Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La demande de Grâce spirituelle et terrestre

Demandez la Grâce et elle vous sera concédée dans la mesure la plus riche. Sans la Grâce vous êtes faibles et inaptes pour le travail sur votre âme, sans la Grâce vous pouvez certes créer et agir d’un point de vue terrestre, parce que vous avez à disposition la force vitale, mais elle doit être bénite pour être employée pour la juste activité. Donc vous devez aussi demander la Bénédiction pour votre activité terrestre et recommander ainsi votre corps et votre âme à la Bénédiction de votre Père céleste. Parce que sans Bénédiction divine, sans Grâce de Dieu vous obtiendrez peu de succès spirituel comme aussi terrestre. Et si vous avez du succès terrestre, alors vous êtes en danger de tomber aux mains de l'adversaire de Dieu, parce que lui-même peut favoriser votre travail si vous êtes de sa volonté. Gardez-vous de cela, ne le laissez pas devenir votre aide, n'utilisez pas sa force pour augmenter le succès terrestre, mais tournez-vous dans une humble prière vers le Père céleste pour qu'Il vous prenne sous Sa Protection et veule vous promouvoir spirituellement et du point de vue terrestre, demandez Sa Grâce, Sa Force pour tendre spirituellement et votre tendance terrestre sera bénite. Corps et âme ont besoin d'Aide, parce qu’en tant qu’homme vous êtes encore trop imparfaits pour pouvoir vous aider avec votre propre force, mais avec la Force de Dieu, avec Sa Grâce, avec Son Soutien vous pouvez créer quelque chose de surnaturel. Mais cette Grâce doit être demandée, l'homme doit se tourner consciemment vers Dieu pour de l'Aide et lui avouer sa faiblesse ; il doit reconnaître Dieu comme la Source de la Force, et comme Celui qui dans Son Amour Aide Ses créatures et ne refuse aucune demande d'apport de Force. Lui-Même vous exhorte avec les Paroles : « Venez tous à Moi, Je veux vous revigorer ». Il veut verser Sa mesure de Grâce sur vous qui en avez besoin, Il veut vous aider dans votre développement vers le Haut, dans votre tendance spirituelle et terrestre. Et vous pourrez enregistrer le plus grand succès si vous tenez compte de Son Exhortation, si vous vous réfugiez en Lui, lorsque vous êtes faibles et vous vous sentez peu enclins pour l'activité spirituelle et terrestre. Alors invoquez-Le, pour qu'Il bénisse votre volonté et qu’Il vous donne la Force, pour qu'Il reste avec vous toujours et continuellement, pour que vous atteigniez le but de mûrir dans la vie terrestre pour l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Exigência de graça espiritual e terrestre....

Peça a graça e ser-lhe-á concedida em abundância. Sem graça é fraco e inadequado para o trabalho na sua alma, sem graça pode certamente criar e trabalhar terrena porque a vitalidade está à sua disposição, mas também deve ser abençoado para ser usado para a actividade certa. Por conseguinte, também deves pedir uma bênção para a tua actividade terrena e assim recomendar de corpo e alma a bênção do teu Pai celestial. Pois sem a bênção divina, sem a graça de Deus, terá pouco sucesso, tanto espiritual como terreno. E se tiveres sucesso terreno, corre o risco de cair presa do adversário de Deus, pois também ele pode favorecer o teu trabalho se estiveres às suas ordens. E cuidado com isto, não o deixes tornar-se o teu ajudante, não uses as suas forças para aumentar o sucesso terreno, mas volta-te para o Pai celestial em humilde oração para que Ele te leve para a Sua protecção e te apoie espiritual e terrenamente, pede-lhe a Sua graça, pede-lhe força para o esforço espiritual, e o teu esforço terreno será igualmente abençoado. Corpo e alma precisam de ajuda, pois como ser humano ainda sois demasiado imperfeitos para vos poderdes ajudar a vós próprios pela vossa própria força, mas com a força de Deus, com a Sua graça, com o Seu apoio, podeis criar coisas sobrenaturais. Mas esta graça tem de ser solicitada, o ser humano tem de recorrer conscientemente a Deus para pedir ajuda e assim admitir-lhe a sua fraqueza; tem de reconhecer Deus como a fonte de força que, no Seu amor pelas Suas criações vivas, está disposto a ajudar e não recusa qualquer pedido de força. Ele próprio vos invocou com as palavras: "Vinde a Mim, todos vós.... Vou refrescar-vos". Ele quer derramar a Sua medida de graça sobre vós que dela precisais, Ele quer ajudar-vos no vosso desenvolvimento ascendente, no vosso esforço espiritual e terreno. E será capaz de alcançar o maior sucesso se cumprir o Seu apelo, se se refugiar n'Ele quando estiver fraco e se sentir pouco capaz de actividade espiritual e terrena.... Então convidai-O a abençoar a vossa vontade e a dar-vos força, para que Ele possa permanecer convosco sempre e constantemente com a Sua graça, para que possais alcançar o objectivo.... amadurecer na vida terrena por toda a eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL