Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Questions sérieuses aux enseignants qui combattent les domestiques de Dieu

Vous serez appelés à en répondre, si vous opprimez Mes domestiques ou bien leur activité spirituelle, parce qu'ils font cela sur Mon Ordre, et si vous les attaquez, vous M’attaquez. Ils suivent seulement l’Ordre de leur Seigneur, donc ils ne sont pas responsables de ce dont vous les accusez, bien qu’ils vous disent au visage une Vérité que vous ne voulez pas entendre et que vous voulez encore moins voir transmise à votre prochain. J'exige de vous la responsabilité sur vos actes et vos pensées, parce que vous-mêmes voulez être reconnus comme annonceurs de la Vérité dans le monde et attaquez la pure Vérité qui a son Origine en Moi. Prenez vous-mêmes la Vérité au sérieux et cherchez d'abord vous-mêmes à arriver en sa possession, seulement alors vous aurez le droit de vous employer pour la Vérité et d'entraver ceux qui enseignent l'erreur dans leur activité. Mais vous-mêmes devez être instruit et si vous cherchiez à rendre inoffensifs les porteurs de la Vérité, si vous les persécutez et les attaquez, votre être se tourne contre Moi et vous vous chargez d’une grande faute, pour laquelle Je vous appellerai à en répondre. Lorsque vous agissez dans la bonne foi, occupez-vous de comment sont les choses dans le monde : Où trouve-t-on l'esprit de l'amour ? Où trouve-t-on une intime communion avec Dieu, une foi convaincue et un vrai amour pour le prochain ? Où trouve-t-on l’action spirituelle, c'est-à-dire la Sagesse et la claire connaissance dans les choses spirituelles ? Comment expliquez-vous le grand événement de souffrance dans le monde ? Comment résolvez-vous la grande énigme de la Création ? Que savez-vous de l'Entité de Dieu, de Son éternel Plan de Salut ? Qui d’autre sinon Moi-même peut vous transmettre ce savoir à travers Mon Esprit ? Et où pouvez-vous constater une activité spirituelle ? Répondez sérieusement à ces questions et ensuite vous ne nierez pas la liaison avec Moi de ceux qui peuvent vous donner l'éclaircissement sur cela. Accueillez avec un cœur reconnaissant ce que Je vous offre d'en haut, pour vous aider à la connaissance et si vous doutez, alors réfléchissez, mais ne le rejetez pas sans l’avoir examiné, parce qu'en Vérité Je vous le dis, Je protège Mes domestiques et Je ne tolérerai pas qu'un patrimoine spirituel transmis d'en haut soit rendu inefficace par vous en cherchant à empêcher qu’il soit transmis au prochain et que vous menaciez et persécutiez les porteurs de Ma Parole. Ce que vous voulez leur enlever, Je le leur rendrai, et vous devrez ouvertement reconnaître Mon Action et Mon Aide. Si vous voulez Me servir, si vous voulez vous acquitter de Ma Volonté, alors réveillez d'abord votre esprit à la vie à travers une activité d'amour ; seulement alors vous aurez le droit de juger et de vous établir comme juge sur ceux qui répandent de faux enseignements ou bien qui apparaissent comme de faux prophètes. Seulement alors vous-mêmes pourrez distinguer la Vérité de l'erreur et vous Me serez de vrais domestiques sur la Terre, mais vous ne devez jamais condamner ceux qui viennent maintenant à vous comme porteurs de la Vérité pour vous annoncer Ma Volonté. Le temps pousse incessamment vers sa fin, pour cette Terre il vous est imposé un but et vite vous aurez atteint l'instant où la possibilité de votre développement sur la Terre sera fini. Laissez vous instruire, ne vivez pas au jour le jour sans réfléchir, comptez sur le fait qu’il ne reste plus beaucoup de temps ; rendez-vous compte de la grande responsabilité que vous portez pour votre âme et même pour celle de votre prochain, si vous employez bien le temps jusqu'à la fin et considérez chaque jour comme le dernier. Alors vous chercherez avec ferveur à augmenter la maturité de votre âme, si vous avez la volonté pour le Bien, pour Moi, et vous ne pourrez alors jamais et encore jamais plus agir et penser comme vous le faites maintenant, vous êtes encore des aveugles en esprit, vous ne voulez pas accepter la Lumière qui briserait le noir de votre esprit. Prenez aux sérieux Mon Avertissement et Mes mises en garde, pour que vous ne ressentiez pas un jour un amer repentir lorsqu’il sera trop tard.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Preguntas serias para los maestros que luchan contra los siervos de Dios....

Seréis responsables si presionáis a Mis siervos debido a su actividad espiritual, porque de Mi parte tienen el encargo, y si los atacáis, Me atacáis a Mí. Ellos solo cumplen el encargo de su Señor, por lo que no son responsables de lo que les acusáis.... que os digan la verdad en vuestra cara, la que no queréis escuchar y mucho menos queréis que sea transmitida a vuestros semejantes. De ustedes exijo responsabilidad por sus acciones y pensamientos, que ustedes mismos quieren ser reconocidos como proclamadores de la verdad en el mundo y, sin embargo, son hostiles a la pura verdad, que se originó en Mí.

Permitidos ser serios acerca de la verdad y primero tratad de apoderaros de ella vosotros mismos, solo entonces tendréis derecho a defender la verdad y evitar que los portadores de la herejía hagan su trabajo. Pero si vosotros mismos tenéis que ser instruidos y tratáis de hacer inofensivos a los portadores de la herejía, si los perseguís y hostilizáis, vuestro ser se dirige contra Mí, y os cargáis con una gran culpa, de la cual os hago responsables. Tened en cuenta, si actuáis de buena fe, cómo es el mundo:....

¿Dónde encontráis el Espíritu de amor? ¿Dónde encontráis una íntima unión con Dios, una fe convencida y una verdadera caridad?.... ¿Dónde encontráis trabajo espiritual, es decir, sabiduría y reconocimiento claro en las cosas espirituales?.... ¿Cómo os explicáis los grandes acontecimientos dolorosos en el mundo?.... ¿Cómo se resuelve el gran rompecabezas de la creación?.... ¿Qué sabéis acerca del ser de Dios, de Su Plan eterno de salvación?.... ¿Quién más que Yo Mismo puede transmitiros el conocimiento de eso a través de Mi Espíritu?.... ¿Y dónde podéis encontrar vosotros un trabajo espiritual?....

Responded estas preguntas a vosotros mismos con toda seriedad, y luego no neguéis la conexión Conmigo a quienes puedan daros información al respecto. Con el corazón agradecido, aceptad lo que os ofrezco desde arriba para ayudaros a adquirir conocimiento, y si dudáis, entonces examinad, pero no rechazáis sin examinar, porque de verdad os digo, protejo a Mis siervos y no toleraré que el bien espiritual impartido desde arriba se vuelva ineficaz por vosotros, en el sentido de que buscáis evitar que se transmita a otros hombres y amenazar y perseguir a los portadores de Mi Palabra. Lo que querréis quitarles se lo devolveré, y obviamente debéis reconocer Mi obra y Mi ayuda.

Pero si queréis servirme, si queréis cumplir Mi voluntad, entonces primero despertad a vuestro espíritu a la vida a través de obras de amor; solo entonces tenéis el derecho a juzgar y juzgar a quienes difunden enseñanzas falsas o aparecen como profetas falsos. Sólo entonces sabréis distinguir la verdad del error y seréis verdaderos siervos de Mí en la tierra, y jamás condenaréis a aquellos que se os enfrentan como portadores de la verdad para daros a conocer Mi voluntad.

El tiempo presiona inexorablemente hacia su fin, se os ha fijado una meta para esta tierra, y pronto habréis llegado al punto en el que vuestras posibilidades de desarrollo en la tierra llegarán a su fin.... Dejaos informar al respecto, no viváis desconsiderados el día, esperando que aún os queda mucho tiempo; sed conscientes de la gran responsabilidad que tenéis para vuestra propia alma así como con las almas de vuestros semejantes, si queréis hacer bien uso del tiempo hasta el final, e imaginaos cada día como el último.... Entonces os esforzáis ansiosamente por aumentar la madurez de vuestra alma, si tengáis la voluntad para el bien, hacia Mí, y entonces nunca podréis actuar y pensar como lo hacéis ahora, cuando todavía estáis ciegos de espíritu, de modo que no queréis aceptar la luz que atravesaría vuestra oscuridad espiritual.... Tomad Mi advertencia y amonestación, para que un día no sentáis un amargo arrepentimiento cuando sea demasiado tarde....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise