Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'instruction des porteurs de la Vérité – la lutte avec l'épée de la bouche

Tout ce que vous recevez de Moi, il est nécessaire que vous le sachiez, lorsque vous entrerez dans une activité d'enseignement pour Me servir. Votre savoir ne doit montrer aucune lacune, bien que vous ne soyez pas en mesure de donner des informations exhaustives sur tout, mais vous devez être instruits dans tous les domaines, vu qu’il s’agit d’affronter toutes les objections et fournir la preuve que vous avez été instruits par des Forces qui possèdent un vaste savoir, dont il est manifeste que vous ne disposiez pas auparavant. Que votre entendement ait été instruit particulièrement par Moi, pour saisir les liens entre les choses et donner des éclaircissements en conséquence est un pur Don de Grâce, que Je confère lorsque la volonté de servir est reconnaissable et permets une instruction directe. Parce que vous devez vous préparer à ce qu'on vous pose des questions en long et en large, pour examiner votre savoir ou bien vous pousser à la contradiction, lorsque vous êtes confronté à l’ennemi de la Vérité. Certes, même les adversaires soutiennent les tendances à la Vérité, mais ils se punissent eux-mêmes par le mensonge, autrement ils seraient d'accord avec vous, parce que la Vérité, lorsqu’elle est sérieusement recherchée, est aussi reconnaissable comme Vérité. Mais à eux la Vérité est inconfortable, et donc ils vous attaquent comme porteurs de la Vérité et cherchent à vous rendre inoffensifs. Et donc Je vous instruis de manière que vous puissiez réfuter chaque objection, et votre savoir étonnera même vos ennemis de sorte qu'ils ne puissent pas nier avec conviction l’Action d'en haut, même s’ils le font avec des mots. Et donc Je répète toujours de nouveau les enseignements, pour vous instruire comme représentants vivants de Ma Parole, qui peuvent tout expliquer de façon compréhensible et ainsi battre l'adversaire et donc faire partie de ceux qui combattent pour Moi et Mon Royaume avec l'épée de la bouche. Je vous rends capables de parler et cela non seulement en étant poussés par Mon Esprit, mais l'entendement accueillera aussi le savoir et témoignera de la même façon du savoir que l'esprit lui a apporté par le cœur. L'homme peut donc ensuite être convaincu que Je guide bien ses pensées et se concentrer tranquillement à la résolution de problèmes plus difficiles, lorsque cela est exigé des adversaires, et lui-même pourra toujours comprendre et expliquer pourquoi un grand savoir lui est nécessaire, et qu’il n’a pas pu lui être transmis par une voie scolaire. Vous devez vous rendre apte pour le travail dans Ma Vigne, et donc tous les domaines doivent vous être accessibles. Parce que les adversaires afflueront de partout et voudront rejeter vos enseignements. Cependant un bon maitre affaiblit toutes les objections qui sont présentées avec une intention hostile, un bon maitre est aussi en mesure de convaincre l'adversaire, et répandre toujours son savoir même lorsque l'intention de le refuser prédomine et lorsque l'enseignant est entravé dans son activité. La Vérité s’affirmera d’elle-même, et la Vérité aura ses justes représentants que J’instruirai Moi-même Qui suis la Vérité Même et Je veux guider les hommes dans la Vérité. Je pourvoirai Mes domestiques sur la Terre avec toutes les facultés nécessaires pour qu’ils assurent un travail réussi pour Mon Royaume, Je leur transmettrai un savoir qui agira de façon convaincante et qui peut être reconnu comme Sagesse divine par chacun qui l'examine sérieusement et qui se laisse instruire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’istruzione dei portatori della Verità – La lotta con la spada della bocca

Tutto ciò che ricevete da Me è necessario che voi lo sappiate, quando entrate in una attività d’insegnamento, per servire Me. Il vostro sapere non deve mostrare nessuna lacuna, benché non siate in grado di dare informazioni esaurienti su tutto, ma dovete essere istruiti in tutti i campi, dato che si tratta di poter affrontare tutte le obiezioni e di fornire anche la dimostrazione, che siete stati istruiti da Forze che possiedono un sapere ampio, di cui dapprima non disponevate dimostrabilmente. A tal fineanche il vostro intelletto è stato istruito particolarmente da Me, per afferrare la connessione ed anche dare quindi il rispettivo chiarimento ed è pure un Dono di Grazia, che Io conferisco quando la volontà di servire Me è riconoscibile e permette un diretto ammaestramento. Perché vi dovete preparare che vi si porranno delle domande in lungo ed in largo, per esaminare in parte il vostro sapere oppure indurvi alla contraddizione, quando vi si affronta come nemico della Verità. Certo, anche gli avversari sostengono di tendere alla Verità, ma puniscono sé stessi della menzogna, altrimenti sarebbero d’accordo con voi, perché la Verità, quando viene seriamente ricercata, è anche riconoscibile come Verità. Ma a loro la Verità è scomoda, e perciò vi attaccano come portatori della Verità e cercano di rendervi innocui. E perciò Io vi istruisco in modo affinché possiate confutare ogni obiezione, che il vostro sapere stupirà anche i nemici e che non possano negare con convinzione un Agire dall’Alto, anche se lo fanno a parole. E perciò Io ripeto sempre di nuovo gli insegnamenti, per istruivi come vivaci rappresentanti della Mia Parola, che possono spiegarvi tutto comprensibilmente e così battere l’avversario; quindi far parte di coloro che combattono per Me ed il Mio Regno con la spada della bocca. Io vi rendo capaci di parlare e questo non soltanto spinti dal Mio Spirito, ma anche l’intelletto accoglierà il sapere e testimonierà nello stesso modo del sapere, che lo spirito gli ha apportato tramite il cuore. L’uomo può poi quindi essere convinto che Io guido bene i suoi pensieri ed affidarsi tranquillamente alla soluzione di problemi più difficili, quando questo viene preteso dagli avversari, ed egli stesso potrà sempre comprendere e spiegare, per cui serve un gran sapere, se gli dovesse essere stato trasmesso per via scolastica. Dovete rendervi idonei per il lavoro nella Mia Vigna, e perciò vi devono essere dischiusi tutti i campi. Perché gli avversari affluiranno a voi da tutte le parti e vorranno rigettare i vostri insegnamenti. Un buon maestro però toglie la forza a tutte le obiezioni che gli vengono presentate con intenzione animosa, un buon maestro è persino in grado di convincere l’avversario, e diffonderà sempre il suo sapere persino quando predomina l’intenzione di rifiutarlo e l’insegnante viene ostacolato nella sua attività. La Verità stessa si afferma, e che la Verità abbia i suoi giusti rappresentanti, a questo provvederò Io, Che Sono la Verità Stessa e voglio guidare gli uomini nella Verità. Io provvederò i Miei servitori sulla Terra con ogni facoltà, che assicura un lavoro di successo per il Mio Regno, trasmetterò loro un sapere che opera in modo convincente e che può essere riconosciuto come Sapienza divina da ognuno che l’esamina seriamente e che si lascia istruire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich