Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Naissance de la matière – Ce qu'est la matière ?

Il existe une Loi dans laquelle toute matière va à la rencontre de la dissolution, dès que ses substances sont devenues inutilisables, lorsque donc d’une certaine manière elles ont perdu la force de lier. Alors elle se décompose toute seul et ce qui reste peut seulement encore connaitre une reformation avec une autre matière. Le processus de la dissolution de la matière se déroule toujours et constamment dans l'Univers là où ils existent des Créations terrestres matérielles, de la même façon il se lève aussi constamment de la matière nouvelle, c'est-à-dire que des substances s’assemblent toujours de nouveau en employant la matière dissoute. L'homme peut certes examiner la matière dans sa composition, mais il ne peut pas en démonter l’origine ni distinguer les composants de ce qu’il voit avec son regard. Il voit toujours seulement le constant devenir et disparaître et la naissance de Créations toujours nouvelles, mais ce qu’elle était à l’origine, il ne le sait pas, si cela ne lui est pas annoncé au moyen de son esprit. Parce que la matière est une création nouvelle, elle n'est pas éternelle. Elle existe et est visible à l'œil humain et au fond elle est quelque chose de spirituel, c'est-à-dire une Force qu'on ne peut pas voir avec l'œil corporel. Elle est un Rayonnement de Dieu, devenue forme par Sa volonté. Cet Acte est incompréhensible et il le restera, c’est quelque chose qui se consolide jusqu'au durcissement plus il s'éloigne de Dieu. Donc cette Force est animée d'une Volonté, seulement cette volonté est liée, lorsqu’elle s'éloigne de Dieu. C’est du spirituel qui porte en soi une volonté contraire à Dieu, tandis que le spirituel, le Rayonnement de Force de Dieu, qui reste dans Sa Volonté, reste aussi près de Lui et il en sort des Créations de Lumière, c'est-à-dire stimulées par la Volonté créatrice de Dieu à être des formes de l'espèce la plus admirable qui cependant sont toujours variables et en même temps impérissables, et elles charment les êtres qui sont totalement dans la Volonté de Dieu, qui reçoivent Son Rayonnement de Force pour une activité aussi créatrice. Ce qui correspond totalement à la Volonté de Dieu, n'est pas matériel, ce qui est visible matériellement, porte en soi différents degrés de la volonté contraire à Dieu et donc du spirituel qui est devenu forme, une Force procédée de Dieu, qui ne reste pas comme elle a été procédée de Dieu lorsqu’elle s'éloigne de Dieu.

La Force qui s'éloigne de Dieu diminue cependant dans son efficacité, la matière apparaît sans Vie, se trouve dans un état de mort, d'absence de Force et donc il en résulte une inactivité, sans la Vie qui signifie une activité ininterrompue. Si le spirituel était totalement insensible, alors l'état d'absence de Force ne serait pas perçu par le spirituel, mais vu que le spirituel a connu l'état de liberté lorsqu’il était un esprit libre près de Dieu, ou bien même comme homme dans le dernier stade de développement sur cette Création Terre, il est pleinement conscient de son existence, il perçoit l'état sans Force comme un tourment, et ce tourment peut maintenant contribuer à éliminer la résistance contre Dieu, ce qui se reconnaît à travers une activité qui commence très doucement, et qui a pour conséquence un changement de la matière dure. (19.11.1948) Plus la vie révèle une Œuvre de Création, plus la distance de Dieu se réduit et plus le spirituel assume sa constitution primordiale, et devient de nouveau Force et Lumière, plus il s'approche de Dieu, jusqu'à ce qu’à la fin il soit de nouveau unifié intimement avec Dieu. La matière est donc une Force procédée de Dieu, qui est condensée et enfin durcie plus elle est loin de Dieu. La matière en soi est périssable, parce qu'elle peut de nouveau être dissoute dans son état primordial, mais la Force est éternelle, elle reste existante, parce qu'elle est un Rayonnement de Dieu qui change dans sa forme, mais ne peut jamais passer entièrement. Le changement de la matière est en même temps une Loi, elle ne peut pas exister dans l’éternité comme elle se manifeste, parce qu’elle est encore efficace comme Force parce qu'elle est la Force de Dieu qui vient au contact, et justement cette efficacité se manifeste comme changement de la matière. La mesure dans laquelle la Force de Dieu agit sur la matière, dépend de la résistance du spirituel que cette matière cache. Mais même la résistance la plus forte contre Dieu sera un jour cassée, parce que de temps en temps ils se déroulent des dissolutions violentes dans la Création, qui détruisent toute matière et la font se lever de nouveau sous une autre forme, parce que la Force de Dieu est sans interruption active et elle veut stimuler à une plus grande activité le spirituel procédée de la Force de Dieu, parce que seulement l'activité est béatifiante, parce qu’elle seule est Vie.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Origem da matéria.... O que é importante?....

Existe uma lei segundo a qual toda a matéria se aproxima da dissolução assim que as suas substâncias se tornam inúteis, ou seja, perderam o seu poder de ligação, por assim dizer. Depois desintegra-se em si mesma e só pode experimentar uma nova formação nos seus restantes componentes juntamente com outras matérias. O processo de dissolução da matéria ocorre sempre e constantemente no universo, onde existem criações materiais terrestres, mas como também a matéria surge constantemente de novo, assim as substâncias são unidas de novo e de novo utilizando matéria dissolvida. O ser humano pode certamente examinar a própria matéria pelos seus componentes, mas não pode determinar a origem e os componentes originais do que o seu olho vê. Ele só vê o perpétuo devir e morrer e a emergência de novas criações novamente, mas não sabe o que era originalmente se não lhe for dado a conhecer através do seu espírito. Porque a matéria é uma nova criação, não é eterna. Existe, é visível ao olho humano e no entanto é fundamentalmente espiritual, ou seja, é poder que não pode ser visto com o olho corporal. É uma emanação de Deus, que se tornou forma através da Sua vontade. Este acto é incompreensível e continuará a ser assim.... é: o poder a afastar-se de Deus, que se fortalece até endurecer quanto mais se afasta de Deus.... Assim, este poder é animado com vontade, só esta vontade é vinculada se se afastar de Deus.... É espiritual que traz dentro de si a vontade de Deus, enquanto que a emanação espiritual, a emanação de força de Deus, que permanece na Sua vontade, também permanece perto Dele e resulta em criações de luz, assim estimula a vontade criativa de Deus a formar estruturas do tipo mais glorioso, que, no entanto, são constantemente capazes de mudar, mas são seres imperecíveis e encantadores que, estando completamente de acordo com a vontade de Deus, recebem a Sua emanação de força para a actividade igualmente criativa. Assim, o que corresponde completamente à vontade de Deus não é material, o que é materialmente visível contém a vontade oponível a Deus em diferentes graus e, portanto, tornou-se forma espiritual, força geradora de Deus que não permanece, uma vez que se origina de Deus quando se afasta de Deus.

Contudo, o poder que se distancia de Deus diminui na sua eficácia, a matéria aparece sem vida, está num estado de morte, de impotência e portanto de inactividade resultante.... sem vida, o que significa uma actividade ininterrupta. Se o espiritual fosse completamente insentido, então o estado de impotência não seria sentido pelo espiritual, mas porque o espiritual conheceu o estado de liberdade antes como um espírito livre próximo de Deus.... ou também como um ser humano na última fase de desenvolvimento nesta terra-criação.... e está plenamente consciente da sua existência, sente o estado de impotência como uma agonia, que agora pode certamente contribuir para desistir da resistência contra Deus, que é reconhecível através de uma actividade inicial mínima que resulta numa mudança rápida de matéria dura.... (19.11.1948) Quanto mais vida uma obra de criação trai, tanto menor a distância de Deus se tornou e quanto mais o espiritual assume a sua natureza original, mais se torna força e luz se aproxima de Deus, até que finalmente se funde de novo intimamente com Deus. A matéria é portanto um poder que saiu de Deus, que se condensou e finalmente se endureceu quanto mais longe está de Deus. A matéria em si mesma é transitória porque pode dissolver-se novamente no seu estado original, mas a força é imperecível, permanece em existência porque é uma emanação de Deus que pode certamente mudar de forma mas nunca passar completamente. Mas a mudança da matéria é igualmente lei, não pode permanecer eternamente como parece porque entra sempre em contacto com a força de Deus, que ainda é eficaz como força, e esta eficácia é expressa precisamente como uma mudança da matéria. O grau em que a força de Deus afecta a matéria depende da resistência do espiritual que esta matéria alberga. Mas mesmo a mais forte resistência contra Deus será quebrada um dia, razão pela qual de tempos a tempos ocorrem na criação dissoluções violentas que destroem toda a matéria e a deixam surgir de novo de outra forma, porque a força de Deus é constantemente activa e também quer fazer com que o espiritual que emergiu dela seja supremamente activo, porque só a actividade é feliz, porque só ela é vida...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL