Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le tournant soudain - L'invocation de Dieu

Vous pouvez vous attendre avec certitude à un tournant soudain, parce que Ma Parole se réalisera dans un temps très court. Et si Je vous annonce cela par avance pour que vous puissiez disposer votre vie en conséquence, vous ne devez pas pourvoir craintivement avec des choses terrestres que vous perdrez de nouveau si ce n'est pas Ma Volonté que vous les conserviez, ou bien que Je vous donne lorsque Je le juge nécessaire pour vous. Et Je pourvoirai paternellement chacun qui travaille pour Moi et Je lui donnerai ce dont il a besoin pour la vie. Et il s'unira toujours plus intimement avec Moi et il Me reconnaîtra dans l'événement le plus petit, il ne marchera jamais plus sur la Terre sans Moi. Attendez l'heure de votre mission, et alors vous Me serez de fidèles ouvriers (10.02.1949) parce que la fin est proche. Pensez toujours à Ma Parole qui vous assure que Je ne vous laisserai pas dans la misère, parce que tout le monde entrera dans une inquiétude qui s'étendra même sur vous et que vous ne devez de toute façon pas craindre, parce que vous Me savez toujours près de vous, parce que Ma Présence vous protège de chaque danger spirituel et corporel, lorsque vous êtes actifs pour Moi. Celui qui regarde vers Moi, son cœur portera en lui la paix, mais tous les autres seront pleins de préoccupations et suivront avec crainte l'événement du monde et craindront pour leur corps, pour leurs biens corporels qui semblent en danger. Mais Je vous crie toujours de nouveau : pensez seulement à votre âme, parce que tout sera réglé par votre Dieu et Créateur de l'Éternité, tenez-vous à Sa Volonté, acquittez-vous de Ses Commandements et demandez-Lui Grâce et Miséricorde, vous ne devez alors pas craindre quoi qu’il se passe. Alors vous serez toujours aidés, mais sans Moi vous êtes exposés à toutes les forces des ténèbres qui vous assailliront et déchaîneront en vous tous les mauvais instincts, contre lesquels la misère est le remède approprié si vous ne portez en vous aucun amour. Ne laissez pas conquérir la suprématie par Mon adversaire, réfugiez-vous en Moi, lorsque vous menacez de succomber dans la lutte contre lui, ou bien invoquez-Moi pour que Je vous protège de ses agressions. Un temps difficile commence, mais Je vous l'annonce d'abord, pour que vous croyiez en Moi et que vous vous tourniez vers Moi lorsque vous reconnaissez la Vérité de Ma Parole. Vous pouvez encore exploiter abondamment le calme avant la tempête pour renforcer votre foi, laissez-Moi vous parler et unissiez-vous étroitement avec Moi. Mais cela changera très rapidement et votre calme sera fortement ébranlé. Et ainsi vous devez toujours de nouveau accueillir la Force de Ma Parole, vous ne devez pas faiblir dans votre travail pour Moi et Mon Royaume, vous devez travailler sur votre âme et être dans une prière constante pour que vous ne marchiez jamais tous seuls, mais soyez liés à Moi et à Ma Présence pour que vous soyez forts et infranchissables lorsque Mon adversaire veut mettre à épreuve son pouvoir sur vous, parce qu'il exploitera encore le temps qui lui reste jusqu'à la fin, pour vous pousser à la chute. Et donc Je vous l'annonce, pour que vous sachiez vous protéger, pour que vous vous réfugiiez en Moi Qui vous aiderai toujours, lorsque vous M’invoquez.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Cambio repentino.... Llamar a Dios....

Ciertamente podéis esperar un cambio repentino, porque Mi Palabra se cumple en muy poco tiempo. Y si os lo anuncio de antemano, también podéis ajustar vuestra vida a ello, ya no necesitáis preocuparos en exceso por estas cosas terrenales, que volvéis a perder, si no es Mi voluntad que las guardáis o que Yo las os entrego cuando lo estimo necesario para vosotros. Y cuidare a cada uno paternalmente que trabaja para Mí y darle lo que necesita para la vida. Y se conectará cada vez más firmemente Conmigo y Me reconocerá en el acontecimiento más pequeño; nunca caminará sobre la tierra sin Mí. Esperad la hora de vuestro compromiso y entonces sed fieles trabajadores para Mí.... (10.02.1949) Porque el fin está cerca.

Recordaros siempre de Mi Palabra de que no os dejaré en la miseria porque el mundo entero se pondrá en desosiego, que también se extenderá a vosotros y que sin embargo no debáis temer porque siempre sabéis que estoy a vuestro lado, porque Mi presencia os protege de cualquier peligro espiritual y corporal cuando estáis activos para Mí. Quien mira arriba hacia Mí, cuya corazón llevará la paz interior, pero todos los demás verán los acontecimientos mundiales llenos de preocupaciones, ansiedad y miedo por sus cuerpos y por su bienestar físico, que parece estar en peligro.

Pero sigo llamándoos una y otra vez: sólo pensad en vuestras almas.... procurad llegar a un acuerdo con vuestros Dios y Creador desde la eternidad, guardad Su voluntad, cumplid Sus mandamientos y pedid gracia y misericordia.... entonces no debéis temer lo que venga, entonces siempre seréis ayudados, pero sin Mí estáis entregados a todos los poderes de las tinieblas, que os asaltan y desatan en vosotros todos los malos instintos, para las cuales la tribulación es adecuada, si no lleváis amor en vosotros. No dejáis que oponente tome la delantera, huid hacia Mí si amanecéis con sucumbir en la lucha contra él, llamadme para que os protejo contra sus tentaciones.

Se acerca un mal momento, pero os lo anunciaré de antemano para que creáis en Mí y os volváis a Mí cuando reconozcáis la verdad de Mí Palabra. Todavía hay un silencio antes de la tormenta, que todavía podéis aprovechar ampliamente, de modo que os fortalecéis en la creencia de que Me dejarais hablar a vosotros y os unís a Mí de cerca.... pero muy rápidamente se cambiará esto, y vuestra tranquilidad será sacudido severamente. Y por eso, una y otra vez debéis sacar fuerzas de Mi Palabra, no debéis cejar en vuestro trabajo por Mí y Mi reino, debéis trabajar en vuestra alma y perseverar en la oración constante, para que nunca caminéis solos, sino atadme a vosotros mismos y sois fuertes e insuperables en Mi presencia, cuando Mi oponente quiere probar su poder sobre vosotros. Porque aún aprovechará el tiempo que les resta al final para moveros a la apostasía. Y por eso os anuncio esto, para que sepáis protegeros, para que huyáis a Mí, a Quien siempre os ayudaré cuando Me llaméis....

Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise