Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Nécessité et Bénédiction du travail spirituel

Seulement ce qui reste dans l’éternité a de la valeur pour l'âme et vous devez tendre seulement à ce qui procure du succès à l'âme, autrement l'homme gâche sa force qui est donnée dans le but d’un développement de l'âme vers le Haut. Les pensées de l'homme tournent constamment autour de questions et d'obligations terrestres, mais à ceux qui tendent spirituellement, toutes ces questions sont résolues et il leur est concédé toute l’Assistance nécessaire pour l'accomplissement des obligations terrestres. Et donc tendre spirituellement est la chose la plus importante, vu qu’ensuite l'homme s'acquitte des deux, parce que les êtres spirituels l'assistent même dans ses exigences terrestres, dès que l'homme pense en premier à son âme et réalise ses exigences. Mais à vous les hommes il manque la foi dans le soutien des Forces de l'au-delà, et à cause de cela les préoccupations terrestres vous pressent toujours et continuellement et vous entravent dans l'activité spirituelle que vous M’avez offerts d’effectuer pour Moi et Mon Royaume. Pourquoi vous préoccupez-vous de ne pas être à la hauteur du travail ? Si Je vous assure Mon Assistance, vous pouvez tranquillement effectuer chaque travail, il sera béni par Moi et donc toujours exécutable pour vous, dès que vous faites passer en premier tout le travail spirituel et avec cela vous vous assurez Ma Bénédiction. J'ai besoin de vous et donc Je vous aide de toutes les façons possibles. La misère spirituelle des hommes devient toujours plus grande, la possibilité d'aide toujours moindre, parce qu'il se trouve seulement peu d’hommes qui ont leurs sens orientés spirituellement et donc qui sont aptes comme anneau de conjonction entre Moi et les hommes. Seulement au travers d’eux Je peux aider les hommes dans leur grande misère, parce que Je peux parler à travers eux.

Et ainsi il est nécessaire que Je parle aux hommes, ils ne reconnaissent pas Ma Voix, ils ne donnent pas une grande importance aux Paroles qui arrivent à leur oreille par la bouche des hommes ; malgré cela ils doivent entendre ce que J'ai à leur dire, pour qu'ils ne puissent pas s'excuser d'aucune non-connaissance, lorsqu’ils devront rendre compte. Ils doivent avoir connaissance de Ma Volonté et l’accueillir de Mes domestiques sur la Terre. Il est compréhensible que maintenant Je donne aussi à Mes domestiques sur la Terre ce dont ils ont besoin, parce qu'ils sont prêts à Me servir. Mais ils doivent toujours mettre en premier l'activité pour Moi et Mon Royaume, alors il leur est enlevé toute préoccupation terrestre, ils seront pourvus comme des fils auxquels est tourné l'Amour du Père. Travailler pour Mon Royaume est outre mesure important, parce que le monde terrestre passe, mais l’âme ne passe pas avec lui, mais elle continue sa vie dans le Royaume de au-delà, et donc il faut que vous pensiez d'abord à elle, alors votre travail spirituel sera aussi béni, il pourra être effectué, parce qu'à l'homme qui est actif comme ouvrier dans la Vigne du Seigneur, il est concédé le soutien des êtres spirituels.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Notwendigkeit und Segen der geistigen Arbeit....

Nur was ewig bleibt, ist von Wert für die Seele, und nur, was der Seele Erfolg einträgt, soll angestrebt werden, ansonsten der Mensch seine Kraft verschwendet, die ihm gegeben wird zwecks Aufwärtsentwicklung der Seele. Des Menschen Gedanken kreisen ständig um irdische Fragen und Verpflichtungen, doch dem geistig Strebenden werden alle diese Fragen gelöst, und jeder Beistand wird ihm gewährt zur Erfüllung irdischer Pflichten. Und darum ist das geistige Streben das Wichtigste, kommet doch der Mensch dann beiden nach insofern, als daß ihm geistige Wesen beistehen auch bei irdischen Anforderungen, sowie der Mensch zuerst seiner Seele gedenket und deren Anforderungen entspricht. Euch Menschen aber fehlt der Glaube an die Unterstützung durch jenseitige Kräfte, weshalb euch irdische Sorgen stets und ständig drücken und euch hindern an der geistigen Tätigkeit, die ihr für Mich und Mein Reich zu leisten euch Mir angeboten habt. Weshalb traget ihr Bedenken, der Arbeit nicht gewachsen zu sein? Wenn Ich euch Meinen Beistand zusage, könnet ihr bedenkenlos jegliche Arbeit verrichten, sie wird von Mir gesegnet sein und daher auch immer für euch ausführbar, sowie ihr die geistige Arbeit allem voranstellt und euch dadurch Meinen Segen sichert. Ich brauche euch und helfe euch daher auch in jeder Weise. Die geistige Not der Menschen wird immer größer, die Hilfsmöglichkeit immer geringer, weil sich wenige Menschen nur finden, die ihre Sinne geistig gerichtet haben und daher tauglich sind als Bindeglied zwischen Mir und den Menschen. Durch diese nur kann Ich den Menschen helfen in ihrer großen Not, weil Ich durch sie zu ihnen reden kann.

Und es ist nötig, daß Ich zu den Menschen rede.... sie erkennen zwar Meine Stimme nicht, sie legen den Worten, die durch Menschenmund an ihr Ohr dringen, keine große Bedeutung bei; dennoch müssen sie es vernehmen, was Ich ihnen zu sagen habe, auf daß sie keine Unkenntnis vorschützen können, so sie sich verantworten müssen. Sie sollen Kenntnis haben von Meinem Willen und diese Kenntnis von Meinen Dienern auf Erden entgegennehmen. Verständlicherweise werde Ich nun auch Meinen Dienern geben auf Erden, was sie benötigen, weil sie bereit sind, Mir zu dienen. Doch immer müssen sie die Tätigkeit für Mich und Mein Reich in den Vordergrund stellen, dann wird ihnen jede irdische Sorge abgenommen, sie werden versorgt werden wie Kinder, denen die ganze Vaterliebe gilt. Die Arbeit für Mein Reich ist äußerst wichtig, denn die irdische Welt vergeht, die Seele aber vergeht nicht mit ihr, sondern sie führt ihr Leben weiter im jenseitigen Reich, und ihrer soll daher als erstes gedacht werden, dann wird auch die irdische Arbeit gesegnet sein, sie wird geleistet werden können, weil dem Menschen Unterstützung von geistigen Wesen gewährt wird, der als Arbeiter im Weinberg des Herrn tätig ist....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde