Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Ouvriers dans la Vigne - Doctrines erronées – la Vérité

En calculant le nombre des hommes comme aussi celui des doctrines erronées qui ont été mises en place par les hommes, il y a à votre disposition un vaste champ d'activité où vous devez travailler dans Ma Volonté. Vous pouvez donc regarder dans toutes les directions spirituelles et partout vous devrez mettre la main pour nettoyer le champ du chiendent en plus des nouvelles semailles qui doivent être répandues dans toutes les directions. Et vous pouvez le faire si vous avez la ferme volonté de Me servir. Mon Esprit vous soutiendra, Son Action se manifestera d’une manière si éclatante qu’une mission d'en haut devra être reconnue même par les hommes qui veulent vous rejeter, parce que vos enseignements sont trop plausibles, s'ils sont examinés sérieusement. Mais ce sera un dur travail qui demandera une forte volonté, de la patience et de la persévérance, parce que chaque orientation spirituelle vous mettra face à leurs enseignements, et chacun voudra réclamer le droit à la Vérité. Les adversaires emploieront leur entendement là où uniquement le cœur est capable d'examiner. Et c’est le signe de la Vérité absolue que d’être perçue et reconnue par le sentiment comme Vérité, mais ensuite aussi être acceptée comme Vérité par l’entendement, tandis qu'un enseignement erroné est refusé par le sentiment d'un homme qui désire la Vérité, si en même temps il emploie l'entendement pour l'examen. Pour bien le comprendre, l'homme ne doit pas seulement retenir quelque chose comme possible, mais être intérieurement convaincu qu'il en est bien ainsi ! Si maintenant l'homme effectue sérieusement un examen, alors des doutes viendront dès que l'enseignement n'est pas la pure Vérité, tandis que la pure Vérité le satisfait totalement et lui fournit aussi la certitude de penser d’une manière juste. Et ainsi c’est votre tâche d'ébranler les pensées des hommes, de les mettre dans le doute sur la Vérité de ce qu’ils possèdent. Contre des enseignements erronés on peut procéder seulement de cette façon, qui consiste à être mis face à la pure Vérité et l'homme est poussé à la réflexion sur la valeur ou la non-valeur de ce qu’il soutient. Si vous-mêmes êtes dans la Vérité au moyen de la réception de Ma Parole d'en haut, vous reconnaîtrez aussi chaque déviation et vous devrez la faire ressortir, et la conviction intérieure vous fera aussi parler de façon convaincue. Vous soutiendrez donc ce que vous percevez par le sentiment et que vous pouvez motiver intellectuellement, tandis que l'enseignement erroné ne peut pas dépasser les deux épreuves. Vous avez à effectuer un grand travail et vous ne le pouvez pas par vous-mêmes, parce que l'obscurité spirituelle est devenue déjà trop grande pour qu’un Rayon de Lumière puisse pénétrer. Mais vous avez la Lumière d'en haut dont les Rayons sont clairs et pénétrants, vous travaillez sur Mon Ordre, donc avec Mon Soutien, vous effectuez un travail dans Ma Vigne avec Ma Force, et Je vous donne vraiment dans les mains tout ce dont vous avez besoin pour un travail réussi. Vous êtes actifs en tant que Mes moyens, vous êtes Mes serviteurs qui doivent seulement prendre l'instruction de Moi pour exécuter le travail selon Ma Volonté, parce qu’en premier le champ doit être nettoyé du chiendent, avant de pouvoir accueillir la bonne semence.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Worker in the vineyard.... heresies - truth....

You have a wide field of activity at your disposal which you shall work on according to My will, counting both the number of people as well as the misguided teachings which have taken hold amongst people. Thus you can keep an eye on every spiritual direction and will have to work everywhere in order to cleanse the field of weeds along with the new seeds which are to be scattered on all sides. And you will be able to do so if you have the firm will to serve Me. My spirit will support you, its working will be so obvious that a mission from above must also be recognized by people who want to reject you, for your teachings are too plausible if they are seriously thought through. Yet it will be hard work which requires a strong will, patience and perseverance, for every school of thought will confront you with its teachings and each will want to lay claim to truth. The opponents will use their intellect where only the heart is testable.... And this is the sign of absolute truth that it has to be felt, that it is emotionally recognized as truth but then also accepted by the intellect as truth, whereas a misguided teaching will be emotionally rejected by a person demanding truth if he simultaneously uses his intellect for examination. In order to understand this correctly, the human being must not only believe something to be possible, but must also be fully convinced that it is so! If a man now approaches an examination seriously, he will be in doubt as soon as a teaching is not pure truth, whereas pure truth fully satisfies him and also gives him the certainty to think right. And thus it is your task to shake people's thinking, to make them doubt the truth of what they possess. Misguided teachings can only be fought against if the pure truth is held up against them and the human being is stimulated to think about the value or unvalue of what he represents. If you now stand in truth yourselves by receiving My direct word from above you will also have to recognize and denounce every deviation, and your inner conviction will also let you speak with conviction. Hence you will represent what you feel emotionally and can justify intellectually, whereas a misguided teaching cannot withstand both tests.... You have a great deal of work to do and cannot do it yourselves because the spiritual darkness has already become too great for a ray of light to penetrate. But you have the light from above whose rays are bright and penetrating, you work on My behalf, thus with My support, with My strength you carry out the work in My vineyard, and I truly give you everything into your hands which you need for successful work.... You are active as My tools, you are My servants who need only constantly fetch instructions from Me in order to carry out the work according to My will. For the field must first be cleared of weeds before it can receive good seed....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers