Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La résistance des hommes - l'absence de Force

Même Ma Force est inefficace lorsque vous résistez, autrement Ma Force signifierait une contrainte. Vous les hommes vous devez d'abord renoncer à la résistance, alors vous percevrez aussi sensiblement Ma Force et vous vous en servirez. La résistance contre Moi consiste dans la prise de position envers Moi et envers le monde. Tant que vous faites passez le monde devant Moi, votre volonté est encore orientée d’une manière fausse et cela empêche l'effet de Ma Force sur vous, parce que vous avez toujours à disposition Ma Grâce et Ma Force, mais elles ne peuvent être reçues, c'est-à-dire devenir efficaces qu’au travers d’un intime dévouement pour Moi et dans l’éloignement du monde. Vous devez certes encore vous occuper du monde autant que votre tâche terrestre qui vous a été imposée le nécessite, mais si vous faites quelque chose par obligation ou bien si vous le faites seulement du fait de vos pensées et de votre tendance, cela fait une différence qui détermine aussi la mesure de l'apport de Ma Grâce. Ne vous laissez pas séduire par le monde, parce qu'il ne peut pas vous rendre éternellement heureux, mais il peut vous distraire totalement de Moi ; mettez-Moi à la première place et vous reconnaîtrez combien facilement vous affronterez aussi la vie terrestre, combien Ma Bénédiction vous accompagne et combien Mon Aide vous devient visible. Qu'y aurait-il bien de plus manifeste pour vous rendre compte de Ma Force, que de vous unir avec Moi ? Mais si vous détournez votre cœur de Ma Force et la cherchez dans le monde, vous ne pouvez pas la trouver. La vie avec Moi ne vous endommagera jamais, parce que même dans le monde vous serez placés de sorte que vos besoins soient couverts, mais c’est un grand mal si votre cœur reste totalement intouché par ce vers quoi vous devez tendre. Apprenez à dédaigner ce que désirent les hommes du monde ; ce que vous possédez, partagez-le avec le prochain, et ce qui vous manque, remettez-vous en à Moi si Je veux vous le donner. Et venez toujours à Moi comme un fils confiants, Je ne vous refuserai rien de ce que vous demandez, si vous vous donnez à Moi et voulez être Mien, faites Moi passer avant le monde et alors Ma Force pourra devenir efficace sur vous.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Resistência do povo.... Impotência....

A minha força também é ineficaz se for resistida, caso contrário a minha força significaria coerção. Vocês, humanos, devem primeiro desistir da resistência, depois também sentirão visivelmente a Minha força e farão uso dela. A Resistência a Mim consiste em tomar uma posição contra Mim e contra o mundo.... Enquanto puserem o mundo perante Mim a vossa vontade continua a ser mal dirigida, e isto também impede o efeito da força sobre vós, pois a Minha graça e força estão constantemente à vossa disposição, mas só podem ser recebidas, isto é, tornar-se eficazes, com sincera devoção a Mim e afastar-se do mundo. É certo que o mundo ainda tem de ser tido em conta na medida em que o círculo de deveres o exija, no qual foi colocado para cumprir a tarefa terrena, mas se faz algo apropriadamente ou apenas dirige os seus pensamentos e aspirações para ele é uma diferença que também determina a medida do Meu influxo de graça. Não se deixem enganar pelo mundo, pois ele não pode fazer-vos felizes para sempre, mas pode distrair-vos completamente de Mim; ponham-Me em primeiro lugar e perceberão quão facilmente dominarão também a vida terrena, como a Minha bênção vos acompanhará e a Minha ajuda se tornará visível para vós. O que é mais compreensível do que ter de se aperceber da Minha força quando se une a Mim? Mas se virares o teu coração para longe de Mim e para o mundo, também fechas o teu coração à força de Mim, e procuras no mundo mas não o consegues encontrar. A vida comigo nunca lhe fará mal, pois mesmo mundano será colocado de tal forma que as suas necessidades serão satisfeitas.... Mas mais é mau, a menos que o seu coração permaneça completamente intocado por ele, e é por isso que se deve esforçar. Aprenda a desprezar o que as pessoas do mundo desejam; partilhe o que possui com o seu vizinho, e o que lhe falta deixe-me a mim decidir se lho quero dar.... E venham sempre a Mim com confiança, como crianças, não vos negarei nada do que me pedirem se se dedicarem a Mim e quiserem ser Mim, se Me apresentarem ao mundo e assim a Minha força pode ter efeito em vós...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL