Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La Parole sonnante

Vous devez être dans une disposition particulièrement croyante si vous voulez entendre en vous la Parole sonnante. Vous devez être entièrement compénétrés de l'amour pour Moi et avec cela aussi unis avec Moi, vous devez Me sentir présent, vous devez Me percevoir dans une certaine mesure et donc vous pouvez aussi entendre Ma Voix comme des Paroles clairement prononcées, qui vous toucheront d’une manière tout à fait insolite. Ma Présence est maintenant devenue certitude pour vous, maintenant vous avez une preuve de ce que jusqu'à présent vous avez seulement cru ; mais vu que votre foi est profonde, Je peux aussi vous fournir la preuve sans vous mettre dans l'état d'une foi contrainte. Mais ce Don de Grâce a pour conséquence un état de très profond calme et une Béatitude silencieuse et une volonté accrue pour l'activité spirituelle. Mais cela ne restera pas pour l’instant un état durable, mais seulement un couronnement du dévouement particulièrement affectueux envers Moi, tant que ne commence pas la vraie mission qui demande de pouvoir constamment entendre Ma Parole. Mais il est laissé libre à vous-mêmes d'entrer dans une intime liaison, si vous le voulez, et donc une tendance constante vers le Haut est nécessaire, vous devez aussi plonger souvent en vous et écouter Mon esprit qui s’annonce toujours si vous désirez l’entendre. Et vous augmenterez la maturité de votre âme lorsque vous effectuerez avec ferveur un travail spirituel et vous pourrez toujours être certain de Mon Amour et de Ma Grâce.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La Parola sonante

Dovete essere in una disposizione particolarmente credente se volete sentire in voi la Parola sonante. Dovete essere del tutto compenetrati dall’amore per Me e con ciò anche così uniti con Me, che Mi sentite presente, che Mi percepite in certo qual modo e quindi potete anche sentire la Mia Voce come Parole chiaramente pronunciate, che vi toccheranno in modo del tutto insolito. La Mia Presenza vi è ora diventata certezza, ora avete una dimostrazione di ciò che finora avete solo creduto; ma dato che la vostra fede è profonda, vi posso anche fornire la dimostrazione senza mettervi nello stato di una fede costretta. Ma questo Dono di Grazia ha per conseguenza uno stato di profondissima calma e silenziosa Beatitudine ed una maggior volontà per l’attività spirituale. Ma dapprima non rimarrà uno stato duraturo, ma solo un coronamento della particolare amorevole dedizione a Me, finché non inizia la vera missione che richiede un costante poter sentire la Mia Parola. Ma è lasciato libero a voi stessi di entrare con Me in intimo collegamento, se lo volete, e perciò è necessario un costante tendere verso l’Alto, un immergersi sovente in voi ed un ascoltare il Mio spirito, che si annuncia sempre a voi, se desiderate sentirlo. Ed aumenterete nella maturità dell’anima, ora svolgerete con fervore il lavoro spirituale e potrete sempre essere certi del Mio Amore e della Mia Grazia.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich