Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La prière en Esprit et en Vérité - Condition pour l’Action de l'Esprit

Vous pouvez entendre la voix de l'esprit en vous seulement après avoir ouvert votre cœur par une intime prière. Et cette prière doit être adressée à Moi en Esprit et en Vérité, autrement Je ferme Mon Oreille et vous attendez en vain le divin éclairage. Cela est une Loi qui doit être accomplie, bien qu’elle n'ait pas toujours été accomplie là où était nécessaire l'éclairage de l'esprit pour être instruit dans la pure Vérité. Un enseignant ou un guide qui est responsable des âmes qu’il instruit, doit d'abord être lui-même dans la Vérité ce qui lui rend possible d’apporter aux autres la Vérité par une intime liaison avec Moi, il doit savoir que Moi et la Vérité Sommes Un, que donc la Vérité ne peut pas être reçu sans Moi et qu’auparavant il doit être établi le contact avec Moi, autrement le contact avec la Vérité ne peut pas être établi. Mais le contact avec Moi dépend de la libre volonté de l'homme, et lui-même doit se tourner vers Moi et cela se produit par une intime prière, à travers une prière en Esprit et en Vérité. Celui qui prie de cette façon entendra aussi Ma Voix, ses pensées seront guidées pour qu'il soit dans la Vérité, bien que Ma Parole ne lui soit pas audible d’une manière sonnante à cause du manque de maturité de l'âme, parce que cela suppose un certain degré de maturité qui n'est pas atteint par tous les hommes qui demandent la Vérité. Et donc des hommes qui procèdent intellectuellement peuvent aussi être dans la Vérité, si d'abord ils ont établi le contact avec Moi, mais leur chemin de vie doit aussi correspondre à Ma Volonté, ils doivent mener une vie dans l'amour, parce qu'autrement Mon Action à travers l'esprit en eux est impossible, parce que Moi, l'Amour et la Vérité, Sommes Un. Cela doit toujours de nouveau être expliqué aux hommes, pour que vous reconnaissiez dans ses fruits l'esprit des hommes et ne puissiez jamais accorder une pensée juste à ceux qui ne vivent pas selon Ma Volonté, et ainsi vous aurez toujours une règle lorsque vous voulez examiner la crédibilité des déclarations d'un homme. Celui qui vit dans l'amour, qui Me reconnaît et cherche la Vérité, sera aussi dans la Vérité et ses pensées seront justes, parce que son esprit est éclairé par Moi, pour que la Vérité trouve une diffusion au travers de lui.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Gebet im Geist und in der Wahrheit Voraussetzung zum Wirken des Geistes....

Ihr könnet die Stimme des Geistes in euch nur vernehmen, nachdem ihr euer Herz öffnet durch inniges Gebet. Und dieses Gebet muß im Geist und in der Wahrheit zu Mir gerichtet sein, ansonsten Ich Mein Ohr verschließe und ihr vergeblich harret auf göttliche Erleuchtung. Dies ist ein Gesetz, das erfüllt werden muß, was aber nicht immer erfüllt wurde, wo die Erleuchtung des Geistes erforderlich war, um in der reinen Wahrheit unterwiesen zu werden. Wer als Lehrer und Leiter verantwortlich ist für die Seelen derer, die er unterweiset, der muß vorerst selbst in der Wahrheit stehen und durch innige Verbindung mit Mir das Zuleiten der Wahrheit möglich machen, er muß wissen, daß Ich und die Wahrheit eins sind, daß also die Wahrheit nicht empfangen werden kann ohne Mich und daß die Verbindung mit Mir zuvor hergestellt werden muß, ansonsten auch die Verbindung mit der Wahrheit nicht erreicht werden kann. Die Verbindung mit Mir ist aber vom freien Willen des Menschen abhängig, und dieser muß sich daher von selbst Mir zuwenden, was durch inniges Gebet geschieht, durch Gebet im Geist und in der Wahrheit.... Wer so betet, der wird auch Meine Stimme vernehmen, dessen Gedanken werden so gelenkt werden, daß sie sich in der Wahrheit bewegen, wenngleich Mein Wort ihm nicht tönend vernehmbar ist wegen mangelnder Seelenreife. Denn dieses setzt einen bestimmten Reifegrad voraus, der nicht von allen um die Wahrheit bittenden Menschen erreicht wird. Und darum können auch Menschen, die verstandesmäßig vorgehen, in der Wahrheit stehen, so sie zuvor die innigste Verbindung mit Mir hergestellt haben, jedoch muß auch ihr Lebenswandel Meinem Willen entsprechen, es muß ein Leben in Liebe von ihnen geführt werden, weil sonst Mein Wirken an ihnen durch den Geist unmöglich ist. Denn Ich, die Liebe und die Wahrheit sind eins.... Immer wieder muß euch Menschen dies erklärt werden, daß ihr an den Früchten den Geist der Menschen erkennet und also niemals dem ein rechtes Denken zubilligen könnet, der nicht nach Meinem Willen lebt, und so werdet ihr immer einen Maßstab haben, so ihr die Ausführungen eines Menschen auf ihre Glaubwürdigkeit prüfen wollet. Wer in der Liebe lebt, Mich anerkennt und die Wahrheit sucht, der wird auch in der Wahrheit stehen, und sein Denken wird recht sein, denn dessen Geist erleuchte Ich, auf daß durch ihn die Wahrheit Verbreitung finde....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde