Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Débats – Objections – Prédisposition d'esprit contraire – Action de Dieu

Ne vous laissez pas tomber dans les doutes du fait des objecteurs qui trahissent l'esprit de Mon adversaire, parce qu’ils veulent toucher à la Vérité de ce qui vous est guidé en tant que Ma Parole. Ils combattront contre vous, ils voudront vous faire passer pour des trompeurs, des illuminés qui s’arroge de vouloir M’entendre, ils agiront en parlant contre vous de sorte que vous deveniez faibles et que vous ayez vous-mêmes de forts doutes, mais Je les disperserai toujours de nouveau au moyen de Ma Parole. Parce que J'écoute chaque discours, Je connais les pensées de vos adversaires et l'orientation des sentiments et de la volonté de chaque individu, Je connais même votre volonté et votre faiblesse de foi vis-à-vis d'un tel assaut. Je Serai fidèlement à votre coté et Je ne vous exposerai pas à l'arbitraire d'hommes ennemis, Je tiens Ma Main protectrice sur vous et Moi-même Je parlerai à travers vous, là où s’offre l'occasion. Et ils ne pourront pas résister à Ma Parole, parce que de celle-ci procède la Force qui met en défaut celui qui combat contre vous, là où Moi-même J’offre la Vérité. Mes domestiques pourront réfuter chaque objection, parce que J'éclairerai leur esprit, lorsque cela est nécessaire pour les débats qui ont pour motif Moi et Mon Action. Les objections doivent être réfutées d’une manière logique, les adversaires doivent s'apercevoir que l'orateur possède pleinement son sujet, qu’il ne peut pas lui être opposé des enseignements faux, et donc il doit aussi être actif intellectuellement, et pour qu'il parle d’une manière juste, Mon Esprit doit agir en lui. Vous pouvez donc affronter chaque examen relatif sans préoccupation, vous n'avez jamais à craindre que Je vous soustraie Mon Assistance, vous ne devez pas craindre des questions, parce que vous saurez toujours la juste réponse et en Vérité, mieux que le questionnant, de sorte qu'à la fin ils auront été seulement instruits par vous, même s’ils ne veulent pas vous reconnaître. Le savoir que vous possédez est si volumineux que vous pouvez répondre à chaque objection, et chaque réponse révélera l'Esprit à ceux qui examine sérieusement et consciencieusement, sans préjugé et sans rejeter le point de vue sur ce qui lui est inconnu. Et ainsi même l'adversaire contribuera à stimuler les pensées des hommes et alors beaucoup seront gagnés, même lorsque les hommes ne veulent pas admettre de se trouver dans l'erreur. Celui qui est de bonne et sérieuse volonté, son esprit sera éclairé et il reconnaîtra qu’il lui est seulement offert la pure Vérité au moyen de Mon Amour.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Debatten.... Einwände.... Gegnerische Einstellung.... Gottes Wirken....

Lasset euch nicht in Zweifel stürzen durch Einwände, die den Geist Meines Gegners verraten, denn sie wollen die Wahrheit dessen antasten, das ihnen als Mein Wort zugeführt wird. Sie werden ankämpfen gegen euch, sie werden euch zu Lügnern stempeln wollen, zu Phantasten, die sich anmaßen, Mich hören zu wollen, sie werden so auf euch einreden, daß ihr darob schwach werdet und selbst in arge Zweifel kommet, die Ich aber immer wieder zerstreuen werde durch Mein Wort. Denn Ich höre jedes Gespräch, Ich weiß um die Gedanken eurer Gegner und um die Sinnes- und Willensrichtung jedes einzelnen, Ich weiß auch um euren Willen und eure Schwäche des Glaubens einem solchen Ansturm gegenüber. Und Ich werde euch treu zur Seite stehen und euch nicht der Willkür feindlicher Menschen ausliefern, Ich halte schützend Meine Hände über euch und spreche Selbst durch euch, wo sich die Gelegenheit bietet. Und Meinem Wort werden sie nicht standhalten können, denn von ihm geht Kraft aus, die in Bann schlägt, der dagegen ankämpft, so Ich Selbst die Wahrheit darbiete. Jeden Einwand werden Meine Diener widerlegen können, denn Ich werde euren Geist erleuchten, sowie dies notwendig ist für die Debatten, die Mich und Mein Wirken zum Anlaß haben. Einwände müssen folgerichtig widerlegt werden, es müssen die Gegner merken, daß der Sprecher voll und ganz zur Sache steht, daß ihm keine falschen Lehren entgegengestellt werden können, und darum muß er auch verstandesmäßig tätig sein, und auf daß er recht redet, muß Mein Geist in ihm wirken. Ihr könnet also unbesorgt euch jeder diesbezüglichen Prüfung stellen, ihr brauchet niemals zu fürchten, daß Ich Meinen Beistand euch entziehe, ihr brauchet auch keine Fragen zu fürchten, denn ihr werdet stets die rechte Antwort wissen und wahrlich besser als die Fragenden, die zuletzt nur von euch belehrt worden sind, auch wenn sie euch nicht anerkennen wollen. Das Wissen, das ihr besitzet, ist so umfangreich, daß ihr auf jeden Einwand antworten könnet, und jede Antwort wird Geist verraten dem, der ernst und gewissenhaft prüfet, ohne Vorurteil und ohne Absicht zu verwerfen, was ihm unbekannt ist. Und so wird auch der Gegner dazu beitragen, das Denken der Menschen anzuregen, und dann ist viel gewonnen, selbst wenn die Menschen nicht zugeben wollen, daß sie im Irrtum stehen. Wer ernsten und guten Willens ist, dessen Geist wird erleuchtet werden, und er wird erkennen, daß ihm nur reine Wahrheit geboten wird durch Meine Liebe....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde