Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’Offre de la Parole divine est une grande Aide

L’offre de Ma Parole est liée à une aide spirituelle outre mesure grande, parce que c’est un signe visible de l’action surnaturelle pour que l'homme puisse de nouveau être solide s'il est devenu vacillant dans la foi. Il a alors une certaine garantie que ses pensées sont justes, lorsqu’elles lui font croire dans une Vie en dehors de la Terre, alors il peut se mouvoir avec certitude dans une région qui lui semblait seulement encore une fantaisie et donc aussi être présentée comme telle aux hommes de mentalité mondaine. Mais si un rayon du Royaume spirituel touche les hommes encore liés à la Terre, il sert seulement à leur volonté pour reconnaître ce rayon comme procédant du Royaume spirituel. Mais s'il y a cette volonté, alors il est aussi déjà créé la liaison entre deux mondes. Il a été trouvé un pont sur lequel l'homme peut arriver sans entrave dans le Royaume spirituel. Et donc il peut aussi croire. À travers l’offre de Ma Parole J’aide donc l'homme à une foi convaincue, bien que celle-ci dépende encore de la libre volonté. Je l'aide, mais Je ne le détermine pas par contrainte à la foi. Et de cela on voit aussi que J’assiste les hommes et agis toujours sur vous avec Ma Grâce, mais vous-mêmes vous devez la laisser agir sur vous, si vous voulez avoir part à Mon Aide. Le dernier temps porte avec lui de grands ébranlements qui nécessitent absolument une foi ferme pour résister, et personne ne conserverait sa foi du fait des moyens brutaux qui seront employés pour combattre la foi, si l'homme ne pouvait pas conquérir une foi convaincue avec Mon Aide. Mais vu que le temps de la lutte contre la foi est en train d'arriver, Je cherche encore à agir sur vous les hommes pour que vous établissiez le juste rapport avec Moi. Et donc Je parle avec vous au travers d’une personne qui reçoit directement Ma Parole et qui peut aussi la guider au-delà. Cela est un Acte de Grâce qui est dû à l'extraordinaire faiblesse des hommes avant la fin. L'éloignement de Moi est trop grand et il ne peut pas être facilement pontifié, s’il n’y a pas à la base une foi ferme en Moi en tant que Dieu affectueux, sage et tout-puissant. Maintenant Je cherche à vous aider à une telle foi solide et donc Je Me révèle à vous en vous parlant d'en haut de manière que vous puissiez Me reconnaître si vous êtes de bonne volonté, si vous vous servez des Grâces que Je vous laisse affluer dans Mon Amour et de la Compassion pour les êtres faibles qui se trouvent dans une grande misère, et qui autrefois sont procédés de Moi et qui doivent de nouveau revenir à Moi. Parce que dès qu'ils conquièrent la foi en Moi, ils sont sauvés pour l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Presentación de la Palabra divina es una gran ayuda....

La presentación de Mi Palabra está relacionada con una ayuda espiritual muy grande, porque es un señal visible de una obra sobrenatural, para que el hombre pueda volver a tener una base firme, si se ha vuelto vacilante en la fe. Tiene cierta garantía de que su pensamiento es correcto, si le hizo creer en una vida fuera de la tierra, puede moverse con certeza en un área que solo se le aparecía como una fantasía y que los hombres de mentalidad mundana también se le presentan como tal. Pero tal como es, un rayo del reino espiritual toca a los hombres que todavía están atados a la tierra, y solo se necesita su voluntad para reconocer el rayo como emanando del reino espiritual. Pero si esta voluntad ya está presente, entonces ya se ha creado la conexión entre ambos mundos. Se ha encontrado un puente por el cual el hombre puede llegar al reino espiritual sin obstáculos. Y así él también puede creer....

Así que a través de la presentación de Mi Palabra ayudo al hombre a una fe convencida, aunque esto también todavía depende del libre albedrío. Yo lo ayudo, pero no lo obligo a creer. Y así se puede ver en esto que Yo os ayudo a vosotros humanos y constantemente tengo un efecto sobre vosotros con Mi gracia, pero que vosotros mismos tenéis que dejar que la gracia tenga un efecto sobre vosotros, si queréis ser partícipes de Mi ayuda. El último tiempo trae consigo temblores tan grandes que una fe firme es absolutamente necesaria para mantenerse firme, y nadie mantendría su fe ante los medios brutales que se emplean para combatir la fe, si el hombre no ha podido lograr una fe convencida de antemano con Mi ayuda.

Dado que el momento de la lucha de la fe es inminente, todavía trato de influir en las personas de tal manera que ya pueden tomar una decisión de antemano y establecer la relación correcta Conmigo. Y por eso les hablo a través de un hombre que escucha Mi Palabra directamente y también puede transmitirla. Este es un acto de gracia que se debe a la extraordinaria debilidad de los hombres antes del final. La distancia de Mi es demasiado grande y no se puede salvar fácilmente, si no hay una fe firme en Mí como base de un Dios amoroso, sabio y omnipotente.

Ahora busco ayudaros a lograr esta fe firme, y por eso Me revelo a vosotros, hablándoos desde arriba de una manera que Me podéis reconocer, si estáis dispuestos, si hacéis usa de las gracias que dejo fluir hacia vosotros en Mi amor y compasión por los seres débiles que está en grandes problemas, que una vez partieron de Mí y deben volver a Mi nuevamente. Porque en cuanto adquieren la fe en Mí, son salvos para la eternidad.... amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise