Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Justice compensatoire - Péché et expiation

Le Dieu de la Justice compense tout et ainsi l'attitude de l'humanité trouvera ainsi son expiation, mais pas toujours comme vous les hommes le considérez comme juste. La Sagesse de Dieu reconnaît les faiblesses des hommes, le degré moral de maturité et l'état imparfait des âmes et donc parfois Il emploie des moyens qui peuvent aussi obtenir le contraire, parce que l'homme lui-même tend vers l'abîme, pour autant qu’il en espère encore un avantage. Donc en premier il doit chercher à se libérer de ses désirs terrestres, autrement le péché devient toujours plus grand et la Justice de Dieu a ensuite toujours davantage à compenser, ce qui signifie un temps plus difficile sur la Terre et souvent une sort insupportable dans l'au-delà. Parce que chaque péché doit être expié, à moins que le divin Sauveur et Libérateur prenne sur Lui la faute et l'expie à travers Sa mort sur la Croix, chose qui cependant suppose un total dévouement à Lui et la volonté pour un chemin de vie selon Ses Commandements. Alors l'homme a déjà atteint la marche d'une amélioration qui lui assure le pardon de ses péchés. Mais celui qui ne croit pas dans l'Œuvre de Libération du Christ, doit lui-même expier inévitablement la faute sur la Terre ou dans l'au-delà. Mais le monde git incommensurablement profond dans le péché et incommensurablement grande est donc aussi la misère qui a un effet terrestre et engendre de nouveau péchés sur péchés. Celui qui les reconnaît et les abhorre, n'en a plus aucune part, mais il en souffrira, parce que l'obscurité est perçue comme un tourment par chaque homme qui désire la Lumière. Mais l'heure du Jugement n'est plus loin, et la récompense ne manquera pas, et donc vous les hommes ne devez pas douter de la Justice de Dieu. À la volonté de l'homme comme aussi à l’action de Satan il doit être laissé libre cours, pour que les hommes se libèrent de leurs vrais instincts, de sorte qu'une décision de la volonté soit émise par chaque individu, elle peut être bonne ou mauvaise et donc elle doit reconnaitre ce qui est Bien ou mal, pour l'accomplir ou bien l'abhorrer. Mais ne pensez pas que l'expiation n’aura pas lieu. Parce que le jour viendra où chaque individu devra répondre pour ses pensées, sa volonté et ses actes, et plus la fin est proche, plus clairement reconnaissable est la fureur des puissances de l'obscurité et donc aussi l'assaut contre les justes qui s'effrayent devant les diables ayant forme humaine et invoquent la Justice de Dieu. Mais l'expiation ne manquera pas.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Ausgleichende Gerechtigkeit.... Sünde und Sühne....

Der Gott der Gerechtigkeit gleicht alles aus, und so wird das Gebaren der Menschheit wohl seine Sühne finden, doch nicht immer so, wie die Menschen es für richtig halten. Gottes Weisheit erkennt die Schwäche der Menschen, den sittlichen Reifegrad und den mangelhaften Zustand der Seelen, und so greift Er mitunter zu Mitteln, die auch das Gegenteil bewirken können, weil der Mensch selbst der Tiefe zustrebt, solange er dort noch einen Vorteil erhofft.... Er muß sich daher erst frei zu machen suchen von irdischen Begierden, ansonsten das Unrecht immer größer wird und die Gerechtigkeit Gottes stets mehr und mehr auszugleichen hat, was schwerste Zeit auf Erden und ein oft unerträgliches Los im Jenseits bedeutet. Denn jedes Unrecht muß gesühnt werden, es sei denn, der göttliche Heiland und Erlöser nimmt die Schuld auf Sich und sühnet sie durch Seinen Kreuzestod, was aber völlige Hingabe an Ihn voraussetzt und den Willen zu einem Lebenswandel nach Seinen Geboten. Dann hat der Mensch schon die Stufe einer Besserung erreicht, die ihm die Vergebung seiner Sünden sichert. Wer aber nicht an das Erlösungswerk Christi glaubt, muß unweigerlich die Schuld selbst abbüßen auf Erden oder im Jenseits. Die Welt aber liegt unermeßlich tief in der Sünde, und unermeßlich groß ist daher auch die Not, die sich irdisch auswirkt und Ungerechtigkeiten über Ungerechtigkeiten neu gebärt. Wer sie erkennt und verabscheut, der hat keinen Teil mehr daran, doch er wird darunter leiden, weil die Finsternis von jedem nach Licht verlangenden Menschen als Qual empfunden wird. Doch die Stunde des Gerichtes ist nicht mehr fern, die Vergeltung bleibt nicht aus, und darum sollt ihr Menschen nicht an der Gerechtigkeit Gottes zweifeln.... Es muß dem Willen des Menschen sowohl als auch dem Treiben des Satans freier Lauf gelassen werden, auf daß sich die Menschen entäußern ihrer wahren Triebe, auf daß der Willensentscheid jedes einzelnen getroffen werde, der gut oder böse sein kann, und daher auch Gutes und Böses gesehen werden muß, um es zu tun oder zu verabscheuen. Aber denket nicht, daß die Sühne ausbleibt.... Denn einmal kommt der Tag, wo sich jeder einzelne verantworten muß für sein Denken, Wollen und Handeln.... und je näher das Ende ist, desto deutlicher erkennbar ist das Wüten der Mächte der Finsternis und daher auch der Ansturm gegen die Gerechten, die zurückschrecken vor den Teufeln in Menschengestalt und nach Gottes Gerechtigkeit rufen.... Die Sühne aber bleibt nicht aus....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde