• Retour

Transmissions spirituelles de Bénédiction pour les êtres dans l'au-delà

Les êtres de Lumière peuvent imposer seulement rarement à un homme de servir comme moyen de réception pour les transmissions directes du Royaume spirituel. Ils s’efforcent certes continuellement d'agir mentalement sur les hommes, mais ils trouvent rarement un vase qui s'ouvre pour les Rayonnements de ces êtres, alors ils utilisent ensuite chaque occasion pour se manifester au travers d’un tel vase ouvert et ils sont toujours dans sa proximité. Dès qu'une transmission a lieu, la barrière entre le monde terrestre et celui spirituel est tombée et d’innombrables êtres sont prêts à écouter les enseignements vers la Terre, parce que cela signifie demeurer dans la Lumière et les âmes des sphères sombres ou bien peu lumineuses tendent à chaque rayon de Lumière qui les touche avec bienveillance. Et ainsi un homme qui s'est préparé comme vase d'accueil de l'esprit divin est maintenant en liaison avec des êtres savants, il donne la possibilité à d’innombrables êtres dans l'au-delà d'augmenter leur savoir et avec cela de mûrir dans la connaissance et de se développer vers le Haut. Et ces âmes lui seront éternellement reconnaissantes. Mais l'homme reçoit en même temps le savoir le plus limpide, il ramasse des Biens spirituels qui ne peuvent jamais lui être substitués par quelque chose de mieux. Donc il est soutenu par toutes les Forces de l'au-delà pour maintenir cette liaison avec le Royaume spirituel, près de lui s'arrêtent des êtres savants et non-savants, mais des Forces bonnes l'instruisent toujours, et des âmes de bonne volonté assisteront à ces enseignements et donc chaque occasion d'établir la liaison avec le Royaume spirituel doit être utilisée, parce que souvent la Bénédiction pour ces âmes dans l'au-delà est plus grande que sur la Terre, parce que les hommes terrestres sont sans foi et ils ne veulent rien savoir des Communications du Royaume spirituel. Les êtres de Lumière sont toujours prêts à transmettre leur savoir aux hommes sur la Terre, et donc ils sont outre mesure heureux s'il leur est offert l'occasion à travers la volonté d'une personne d'avoir de l'influence sur elle en enseignant et par elle sur son prochain. (23.10.1948) Leur travail dans le Royaume spirituel consiste à apporter la Lumière aux hommes qui leur sont confiés, qui marchent dans l'obscurité de l'esprit, c'est-à-dire qu’ils leur transmettent le vrai patrimoine mental, et cela se déroule à travers la transmission mentale, mais demande la volonté de l'homme lui-même pour être accueilli. Si maintenant un homme est pour eux une aide puisqu'il stimule son prochain à des discours sur des thèmes spirituels et avec cela ouvre d’une certaine manière leurs cœurs, alors les êtres de Lumière peuvent maintenant s’inclure et agir soit sur l'orateur comme aussi sur les auditeurs et guider donc sur la Terre un savoir selon la Vérité. Toutefois seulement très rarement des transmissions directes peuvent avoir lieu à travers la Parole intérieure, mais là où il est établi la liaison, là des êtres de Lumière sont immensément actifs et assistent le recevant d’une manière terrestre comme spirituelle, pour promouvoir le travail. Mais pour cela ils ne doivent jamais forcer la volonté, c’est pourquoi ils ne doivent jamais agir sur l’homme en le déterminant, mais sa libre volonté doit tendre vers la liaison avec le monde spirituel. Et la Bénédiction d'une telle liaison est grande, parce que même si sur la Terre le succès est peu visible, d’innombrables âmes dans l'au-delà participent à la transmission et remercieront éternellement l'homme qui les a aidées à arriver dans la Lumière, à la connaissance et au savoir.

Amen

Trasmissioni spirituali di Benedizione per gli esseri nell’aldilà

Gli esseri di Luce possono affermarsi solo di rado da poter muovere un uomo di servire come strumento di ricezione per le dirette trasmissioni dal Regno spirituale. Si sforzano bensì continuamente di agire mentalmente sugli uomini, ma si trova di rado un vaso che si apre per le Irradiazioni di quegli esseri, ma allora utilizzano poi anche ogni occasione di manifestarsi attraverso un tale vaso aperto e sono sempre nella sua vicinanza. Appena ha luogo una trasmissione, è caduta la barriera fra il mondo terreno e quello spirituale ed innumerevoli esseri sono pronti ad ascoltare gli insegnamenti verso la Terra, perché questo significa un dimorare nella Luce e le anime dalle sfere buie oppure poco luminose tendono ad ogni raggio di Luce che le tocca benevolmente. E così un uomo che si è preparato come vaso d’accoglienza dello spirito divino ed ora sta in collegamento con esseri sapienti, dà la possibilità ad innumerevoli esseri nell’aldilà di aumentare il loro sapere e con ciò maturare nella conoscenza e di svilupparsi verso l’Alto. E queste anime ne sono eternamente grate. Ma l’uomo riceve contemporaneamente il sapere più limpido, raccoglie Beni spirituali che non gli possono mai essere sostituiti da qualcosa di meglio. Perciò viene sostenuto da tutte le Forze dell’aldilà di mantenere quel collegamento con il Regno spirituale, vicino a lui si soffermano esseri sapienti e non-sapienti, ma lo istruiscono sempre delle Forze buone, e delle anime volenterose assisteranno a quegli insegnamenti e perciò deve anche essere utilizzata ogni occasione di stabilire il collegamento con il Regno spirituale, perché sovente la Benedizione per quelle anime nell’aldilà è più grande che sulla Terra, perché gli uomini terreni sono senza fede e non vogliono sapere nulla delle Comunicazioni dal Regno spirituale. Gli esseri di Luce sono sempre pronti a trasmettere il loro sapere agli uomini sulla Terra, e perciò sono oltremodo felici se viene loro offerta l’occasione attraverso la volontà di una persona di avere l’influenza su di lei insegnando e tramite lei sui suoi prossimi. (23.10.1948) Il loro lavoro nel Regno spirituale consiste nel portare la Luce agli uomini affidati a loro, che camminano nell’oscurità dello spirito, cioè trasmettono il vero patrimonio mentale, che si svolge attraverso la trasmissione mentale, ma richiede la volontà dell’uomo stesso per essere accolto. Se ora un uomo è per loro un aiuto in quanto stimola i suoi prossimi a discorsi su temi spirituali e con ciò apre in certo qual modo i loro cuori, allora gli esseri gi Luce si possono ora includere ed agire sia sull’oratore che anche sugli ascoltatori e guidare quindi sulla Terra il sapere secondo Verità. Ora solo molto di rado possono aver luogo dirette trasmissioni attraverso la Parola interiore, ma dov’è stabilito il collegamento, là degli esseri di Luce sono immensamente attivi ed assistono il ricevente in modo terreno come spirituale, per promuovere il lavoro in ogni modo. Ma per questo non devono mai costringere la volontà, per cui nessuno deve agire determinando sull’uomo, ma tendere alla sua libera volontà per il collegamento con il mondo spirituale. Ma la Benedizione di un tale collegamento è grande, perché anche se sulla Terra sia visibile poco successo, innumerevoli anime nell’aldilà però prendono parte alla trasmissione e ringraziano l’uomo in eterno che ha aiutato loro a giungere nella Luce, alla conoscenza ed al sapere.

Amen