Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’Offre de la Parole divine est une grande Aide

L’offre de Ma Parole est liée à une aide spirituelle outre mesure grande, parce que c’est un signe visible de l’action surnaturelle pour que l'homme puisse de nouveau être solide s'il est devenu vacillant dans la foi. Il a alors une certaine garantie que ses pensées sont justes, lorsqu’elles lui font croire dans une Vie en dehors de la Terre, alors il peut se mouvoir avec certitude dans une région qui lui semblait seulement encore une fantaisie et donc aussi être présentée comme telle aux hommes de mentalité mondaine. Mais si un rayon du Royaume spirituel touche les hommes encore liés à la Terre, il sert seulement à leur volonté pour reconnaître ce rayon comme procédant du Royaume spirituel. Mais s'il y a cette volonté, alors il est aussi déjà créé la liaison entre deux mondes. Il a été trouvé un pont sur lequel l'homme peut arriver sans entrave dans le Royaume spirituel. Et donc il peut aussi croire. À travers l’offre de Ma Parole J’aide donc l'homme à une foi convaincue, bien que celle-ci dépende encore de la libre volonté. Je l'aide, mais Je ne le détermine pas par contrainte à la foi. Et de cela on voit aussi que J’assiste les hommes et agis toujours sur vous avec Ma Grâce, mais vous-mêmes vous devez la laisser agir sur vous, si vous voulez avoir part à Mon Aide. Le dernier temps porte avec lui de grands ébranlements qui nécessitent absolument une foi ferme pour résister, et personne ne conserverait sa foi du fait des moyens brutaux qui seront employés pour combattre la foi, si l'homme ne pouvait pas conquérir une foi convaincue avec Mon Aide. Mais vu que le temps de la lutte contre la foi est en train d'arriver, Je cherche encore à agir sur vous les hommes pour que vous établissiez le juste rapport avec Moi. Et donc Je parle avec vous au travers d’une personne qui reçoit directement Ma Parole et qui peut aussi la guider au-delà. Cela est un Acte de Grâce qui est dû à l'extraordinaire faiblesse des hommes avant la fin. L'éloignement de Moi est trop grand et il ne peut pas être facilement pontifié, s’il n’y a pas à la base une foi ferme en Moi en tant que Dieu affectueux, sage et tout-puissant. Maintenant Je cherche à vous aider à une telle foi solide et donc Je Me révèle à vous en vous parlant d'en haut de manière que vous puissiez Me reconnaître si vous êtes de bonne volonté, si vous vous servez des Grâces que Je vous laisse affluer dans Mon Amour et de la Compassion pour les êtres faibles qui se trouvent dans une grande misère, et qui autrefois sont procédés de Moi et qui doivent de nouveau revenir à Moi. Parce que dès qu'ils conquièrent la foi en Moi, ils sont sauvés pour l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

L’offerta della Parola divina, un grande Aiuto

Con l’offerta della Mia Parola è unito un aiuto spirituale oltremodo grande, perché è un segno visibile per l’agire sopranaturale, affinché l’uomo possa di nuovo stare saldo se è diventato vacillante nella fede. Ha una certa garanzia che il suo pensare è giusto, quando lo ha fatto credere in una Vita al di fuori dalla Terra, allora può muoversi con certezza in una regione che gli sembrava solo ancora fantasia e quindi viene anche presentata come tale da uomini di mentalità mondana. Ma così un raggio dal Regno spirituale tocca gli uomini ancora legati alla Terra, e serve solo la loro volontà per riconoscere il raggio come procedente dal Regno spirituale. Ma se c’è questa volontà, allora è anche già creato il collegamento fra due mondi. E’ stato trovato un ponte sul quale l’uomo può giungere senza ostacolo nel Regno spirituale. E quindi può anche credere. Attraverso l’offerta della Mia Parola aiuto quindi l’uomo ad una fede convinta, benché anche questa dipenda ancora dalla libera volontà. Lo aiuto, ma non lo determino per costrizione alla fede. E da ciò si vede anche che Io assisto voi uomini ed agisco sempre su di voi con la Mia Grazia, ma che voi stessi la dovete lasciar agire su di voi, se volete aver parte del Mio Aiuto. L’ultimo tempo porta con sé grandi scuotimenti, che è assolutamente necessaria una ferma fede per resistere, e nessuno conserverebbe la sua fede in vista dei mezzi brutali che vengono impiegati per combattere la fede, se l’uomo non potesse conquistare una fede convinta con il Mio Aiuto. Ma dato che il tempo della lotta di fede sta per arrivare, cerco ancora di agire su voi uomini affinché stabiliate il giusto rapporto con Me. E perciò parlo a voi tramite una persona che riceve direttamente la Mia Parola e la può anche guidare oltre. Questo è un Atto di Grazia che è dovuto dalla straordinaria debolezza degli uomini prima della fine. La lontananza da Me è troppo grande e non può essere facilmente pontificata, se non vi è alla base una ferma fede in Me come Dio amorevole, saggio ed onnipotente. Ora cerco di aiutarvi ad una tale fede solida e perciò Mi rivelo a voi mentre vi parlo dall’Alto in un modo che Mi potete riconoscere se siete volenterosi, se vi avvalete delle Grazie che vi lascio affluire nel Mio Amore e Compassione con gli esseri deboli che si trovano nella grande miseria, che una volta sono proceduti da Me e che devono di nuovo ritornare a Me. Perché appena conquistano la fede in Me, sono salvati per l’Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich