Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le savoir terrestre est insignifiant comparé au savoir spirituel

En Vérité Je vous le dis, votre esprit vous annoncera des choses plus grandes que ce que ne pourra jamais vous enseigner la science. Vous ne recevrez jamais d'erreur, si vous désirez la Vérité. Donc vous pourrez aussi renoncer à la sagesse du monde, elle vous procurera peu d'utilité, parce que vous en reconnaitrez très vite l'inutilité, parce que Mon Esprit vous éclaircit le vrai sens et le but de votre vie. Lorsque vous possédez ce savoir, tout autre savoir est insignifiant, vous pouvez vous appeler riche, bien que les hommes du monde n'en aient aucune compréhension et préfèrent le savoir terrestre au savoir spirituel. Mais ce dernier a de la consistance, tandis que le premier passe avec l'instant de la mort. Mais celui à qui arrive le savoir spirituel d'en haut, ne doit donner plus aucune valeur aux connaissances terrestres, parce qu'il ne pourra pas accueillir les deux avec le cœur et l’entendement, parce que l'une cherche à repousser l'autre, parce que les deux ensemble signifient un poids pour l'homme et le monde des pensées se reflète de façon peu claire et emmêlée. Contentez vous des enseignements spirituels, sachez que vous devez mûrir très rapidement et que seulement ce que vous annonce Mon Esprit a de la valeur. Il faut que vous sachiez que le savoir du monde est caduc dès que la dernière grande lutte commence, dès que la dernière phase commence. Ce que Je vous dis à travers votre esprit, vous assurera la Vie spirituelle et même terrestre, mais vous ne pourrez plus valoriser le savoir mondain ; seulement les œuvres de l'amour pour le prochain qui demandent la science terrestre, procureront bénédiction à ceux qui l'exercent, bien qu’à eux-mêmes les Vérités spirituelles procurent beaucoup plus d'avantage animique. La Voix de Mon Esprit est vraiment irremplaçable, la science terrestre cependant n'est absolument pas nécessaire, à moins qu’elle cherche à apporter l'éclaircissement pour guérir les hommes de l'erreur qui mine la foi en Moi. Mais alors même le scientifique terrestre est rempli de Mon Esprit et puise sa connaissance en Moi Qui le soutiens même du point de vue terrestre. Mais dès que vous donnez plus de considération au savoir terrestre, Mon Esprit se retire et il se tient calme et attend, et alors il dépend de vous-mêmes qu'Il continue ses enseignements, qu'Il vous transmette des Vérités spirituelles. Tant que vous êtes dans le monde, vous devez de toute façon vous occuper consciencieusement du poste qui vous est assigné, malgré cela devez laisser devenir plus souvent actif l'esprit en vous, qui en une heure vous donne plus de Vérité que vous ne pourrez jamais en expérimenter à travers des enseignants terrestres.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Earthly knowledge meaningless against spiritual knowledge....

Truly I say to you, your spirit will reveal to you greater things than science can ever teach you. You will never receive error if you desire the truth. Therefore you will also be able to do without worldly wisdom, it will be of little use to you, for you will also very soon recognize its worthlessness because My spirit will enlighten you about the actual meaning and purpose of your life. If you possess this knowledge all other knowledge is insignificant, you can call yourselves rich, even though worldly people have no understanding for it and prefer earthly knowledge to spiritual knowledge. But the latter lasts, whereas the former passes away with the moment of death. But anyone who receives spiritual knowledge from above should no longer attach importance to earthly knowledge, for he will not be able to assimilate both together with his heart and intellect because one tries to suppress the other, because both together mean a burden for the human being and the world of thoughts reflects itself to him unclearly and confusedly. Be satisfied with the spiritual instructions, know that you should mature very quickly and that only that which the spirit from Me informs you of is of sole value.... Know that worldly knowledge is invalid as soon as the last great battle begins, as soon as the last phase begins. What I say to you through your spirit will secure your spiritual as well as earthly life, yet you will no longer be able to utilize worldly knowledge; only works of neighbourly love which require earthly science will bring blessings to those who practice them, although spiritual truths will also bring them far more spiritual advantage. My spirit's voice is truly irreplaceable, earthly science, however, is not entirely needed unless it seeks to bring enlightenment in order to heal people from error which undermines faith in Me. But then the earthly scientist is already filled by My spirit and draws his knowledge from Me Who also supports him in earthly matters. But as soon as you pay more attention to earthly knowledge My spirit steps back and remains silent and waiting, and then it depends on you yourselves whether it continues its teachings, whether it imparts spiritual truths to you. As long as you are in the world you must indeed also conscientiously fill the post which is assigned to you, nevertheless, you should often let the spirit in you become effective which gives you more of the truth in one hour than you can ever experience through earthly teachers....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers