Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Atteindre l’état de filiation de Dieu

Maintenant vous êtes entrés dans un stade de développement, où il s’agit d’assumer la dernière décision que vous avez encore à prendre sur la Terre. C’est la fin de votre carrière terrestre, et vous devez déclarer ouvertement à quel Pouvoir vous voulez vous soumettre et cette décision est maintenant déterminante pour votre sort dans l'Éternité. Après cela votre parcours de développement sur la Terre sera terminé. (22.01.1949) Alors votre âme sortira de la sphère des Créations terrestres matérielles et entrera dans la sphère spirituelle, où elle pourra maintenant encore poursuivre son parcours de développement, elle en a la Force nécessaire, mais elle peut aussi s'arrêter dans son degré de développement ou retomber dans un degré de développement antérieur. Mais une possibilité lui est enlevée : c’est de conquérir le degré de filiation de Dieu, qu’elle peut conquérir seulement sur la Terre. Donc la dernière décision de l'homme sur cette Terre est très importante, parce qu'elle a pour conséquence le droit à la filiation, si son chemin de vie est juste, donc si l'homme a soutenu l'épreuve de la vie terrestre dans la Volonté de Dieu. Lorsqu’il est exigé de vous les hommes cette dernière décision de foi, vous devez vous rendre compte de la portée de celle-ci, parce qu'alors vous décidez de votre Éternité, vous avez à votre disposition la chose la plus délicieuse : celle de saisir avec les mains ce qui doit être le but et la tendance des hommes sur la Terre : la filiation de Dieu. Il vous est imposé de grandes exigences et devez conquérir la récompense sous les conditions les plus difficiles, mais la lutte qui y est attachée, dure seulement peu de temps pour faire place à une magnifique victoire, le sort le plus bienheureux dans l'Éternité. Posséder la filiation de Dieu signifie également la contemplation toujours continue de Dieu avec la perception de l’Amour du Père, de la constante Présence de Dieu, de la Lumière et de la Force illimité et de demeurer constamment dans l'ambiance la plus lumineuse dans le Royaume spirituel ou bien sur la nouvelle Terre qui, comme Paradis, devient maintenant le séjour des fils de Dieu pour le début de la nouvelle époque de Libération. La Béatitude compense vraiment la dureté et les souffrances du dernier temps de lutte sur cette Terre, en outre les hommes qui ont la volonté de rester fidèles à Dieu et de s'acquitter de Sa Volonté, expérimenteront une extraordinaire fortification. Aux mécréants il semblera donc bien insupportable ce que les croyants prennent sur eux à cause de leur foi, mais le croyant lui-même à travers l'apport de Force et de Grâce de Dieu, sera en mesure de résister à toutes les oppressions. Parce qu'il est déjà arrivé à un degré de développement où la Force de Dieu peut couler directement sur lui. Malgré cela, il y aura aussi des hommes faibles qui sont en danger de tomber et dont Dieu a Pitié, parce qu’Il sait leur volonté depuis l'Éternité. Et donc ils commenceront par entrer dans le Royaume spirituel, pour que là ils puissent continuer leur parcours de développement et ne pas arriver dans le danger de la chute de Dieu à cause de la faiblesse de leur volonté et de leur foi. Mais le développement sur cette Terre est inévitablement fini. La Terre expérimentera inévitablement une totale transformation avec ses Créations, toute vie sera inéluctablement éteinte, la mort tiendra une riche récolte, mais vu spirituellement, ceux qui à la fin resteront encore en vie, feront partie de la foule des fils de Dieu, qui seront ôtés vivants dans le corps de cette Terre, mais tout le reste sera le butin de la mort, ce seront ceux qui perdront leur vie corporelle et dont les âmes seront reléguées comme entièrement mortes spirituellement dans la matière dure, dans les nouvelles Créations de la Terre, parce que pour elles le développement vers le Haut dans le Royaume spirituel est devenu impossible. La fin qui maintenant est à attendre, est outre mesure significative et elle ne peut pas vous être assez représentée à vous les hommes pour que vous preniez conscience de votre responsabilité. Mais seulement peu observeront ces indications, seulement un petit groupe de fidèles de Dieu qui tendent à la filiation de Dieu et sont donc aussi instruits sur l'éternel Plan de Salut de Dieu, sur la fin et sur l’Ultime Jugement. Et à ceux-ci ce savoir donnera aussi la Force, jusqu'à ce que le Seigneur Lui-Même vienne dans les Nuages pour porter Les siens à la Maison lorsque le temps sera venu.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Erreichen der Gotteskindschaft....

Ihr seid nun in ein Stadium der Entwicklung eingetreten, wo es die letzte Entscheidung gilt, die ihr noch auf Erden zu treffen habt. Es ist dies das Ende eurer Erdenlaufbahn, daß ihr euch offen bekennen müsset, welcher Macht ihr untertan sein wollet und wo dieser Entscheid nun für euer Los in der Ewigkeit bestimmend ist. Sonach ist dann euer Entwicklungsgang auf Erden beendet. (22.1.1949) Eure Seele tritt dann aus der Sphäre irdisch materieller Schöpfungen in die geistige Sphäre ein, wo sie nun auch noch ihren Entwicklungsgang fortsetzen kann, so sie die dazu nötige Kraft hat, aber auch verharren kann in ihrem Entwicklungsgrad oder zurücksinken in einen früheren Grad der Entwicklung. Doch eine Möglichkeit ist ihr genommen.... den Grad der Gotteskindschaft zu erwerben, den sie aber auf Erden erringen kann. Der letzte Entscheid des Menschen auf dieser Erde ist darum so bedeutungsvoll, weil er das Kindschaftsrecht zur Folge hat, so er richtig ist, also der Mensch die Erdenlebensprobe im Willen Gottes bestanden hat. So dieser letzte Glaubensentscheid von euch Menschen gefordert wird, müsset ihr euch der Tragweite dessen bewußt sein, denn dann entscheidet ihr selbst über eure Ewigkeit, euch steht das Köstlichste zu Gebote, mit Händen zu greifen, das Ziel und Streben der Menschen auf Erden sein soll: die Gotteskindschaft.... Es werden große Anforderungen an euch gestellt, und unter schwersten Bedingungen müsset ihr euch den Lohn erwerben, doch der Kampf, der euch daraus erwächst, dauert nur kurze Zeit, um einem herrlichen Sieg zu weichen.... das seligste Los in der Ewigkeit. Die Gotteskindschaft zu besitzen ist gleichbedeutend mit fühlbarer Vaterliebe, ständiger Gegenwart Gottes, Licht und Kraft unbegrenzt und immerwährender Anschauung Gottes und ein ständiges Verweilen in lichtvollster Umgebung, sei es im geistigen Reich oder auf der neuen Erde, die als Paradies den Kindern Gottes nun zum Aufenthalt wird für den Beginn der neuen Erlösungsepoche. Die Seligkeit wiegt wahrlich die Härten und Leiden der letzten Kampfzeit auf dieser Erde auf, zudem werden die Menschen außergewöhnliche Stärkung erfahren, die den Willen haben, Gott treu zu bleiben und Seinen Willen zu erfüllen. Es wird also wohl den Ungläubigen untragbar erscheinen, was die Gläubigen für ihren Glauben auf sich nehmen, doch der Gläubige selbst wird durch die Kraft- und Gnadenzufuhr von Gott fähig sein, jeder Drangsal standzuhalten. Denn er ist schon auf einem Entwicklungsgrad angelangt, wo Gottes Kraft unmittelbar auf ihn überströmen kann. Dennoch wird es auch schwache Menschen geben, die in Gefahr sind abzufallen und derer Gott Sich erbarmet, weil Er um ihren Willen weiß von Ewigkeit. Und es werden daher noch zuvor viele in das geistige Reich eingehen, auf daß sie dort ihren Entwicklungsgang fortsetzen können und nicht in die Gefahr des Abfalls von Gott geraten ob ihrer Willens- und Glaubensschwäche. Doch unweigerlich nimmt die Entwicklung auf dieser Erde ein Ende.... Unweigerlich wird die Erde mit ihren Schöpfungen eine totale Umwandlung erfahren, unweigerlich wird alles Leben auf ihr ersterben, der Tod wird reiche Ernte halten, dies aber geistig gesehen, denn wer am Ende noch am Leben bleibt, der gehört in die Schar jener Gotteskinder, die lebenden Leibes entrückt werden von dieser Erde, alle anderen aber sind eine Beute des Todes, die ihr Leibesleben verlieren und deren Seelen auch als völlig geistig tot in die härteste Materie, in die Neuschöpfungen der Erde, gebannt werden, weil eine Aufwärtsentwicklung im geistigen Reich für sie unmöglich geworden ist. Das jetzt zu erwartende Ende ist überaus bedeutsam und kann euch Menschen nicht verantwortungsvoll genug dargestellt werden. Doch beachten werden diese Hinweise nur wenige, nur der kleine Kreis Gottgetreuer, die nach der Kindschaft Gottes streben und darum auch unterrichtet sind von dem ewigen Heilsplan Gottes, von dem Ende und dem letzten Gericht.... Und diesen wird das Wissen auch die Kraft verleihen auszuhalten, bis der Herr Selbst in den Wolken kommt, um die Seinen heimzuholen, so es an der Zeit ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde