Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La diffusion de l'erreur dans le temps de la fin - action contraire à Dieu

L'erreur se fera une brèche toujours plus facilement que la Vérité, parce qu’elle est plus aimé des hommes, donc avec cela il est tenue compte de l'état d'imperfection des hommes. La Vérité rendra satisfaits seulement les hommes qui ont une poussée intérieure vers le Haut, qui donc ne sont plus tournés vers le monde et vers ses charmes et qui ne s'occupent pas de satisfaire les exigences du corps, si la Vérité l'exige. Et malgré cela la Vérité vaincra. Parce que tous ceux qui sont attachés à l'erreur, feront naufrage, tandis que la Vérité garantit la Vie éternelle. (26.01.1949) Parce que la Vérité est divine et reste existante dans toute l'Éternité, mais l'erreur dans le temps de la fin trouvera partout la diffusion dans la mesure où la Vérité ne s’affirme pas le moins du monde, c’est le motif pour lequel Dieu Lui-Même en tant que l'éternelle Vérité s'incorpore de nouveau dans l'esprit des hommes qui veulent Le servir comme porteurs de la Vérité. Parce que le peu d'hommes qui sont encore ouverts pour la Vérité, ont besoin d'une assistance particulière, pour qu'ils ne soient pas endommagés par une ambiance qui est troublée par l'influence du règne des ténèbres. Ils ont besoin d’un plus grand apport de Force, d'une instruction directe du Royaume de la Lumière. Et donc Dieu les pourvoit extraordinairement et leur laisse arriver Sa Parole d’une manière qui est certes extraordinaire, mais qui pour les hommes peut être expliquée naturellement, pour qu'ils ne soient pas forcés à la foi. Dieu Lui-Même instruit les hommes dans la Vérité à travers la bouche d'un domestique qui se met à Sa disposition, de sorte que soit garantie la plus pure Vérité et que toute erreur soit exclue. Mais la foi comme quoi ce qui est offert, est la Vérité, doit être conquise par l'homme lui-même, autrement même la Vérité la plus profonde reste inefficace. Le test comme quoi Dieu parle à travers cet homme, peut être exécuté par chaque homme consciencieux qui désire la Vérité, parce que la divine Doctrine de l'amour sera à la de base de chaque Parole et celle-ci n'emploiera jamais un pouvoir opposé pour repousser les hommes de Dieu. Tout ce qui a Dieu comme But, tout ce qui témoigne de l'Amour de Dieu, qui enseigne l’amour et promeut la perfection, est divin, et donc a son origine en Dieu Lui-Même, et cela peut être vérifié à tout instant. Et donc chacun peut exécuter un tel test, parce que s'il est avec une volonté sérieuse, il sentira le Divin dans le cœur, parce que ce qui a son origine en Dieu, agit en tant que Force dans le cœur, il aura le désir pour Dieu et donc aussi pour la pure Vérité. Chacun qui est de bonne volonté est en mesure d’en faire l'examen, parce que celui-ci examine avec le Soutien de Dieu, lequel donne à tous la Force de la connaissance, pour que la Vérité se fasse une brèche et repousse l'erreur, pour que le groupe des Siens dans le temps de la fin ait un fort Soutien dans la connaissance que Dieu Lui-Même demeure sur la Terre dans l'esprit de ceux qui sont de bonne volonté pour Le servir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Verbreitung des Irrtums in der Endzeit.... Gottes Gegenwirken....

Es wird der Irrtum sich immer leichter Bahn brechen als die Wahrheit, weil er den Menschen mehr zusagt, also dem Unvollkommenheitszustand der Menschen damit Rechnung getragen wird. Die Wahrheit wird nur die Menschen befriedigen, die den inneren Trieb haben zur Höhe, die darum der Welt und ihren Reizen nicht mehr zugewandt sind und sich auch mit den dem Körper nicht so zusagenden Anforderungen auseinandersetzen, so die Wahrheit solches verlangt. Und dennoch wird die Wahrheit siegen.... Denn alle, die dem Irrtum anhangen, werden untergehen, während die Wahrheit auch garantiert für das ewige Leben. (26.1.1949) Denn die Wahrheit ist göttlich und bleibt bestehen bis in alle Ewigkeit, daß aber der Irrtum in der Endzeit überall in dem Maße Verbreitung findet, daß die Wahrheit nur verschwindend wenig sich durchsetzt, ist der Anlaß, daß Gott Selbst, als die ewige Wahrheit, Sich wieder verkörpert im Geist der Menschen, die Ihm dienen wollen als Wahrheitsträger. Denn die wenigen Menschen, die noch für die Wahrheit aufgeschlossen sind, bedürfen einer besonderen Betreuung, auf daß sie nicht Schaden nehmen inmitten einer Umgebung, die von Einflüssen aus dem Reich der Finsternis berührt werden. Sie bedürfen erhöhter Kraftzuwendung, sie bedürfen einer direkten Belehrung aus dem Reiche des Lichtes. Und deshalb bedenket Gott sie außergewöhnlich und lässet ihnen Sein Wort in einer Weise zugehen, die wohl außergewöhnlich ist, jedoch auch um der Menschen willen natürlich erklärt werden könnte, auf daß sie nicht zum Glauben gezwungen werden. Gott Selbst belehrt die Menschen in der Wahrheit durch den Mund eines sich Ihm zur Verfügung stellenden Dieners, so daß also reinste Wahrheit garantiert ist und jeder Irrtum ausscheidet. Doch der Glaube daran, daß das Dargebotene Wahrheit ist, muß von dem Menschen selbst gewonnen werden, ansonsten auch die tiefste Wahrheit wirkungslos bleibt. Die Prüfung, ob Gott durch jenen Menschen spricht, kann von jedem gewissenhaften und Wahrheit verlangenden Menschen wohl vorgenommen werden, denn die göttliche Liebelehre wird jedem Wort zugrunde liegen, und diese wird nimmermehr eine Gegenmacht dazu benutzen, um die Menschen von Gott abzudrängen. Alles, was Gott zum Ziel hat, alles, was von der Liebe Gottes zeugt, was Liebe lehrt und die Vollkommenheit fördert, ist göttlich, hat also seinen Ausgang genommen bei Gott Selbst, und daran kann jederzeit der Maßstab angelegt werden. Und darum kann eine solche Prüfung ein jeder vornehmen, denn so er ernsten Willens ist, wird er das Göttliche im Herzen spüren, weil, was von Gott seinen Ausgang nimmt, als Kraft wirket im Herzen dessen, der im Verlangen nach Gott und also auch nach der reinen Wahrheit steht. Fähig zur Prüfung ist jeder, der willig dazu ist, denn dieser prüfet mit der Unterstützung Gottes, Der allen die Erkenntniskraft gibt, auf daß sich die Wahrheit Bahn breche und den Irrtum verdränge, auf daß die Schar der Seinen in der Endzeit eine starke Stütze hat in der Erkenntnis, daß Gott Selbst weilet auf Erden im Geiste derer, die gewillt sind, Ihm zu dienen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde