Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le tournant soudain - L'invocation de Dieu

Vous pouvez vous attendre avec certitude à un tournant soudain, parce que Ma Parole se réalisera dans un temps très court. Et si Je vous annonce cela par avance pour que vous puissiez disposer votre vie en conséquence, vous ne devez pas pourvoir craintivement avec des choses terrestres que vous perdrez de nouveau si ce n'est pas Ma Volonté que vous les conserviez, ou bien que Je vous donne lorsque Je le juge nécessaire pour vous. Et Je pourvoirai paternellement chacun qui travaille pour Moi et Je lui donnerai ce dont il a besoin pour la vie. Et il s'unira toujours plus intimement avec Moi et il Me reconnaîtra dans l'événement le plus petit, il ne marchera jamais plus sur la Terre sans Moi. Attendez l'heure de votre mission, et alors vous Me serez de fidèles ouvriers (10.02.1949) parce que la fin est proche. Pensez toujours à Ma Parole qui vous assure que Je ne vous laisserai pas dans la misère, parce que tout le monde entrera dans une inquiétude qui s'étendra même sur vous et que vous ne devez de toute façon pas craindre, parce que vous Me savez toujours près de vous, parce que Ma Présence vous protège de chaque danger spirituel et corporel, lorsque vous êtes actifs pour Moi. Celui qui regarde vers Moi, son cœur portera en lui la paix, mais tous les autres seront pleins de préoccupations et suivront avec crainte l'événement du monde et craindront pour leur corps, pour leurs biens corporels qui semblent en danger. Mais Je vous crie toujours de nouveau : pensez seulement à votre âme, parce que tout sera réglé par votre Dieu et Créateur de l'Éternité, tenez-vous à Sa Volonté, acquittez-vous de Ses Commandements et demandez-Lui Grâce et Miséricorde, vous ne devez alors pas craindre quoi qu’il se passe. Alors vous serez toujours aidés, mais sans Moi vous êtes exposés à toutes les forces des ténèbres qui vous assailliront et déchaîneront en vous tous les mauvais instincts, contre lesquels la misère est le remède approprié si vous ne portez en vous aucun amour. Ne laissez pas conquérir la suprématie par Mon adversaire, réfugiez-vous en Moi, lorsque vous menacez de succomber dans la lutte contre lui, ou bien invoquez-Moi pour que Je vous protège de ses agressions. Un temps difficile commence, mais Je vous l'annonce d'abord, pour que vous croyiez en Moi et que vous vous tourniez vers Moi lorsque vous reconnaissez la Vérité de Ma Parole. Vous pouvez encore exploiter abondamment le calme avant la tempête pour renforcer votre foi, laissez-Moi vous parler et unissiez-vous étroitement avec Moi. Mais cela changera très rapidement et votre calme sera fortement ébranlé. Et ainsi vous devez toujours de nouveau accueillir la Force de Ma Parole, vous ne devez pas faiblir dans votre travail pour Moi et Mon Royaume, vous devez travailler sur votre âme et être dans une prière constante pour que vous ne marchiez jamais tous seuls, mais soyez liés à Moi et à Ma Présence pour que vous soyez forts et infranchissables lorsque Mon adversaire veut mettre à épreuve son pouvoir sur vous, parce qu'il exploitera encore le temps qui lui reste jusqu'à la fin, pour vous pousser à la chute. Et donc Je vous l'annonce, pour que vous sachiez vous protéger, pour que vous vous réfugiiez en Moi Qui vous aiderai toujours, lorsque vous M’invoquez.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Plötzlicher Umschwung.... Anruf Gottes....

Ihr könnet mit Sicherheit einen plötzlichen Umschwung erwarten, denn Mein Wort erfüllet sich in kürzester Zeit. Und so Ich euch dies im voraus ankündige, könnet ihr auch euer Leben darauf einstellen, ihr brauchet nicht mehr überängstlich zu sorgen um diesirdische Dinge, die ihr wieder verlieret, so es nicht Mein Wille ist, daß ihr sie behaltet, oder die Ich euch gebe, wenn Ich sie für euch nötig erachte. Und Ich werde einen jeden väterlich betreuen, der für Mich arbeitet und ihm geben, was er braucht zum Leben. Und er wird sich immer fester an Mich anschließen und Mich erkennen am kleinsten Geschehen, er wird nimmermehr ohne Mich wandeln auf dieser Erde. Harret der Stunde eures Einsatzes, und dann seid Mir treue Arbeiter.... (10.2.1949) Denn das Ende ist nahe. Stets gedenket Meines Wortes, daß Ich euch nicht in der Not lasse, denn es wird die ganze Welt in eine Unruhe versetzt werden, die sich auch auf euch erstrecken wird und die ihr dennoch nicht fürchten sollet, weil ihr Mich stets um euch wisset, weil Meine Gegenwart euch schützet vor jeder geistigen und leiblichen Gefahr, so ihr für Mich tätig seid. Wer aufblicket zu Mir, dessen Herz wird den Frieden in sich tragen, doch alle anderen werden voller Sorgen und Bangigkeit das Weltgeschehen verfolgen und für ihren Körper fürchten, für ihr leibliches Wohl, das gefährdet erscheint. Ich aber rufe euch immer wieder zu: Gedenket nur eurer Seelen.... Suchet mit eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit ins reine zu kommen, haltet euch an Seinen Willen, erfüllet Seine Gebote, und bittet Ihn um Gnade und Erbarmen.... dann brauchet ihr nicht zu fürchten, was auch kommen mag. Dann wird euch auch stets geholfen werden, doch ohne Mich seid ihr allen Kräften der Finsternis preisgegeben, die auf euch einstürmen und in euch alle schlechten Triebe entfesseln, wozu die Trübsal geeignet ist, so ihr in euch keine Liebe traget. Lasset Meinen Gegner nicht Oberhand gewinnen, flüchtet zu Mir, so ihr zu erliegen droht im Kampf wider ihn, oder rufet Mich an, daß Ich euch beschütze vor seinen Anfechtungen. Es setzet eine schlimme Zeit ein, aber Ich gebe es euch vorher kund, damit ihr glaubet an Mich und euch an Mich wendet, so ihr die Wahrheit Meines Wortes erkennet. Noch ist Stille vor dem Sturm, die ihr noch ausgiebig nützen könnet, daß ihr euch festigt im Glauben, daß ihr Mich zu euch reden lasset und euch eng anschließet an Mich.... Doch überaus schnell wird es sich ändern, und eure Ruhe wird stark erschüttert werden. Und so sollt ihr immer wieder euch Kraft holen aus Meinem Wort, ihr sollt nicht nachlassen in eurer Arbeit für Mich und Mein Reich, ihr sollt an eurer Seele arbeiten und in ständigem Gebet verharren, auf daß ihr niemals allein wandelt, sondern Mich an euch fesselt und in Meiner Gegenwart stark und unüberwindlich seid, wenn Mein Gegner seine Macht an euch erproben will. Denn er wird die Zeit noch nützen, die ihm noch bleibt bis zum Ende, um euch zum Abfall zu bewegen. Und darum kündige Ich euch dies an, auf daß ihr euch zu schützen wisset, auf daß ihr zu Mir flüchtet, Der Ich euch stets helfen werde, so ihr zu Mir rufet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde