Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La vraie Force d'enseignement - Dieu comme Maitre - l'école de l'esprit

Je vous ai pris dans Mon École pour vous instruire et être des Forces diligentes d'enseignement, qui sont en possession de la pure Vérité et donc qui peuvent être des enseignants utiles pour l'humanité. Cette fonction d'enseignement est outre mesure importante dans le dernier temps avant la fin, vu que seulement peu d'hommes sont en mesure d’entendre en eux la Voix de l'esprit et donc aussi d’être instruits directement par Moi sur leur tâche terrestre, sur leur Créateur et Père de l'Éternité, sur leur vrai rapport envers Lui et sur l’effet de la volonté employée bien et mal. Ce savoir doit leur être donné dans la très pleine Vérité, pour qu'ils ne tombent pas victimes des enseignements erronés, parce que beaucoup s'arrogeront le droit d’enseigner et chacun d'eux se sentira appelé sans cependant être appelé par Moi à une fonction qui nécessite des porteurs de Vérité pour être bien pourvue. Seulement la pure Vérité signifie la luminosité, seulement la pure Vérité mène à Moi, de même qu’elle procède aussi de Moi et donc Je choisis Moi-même Mes domestiques pour cette fonction d'enseignement dans Mon École et Je les enseigne sur tout ce dont ils auront besoin pour leur mission. Et Je les instruis vraiment bien. Je ne tolérerai jamais qu'il soit transmis autre chose que la pure Vérité à ceux qui veulent être actifs comme Forces servantes sur la Terre pour Moi et Je donnerai toujours l'éclaircissement là où il y a le doute ou la non-connaissance, pour que les enseignants voient clairement, puissent réfuter les objections et les contradictions et répondre aux questions selon la Vérité à tout instant. (01.10.1948) la Vérité doit être reçue directement de Moi elle doit être pure et non falsifiée, et J'instruis pour Moi toujours de nouveau des Forces d'enseignement aptes qui reçoivent premièrement cette Vérité à travers la Voix de l'esprit et s’emploient aussi à la comprendre, de sorte qu’ensuite ils puissent enseigner dans une pleine conviction, comme cela est Ma Volonté. Si maintenant un homme sur la Terre Me communique sa volonté d'être actif pour Moi, alors Il est pour Moi un élève bienvenu, auquel Je guide un profond savoir et Je le prépare pour son travail pédagogique. Donc lui-même est d'abord dressé de la même manière où il devra ensuite instruire le prochain qui est en dehors d’une liaison avec Moi. Parce qu'il doit Me trouver, il doit apprendre à Me reconnaitre comme un Maitre affectueux, comme un Dieu de Grâce et de Justice, d'Amour et de Sagesse ; Je veux aussi leur transmettre Mon Évangile et donc Je dois Me servir de ceux qui Me laissent leur parler à travers eux, ils sont Ma Bouche qui vous dit des Paroles d'Amour, ils sont Mon Esprit qui résonne en vous, ils sont Mon Amour qui Se manifeste au travers de la Parole. Vous êtes seulement la forme dont Je Me sers. Donc Je dresse Moi-même les hommes à travers vous, mais c’est toujours l'Œuvre de Ma Force, lorsque vous les hommes entendez l'Évangile à travers ceux qui accueillent en eux la Parole. Si donc vous les écoutez, vous M’écoutez et si vous ne leur accordez aucune foi, vous n'avez aussi aucune foi en Moi, autrement vous reconnaîtriez vite Ma Voix comme la Voix de votre Créateur, celle du Père de l'Éternité. Donc occupez-vous de ceux que Je vous envoie, et prenez leurs Paroles au sérieux, alors vous apprendrez aussi vite à reconnaître le Maitre et vous vous insérerez dans Ses Écoles, parce qu'en Vérité Je vous dis, vous êtes constamment entourés de Forces d'enseignement qui sont toutes actives sur Mon Ordre dans le Royaume spirituel. Et elles vous pourvoient de sorte que vous soyez bien instruits, que vous appreniez à reconnaître la Vérité et que vous ne la perdiez jamais et encore jamais plus, pour que vous puissiez les aider comme Forces d'enseignement sur la Terre, pour éduquer les hommes à une juste pensée, parce que seulement la Vérité aide hommes à l'unification avec Moi, à l'éternelle Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Rechte Lehrkraft.... Gott als Lehrmeister.... Schule des Geistes....

Ich habe euch in Meine Schule genommen, um euch auszubilden zu tüchtigen Lehrkräften, die im Besitz der reinen Wahrheit sind und also lehren können zum Nutzen der Menschheit. Dieses Lehramt ist überaus wichtig in der letzten Zeit vor dem Ende, sind doch nur wenige Menschen befähigt, die Stimme des Geistes in sich zu vernehmen und also gleichfalls direkt von Mir belehrt zu werden über ihre Erdenaufgabe, über ihren Schöpfer und Vater von Ewigkeit, über ihr eigentliches Verhältnis zu Ihm und über die Auswirkung rechten und falsch genützten Willens. Dieses Wissen muß ihnen in vollster Wahrheit unterbreitet werden, auf daß sie nicht irrigen Lehren zum Opfer fallen, denn viele werden sich anmaßen, lehrend aufzutreten, und ein jeder von ihnen wird sich für berufen halten, ohne jedoch von Mir berufen worden zu sein für ein Amt, das Wahrheitsträger benötigt, um recht versehen zu werden. Die reine Wahrheit allein bedeutet Helligkeit, die reine Wahrheit allein führt zu Mir, wie sie auch von Mir ausgeht, und darum nehme Ich Meine Diener für dieses Lehramt Selbst in die Schule und weihe sie in alles ein, was sie zu ihrer Mission benötigen. Und Ich unterweise sie wahrlich recht.... Niemals werde Ich es dulden, daß anderes als reine Wahrheit denen vermittelt wird, die als dienende Kräfte auf Erden für Mich tätig sein wollen, und immer werde Ich Aufklärung geben, wo Zweifeln oder Unkenntnis ist, auf daß die Lehrenden völlig klar sehen, Einwände oder Widersprüche widerlegen können und Fragen jederzeit wahrheitsgemäß beantworten.... (1.10.1948) Es muß die Wahrheit von Mir direkt in Empfang genommen werden, soll sie rein und unverfälscht sein, und immer wieder bilde Ich Mir daher geeignete Lehrkräfte aus, die erstmalig diese Wahrheit entgegennehmen durch die Stimme des Geistes und sich auch verstandesmäßig mit ihr auseinandersetzen, so daß sie dann in voller Überzeugung unterrichten können, wie es Mein Wille ist. Bekundet nun ein Mensch auf Erden Mir gegenüber seinen Willen, für Mich tätig zu sein, so ist er Mir ein willkommener Schüler, dem Ich tiefes Wissen zuleite und ihn für seine pädagogische Arbeit vorbereite. Also wird er erst selbst unterwiesen in gleicher Weise, wie er dann die Mitmenschen belehren soll, die außerhalb der Verbindung mit Mir stehen. Denn sie sollen zu Mir finden, sie sollen Mich erkennen lernen als einen liebevollen Lehrmeister, als einen Gott der Gnade und Gerechtigkeit, der Liebe und Weisheit; Ich will auch ihnen Mein Evangelium vermitteln und muß Mich daher derer bedienen, die Mich Selbst durch sich reden lassen. So Ich euch also unterweise, bin Ich auch Selbst in euch tätig, es ist Mein Mund, der zu euch Worte der Liebe spricht, es ist Mein Geist, der daraus euch entgegentönet, es ist Meine Liebe, die sich durch das Wort in euch äußert. Ihr seid nur die Form, derer Ich Mich bediene.... Also unterweise Ich Selbst die Menschen durch euch, immer aber ist Meine Kraft am Werk, so ihr Menschen das Evangelium vernehmet durch jene, die von Mir das Wort in Empfang nehmen. So ihr also diese anhöret, höret ihr Mich an, und so ihr ihnen keinen Glauben schenkt, habt ihr auch keinen Glauben an Mich, ansonsten ihr Meine Stimme sofort erkennen möchtet als die Stimme eures Schöpfers, des Vaters von Ewigkeit. Darum achtet derer, die Ich euch zusende, und nehmet ihre Worte ernst, dann werdet ihr auch bald den Lehrmeister erkennen lernen und Seiner Schule euch angliedern, denn wahrlich sage Ich euch, ständig seid ihr von Lehrkräften umgeben, die alle in Meinem Auftrag tätig sind im geistigen Reich. Und sie sorgen dafür, daß ihr recht unterwiesen werdet, daß ihr die Wahrheit erkennen lernet und sie auch nimmermehr verlieret, auf daß ihr als Lehrkräfte auf Erden ihnen helfen könnet, die Menschen zu rechtem Denken zu erziehen, denn nur die Wahrheit verhilft euch Menschen zum Zusammenschluß mit Mir, zur ewigen Seligkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde