Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Préoccupation du Père pour Ses domestiques

Seulement peu se laissent instruire directement par Moi et pour ces peu Je veux Être un vrai Père, parce que Je vois leur volonté qui est pour Moi, et est prête à se donner du mal pour Moi. (03.02.1949) Ils doivent être peu chargés de préoccupations terrestres, mais pour eux-mêmes ils devront supporter quelques maux, mais toujours ils pourront être certains de Mon Aide. Et ainsi il se passera un temps court jusqu'à leur mission pour Moi et Mon Royaume. Mais alors agir pour Moi leur offrira une abondante indemnisation pour ce qui leur manque en biens terrestres, parce qu'ils effectuent avec ferveur leur travail et sont vraiment de vivants représentants de Ma Parole. Dans quelque situation de vie où ils pourront se trouver, tous expérimenteront un changement, petits et grands, pauvres et riches seront frappés par les effets de Mon Apparition au travers de la nature et chacun formera sa vie future tout seul à travers sa prédisposition envers Moi. Initialement la misère sera presque insupportable, mais chacun pourra expérimenter de l'Aide si, en tant que demandeur, il frappe à la juste porte, s'il vient à Moi et Me demande Conseil et Aide. Mais celui qui veut former à nouveau sa vie sans Moi, restera étendu au sol ou bien il se lèvera avec la force du bas et arrivera vite en haut. Mais malheur à ceux-ci, parce qu'ils ont vendu leur âme pour le bref temps de vie qui leur reste encore jusqu'à la fin. Celui qui vient à Moi, ne restera pas sans Aide, mais cela sera sous d’autres formes, parce que toute souffrance doit aussi s'acquitter de son but qui est d'aider l'âme à son mûrissement et pour cela le bien-vivre terrestre ne sert pas vraiment. Mais le sort sera supportable pour chacun qui marche avec Moi et oriente toujours ses pas vers Moi, avant qu'il devienne actif pour ses affaires mondaines, pour ce qui est exigé de lui de toute façon. Donc ne craignez pas le temps qui arrive vous qui voulez Me servir et même vous qui êtes croyants et donnez considération à Ma Parole d'en haut, sachez que Ma Volonté laisse arriver tout ainsi que cela arrive, et que Je connais bien la misère de chaque individu ; sachez que Je protège et assiste en étant à leur coté tous ceux qui croient en Moi et veulent être Mien. Et vous, sachez qu'il n'y a plus beaucoup de temps jusqu'à la fin et que cette fin vous permettra de mûrir d’autant plus que vous serez passés à travers la souffrance qui, cependant, sera toujours supportable pour vous, parce que Je Suis avec vous et Je le resterai jusqu'à la fin, parce que Je peux vous parler avec des Paroles qui seront une Source de Force dans toute misère spirituelle et terrestre.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Preoccupazione per i Suoi servitori

Solo pochi si lasciano istruire direttamente da Me e per questi pochi voglio Essere un vero Padre, perché vedo la loro volontà che è per Me ed è pronta a fare di tutto per Me. (03.02.1949) Devono essere poco aggravati da preoccupazioni terrene, ma per via di loro stessi devono tollerare qualche disagio, ma anche sempre poter essere certi del Mio Aiuto. E così passerà il breve tempo fino alla loro missione per Me ed il Mio Regno. Ma allora l’agire per Me offrirà loro abbondante risarcimento per ciò che manca loro in beni terreni, perché svolgono con fervore il loro lavoro e sono veramente vivi rappresentanti della Mia Parola. In qualunque situazione di vita potrete stare, tutti sperimenterete un rovesciamento, verranno colpiti alti e bassi, poveri e ricchi dagli effetti della Mia Comparsa tramite la natura ed ognuno formerà la sua futura vita da sè stesso attraverso la sua predisposizione verso di Me. Inizialmente la miseria sarà quasi insopportabile, ma ognuno può sperimentare l’Aiuto se, come richiedente, bussa alla giusta porta, se viene a Me e chiede a Me Consiglio ed Aiuto. Ma chi vuole formare a nuovo la sua vita senza di Me, rimarrà a giacere al suolo oppure si leverà con la forza dal basso e giungerà presto in alto. Ma guai a costoro, perché hanno venduta la loro anima per via del breve tempo di vita che rimane loro ancora fino alla fine. Chi viene a Me, non rimarrà senza Aiuto, ma questo è di altro genere, perché ogni sofferenza deve adempiere anche il suo scopo, di aiutare l’anima alla sua maturazione e per questo non serve davvero un ben vivere terreno. Ma la sorte sarà sopportabile per ognuno che cammina con Me e conduce sempre i suoi passi verso di Me, prima che diventi attivo in modo mondano, per quel che viene preteso da lui in ogni modo. Perciò non temete il tempo in arrivo voi che Mi volete servire ed anche voi, che siete credenti e date considerazione alla Mia Parola dall’Alto, sappiate che la Mia Volontà lascia giungere tutto così e che Io conosco bene la miseria del singolo; sappiate che Io proteggo tutti ed aiutandoli Sono al fianco di coloro che credono in Me e vogliono essere Miei. E sappiate che non c’è più molto tempo fino alla fine e che vivete da più maturi questa fine, più siete passati attraverso la sofferenza, che però sarà sempre sopportabile per voi, perché Io Sono con voi e lo rimango fino alla fine, perché posso parlare a voi nella Parola che vi sarà Fonte di Forza in ogni miseria spirituale e terrena.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich