissante. Celui qui ne veut pas croire à Mon Action directe, n'est lui-même pas en mesure d’entendre Ma Voix douce, parce que son écoute de l'intérieur ne sera ni profonde ni convaincue ; donc il n’entend pas, parce que son oreille spirituelle n'est pas ouverte. Et c’est cette foi qui manque aux hommes même s’ils en étaient capables à travers un chemin de vie selon Ma Volonté. Mais le fait que les hommes en aient perdu la connaissance est seulement une preuve de leur grande distance de Moi, qui est un empêchement pour la connaissance de Mon Action vigoureuse, qui cependant n'exclut pas l’Action de Ma Part dès qu'il existe la volonté de M’entendre Moi-Même. Mais autrement qu’au travers de la Parole intérieure vivante, il ne peut pas être transmis la pure Vérité, le juste savoir aux hommes et donc Je bénis chacun qui établit cette liaison, pour recevoir et répandre la pure Vérité au prochain. Parce que seulement lorsque la pure Vérité est rendue accessible aux hommes, l'obscurité spirituelle peut être cassée et la voie qui mène à la Béatitude peut être prise, parce que c’est Ma Volonté que tous les hommes deviennent bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il divenire beati - Il sapere - La diretta Parola di Dio - Le condizioni

Io voglio che diventiate beati. E di conseguenza tutto ciò che è e succede intorno a voi, è soltanto un mezzo, ma siete liberi di usare questi mezzi oppure lasciarli inosservati. Ora è oltremodo importante avere la chiarezza sulle conseguenze del non utilizzo dei Miei mezzi di Grazia e quindi è necessario giungere alla conoscenza del Mio eterno Piano di Salvezza, del senso e dello scopo della Creazione e del senso e dello scopo della vita terrena, del rapporto primordiale che esisteva fra Me e le Mie creature, e dell’attuale rapporto di apostasia, che vi ha procurato lo stato di infelicità, dal quale vi voglio liberare. Il sapere di tutto è una necessità, perché deve determinare la vita di ogni singolo. Appena l’uomo sà di tutto, sta già in una grande Grazia, perché la non-conoscenza è la naturale conseguenza del rapporto dell’apostasia, quindi dimostra una grande distanza da Me, che però dev’essere diminuita secondo la Mia Volontà, e lo stato di totale oscurità deve passare un poco alla volta in uno stato più luminoso, perché deve diventare di nuovo lo stato primordiale, lo stato della Beatitudine. Un giusto sapere indurrà anche l’uomo volenteroso ad un buon cammino di vita, ad un cammino nell’amore, ad un adeguamento del suo essere al Mio Essere Ur, che E’ in Sé Amore. Di conseguenza sarà sempre il Mio costante Tendere guidare all’uomo il giusto sapere, e da ciò risulta di nuovo che Io devo parlare a loro, perché Io soltanto conosco la Verità, perché la Verità procede da Me e sta nella Verità l’uomo che la riceve direttamente da Me. Ma non può essere guidata direttamente ad ogni uomo, perché sentire la Mia Parola è possibile solo in un determinato grado di maturità e perché, quando è raggiunto questo grado, l’uomo stesso deve aver adempiuto delle prcondizioni, che corrispondono alla Mia Legge dell’eterno Ordine, quindi non possono essere raggirate, se la Mia Parola vuole essere sentita in sé. Un buon cammino di vita secondo la Mia Volontà procurerà anche quasi sempre la fede in una possibilità di diretto collegamento con Me, perché questa è precondizione, affinché l’uomo apra sé stesso alla Mia Parola, che desideri sentire il Mio Linguaggio. Uomini amorevoli tengono sovente da sé stessi il dialogo con Me, crederanno senza particolare sapere che Sono Io, e giungeranno a Me. Posso parlare con loro e verrò sempre compreso da loro, considereranno soltanto il patrimonio spirituale ricevuto come propri pensieri, rappresenteranno bensì anche i loro pensieri come Verità, ma mai pienamente convinti come la Mia Parola, non la presenteranno mai come la Mia Manifestazione, finché a loro è estraneo il procedimento di una diretta trasmissione. Ma se agli uomini come particolare apporto di Grazia viene offerta su ciò una spiegazione che li deve stimolare a tendere loro stessi ad uno stato che li rende capaci di sentire Me direttamente, allora Io dò agli uomini l’occasione di ampliare il loro sapere e quindi cambiare lo stato di oscurità in uno di Luce; ma allora devono dapprima essere state adempiute tutte le condizioni che ho allacciato a questo e che sono: una vita nell’amore disinteressato per il prossimo, una profonda fede in Me e nel Mio Amore, che vuole entrare in collegamento con le Sue creature, un serio desiderio di ricevere il sapere secondo Verità, ed ora un cosciente prepararsi ed ascoltare nell’interiore, per poter sentire Me Stesso nella forma di pensieri luminosi oppure anche Parole pronunciate, che suonano nel tono. Chi non può credere questo Mio diretto Agire, non è nemmeno in grado di sentire la Mia Voce sommessa, perché il suo ascolto nell’interiore non avrà luogo nella profondità e convinzione; perciò non sente, perché il suo orecchio spirituale non è aperto. Ed è questa fede che manca agli uomini persino, se ne fossero capaci attraverso il loro cammino di vita secondo la Mia Volontà. Ma che gli uomini ne hanno perduta la conoscenza, è soltanto una dimostrazione della loro grande distanza da Me, che è un impedimento per sapere del Mio vigoroso Agire, che però non esclude l’Agire da Parte Mia, appena esiste la volontà di sentire Me Stesso. Ma diversamente che attraverso la Parola viva interiore, non può essere trasmessa la pura Verità, il giusto sapere agli uomini e perciò benedico ognuno che stabilisce questo collegamento, per ricevere e diffondere ai prossimi la pura Verità. Perché solo quando la pura Verità viene resa accessibile agli uomini, può essere spezzata l’oscurità spirituale ed intrapresa la via che conduce alla Beatitudine e perché è la Mia Volontà che tutti gli uomini diventino beati.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich