Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le royaume terrestre et ses dirigeants - l'accomplissement des devoirs terrestres - travail spirituel

Si vous vous dédiez au monde, alors vous vous dédiez aussi à celui qui gouverne le monde pour qu'il fasse des hommes des esclaves de leurs instincts qui sont tournés seulement vers des joies mondaines et des biens matériels. Alors vous pourrez vous libérer seulement avec difficulté de sa domination. Mais si vous établissez la liaison avec le Royaume spirituel, alors vous vous soumettez à Moi, au Père de l'Éternité Qui veut vous offrir vraiment d’autres Biens que la caducité du monde. Vous vous trouvez certes au milieu de la vie et vous devez affronter ses exigences, vous devez aussi vous acquitter de vos devoirs avec toutes vos forces, vous ne devez pas vous laisser aller à ne rien faire et croire qu'avec cela vous Me servez, vous ne devez pas vous retirez dans la solitude et négliger l'activité terrestre ; vous devez être mobiles et créer et agir pour le bien de votre prochain ; votre travail terrestre doit consister dans une activité édifiante qui est utile pour le prochain et donc vous devez êtes actifs dans l'amour servant pour le prochain, bien que le travail soit une obligation chargée sur vous. Mais vous ne devez rien commencer sans Moi, et demander toujours Ma Bénédiction et alors Je bénirai aussi votre travail, Je vous aiderai pour que vous l'affrontiez, pour que vous puissiez exécuter toutes les exigences et pour que vous vous acquittez aussi de votre tâche spirituelle qui est l’objectif et le but de votre vie terrestre. Mais vous ne devez jamais mettre le monde au-dessus du spirituel. Toute préoccupation exagérée est dommageable pour l'âme, et elle est aussi inutile parce que J'assume la préoccupation pour vos biens corporels, si vous pourvoyez avec ferveur votre âme et faites passer cette préoccupation avant tout. Vous ne devez pas trop favoriser le règne terrestre et ses dirigeants, si vous ne voulez pas arriver dans le danger de devenir superficiels envers le Royaume spirituel, mais si vous aspirez à celui-ci en premier, alors vous serez pourvus aussi du point de vue terrestre, et vraiment mieux que vous-mêmes pouvez vous pourvoir, parce que Je pourvois les Miens d’une manière paternelle dès qu'ils voient en Moi leur Père de l'Éternité Qu'ils veulent aimer et servir.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

El reino terrenal y sus gobernantes.... Cumplimiento terrenal de deberes.... Trabajo espiritual....

Si os dedicáis al mundo, entonces os dedicáis también a aquel que gobierna el mundo en la medida en que hace a las personas esclavas de sus instintos, que se dirigen sólo a los placeres mundanos y los bienes materiales. Y entonces solo podéis liberaros de su dominio con dificultad. Pero si establecéis la conexión con el reino espiritual, entonces os sometéis a Mí, al Padre desde la eternidad, que verdaderamente os quiere dar otros bienes que la fugacidad del mundo terrenal.

Vivís en la vida terrenal y tenéis que cumplir con las exigencias de la misma, y también debéis cumplir con vuestros deberes lo mejor que podáis; pero de ninguna manera debéis sumergiros en no hacer nada y creer que Me estáis sirviendo al hacerlo, rehuyéndoos en la soledad y descuidando las actividades terrenales; debéis estar activos y crear y trabajar en beneficio de vuestros semejantes; vuestro trabajo en la tierra ha de consistir en una actividad que es de beneficio para los demás seres humanos, es decir, activa en el servicio de amor al prójimo, aunque el trabajo sea un deber que se os impone. Pero vosotros no debéis empezar nada sin Mí, sino siempre pedir Mi bendición para ello, y Yo entonces también bendeciré vuestro trabajo, os ayudaré a que podáis afrontarlo, que podáis cumplir con todos las requisitos y que aún podáis cumplir con vuestra tarea espiritual, que es el propósito y el objetivo de vuestra vida terrenal.

Pero nunca debéis poner lo mundano por encima de lo espiritual.... Toda preocupación excesiva es dañina para el alma, así como innecesaria, porque Yo cuidaré de vuestro bienestar físico, si vosotros os cuidáis ansiosamente de vuestra alma y anteponéis este cuidado a todo. No se os permite favorecer demasiado al reino terrenal y a sus gobernantes, si no queréis correr el riesgo de volveros superficiales en relación con el reino espiritual, pero si os esforzáis por este en primer lugar, entonces también se os dará cuidado terrenal, y verdaderamente mejor que vosotros lo podéis hacerlo vosotros mismos, porque Yo cuido paternalmente a los que son Míos en cuanto ven en Mí a su Padre desde la eternidad, a Quien aman y a Quien quieren servirle...._>Amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise