Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Ouvriers dans la Vigne - Doctrines erronées – la Vérité

En calculant le nombre des hommes comme aussi celui des doctrines erronées qui ont été mises en place par les hommes, il y a à votre disposition un vaste champ d'activité où vous devez travailler dans Ma Volonté. Vous pouvez donc regarder dans toutes les directions spirituelles et partout vous devrez mettre la main pour nettoyer le champ du chiendent en plus des nouvelles semailles qui doivent être répandues dans toutes les directions. Et vous pouvez le faire si vous avez la ferme volonté de Me servir. Mon Esprit vous soutiendra, Son Action se manifestera d’une manière si éclatante qu’une mission d'en haut devra être reconnue même par les hommes qui veulent vous rejeter, parce que vos enseignements sont trop plausibles, s'ils sont examinés sérieusement. Mais ce sera un dur travail qui demandera une forte volonté, de la patience et de la persévérance, parce que chaque orientation spirituelle vous mettra face à leurs enseignements, et chacun voudra réclamer le droit à la Vérité. Les adversaires emploieront leur entendement là où uniquement le cœur est capable d'examiner. Et c’est le signe de la Vérité absolue que d’être perçue et reconnue par le sentiment comme Vérité, mais ensuite aussi être acceptée comme Vérité par l’entendement, tandis qu'un enseignement erroné est refusé par le sentiment d'un homme qui désire la Vérité, si en même temps il emploie l'entendement pour l'examen. Pour bien le comprendre, l'homme ne doit pas seulement retenir quelque chose comme possible, mais être intérieurement convaincu qu'il en est bien ainsi ! Si maintenant l'homme effectue sérieusement un examen, alors des doutes viendront dès que l'enseignement n'est pas la pure Vérité, tandis que la pure Vérité le satisfait totalement et lui fournit aussi la certitude de penser d’une manière juste. Et ainsi c’est votre tâche d'ébranler les pensées des hommes, de les mettre dans le doute sur la Vérité de ce qu’ils possèdent. Contre des enseignements erronés on peut procéder seulement de cette façon, qui consiste à être mis face à la pure Vérité et l'homme est poussé à la réflexion sur la valeur ou la non-valeur de ce qu’il soutient. Si vous-mêmes êtes dans la Vérité au moyen de la réception de Ma Parole d'en haut, vous reconnaîtrez aussi chaque déviation et vous devrez la faire ressortir, et la conviction intérieure vous fera aussi parler de façon convaincue. Vous soutiendrez donc ce que vous percevez par le sentiment et que vous pouvez motiver intellectuellement, tandis que l'enseignement erroné ne peut pas dépasser les deux épreuves. Vous avez à effectuer un grand travail et vous ne le pouvez pas par vous-mêmes, parce que l'obscurité spirituelle est devenue déjà trop grande pour qu’un Rayon de Lumière puisse pénétrer. Mais vous avez la Lumière d'en haut dont les Rayons sont clairs et pénétrants, vous travaillez sur Mon Ordre, donc avec Mon Soutien, vous effectuez un travail dans Ma Vigne avec Ma Force, et Je vous donne vraiment dans les mains tout ce dont vous avez besoin pour un travail réussi. Vous êtes actifs en tant que Mes moyens, vous êtes Mes serviteurs qui doivent seulement prendre l'instruction de Moi pour exécuter le travail selon Ma Volonté, parce qu’en premier le champ doit être nettoyé du chiendent, avant de pouvoir accueillir la bonne semence.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Arbeiter im Weinberg.... Irrlehren - Wahrheit....

Euch steht ein weites Betätigungsfeld zur Verfügung, das ihr bearbeiten sollet in Meinem Willen, sowohl die Anzahl der Menschen gerechnet wie auch die Irrlehren, die unter den Menschen Platz gegriffen haben. Ihr könnet also in jeder Geistesrichtung Umschau halten und werdet überall Hand anlegen müssen, um den Acker vom Unkraut zu reinigen nebst der neuen Aussaat, die nach allen Seiten hin verstreut werden soll. Und ihr werdet es können, so ihr den festen Willen habt, Mir zu dienen. Mein Geist wird euch unterstützen, sein Wirken wird so offensichtlich in Erscheinung treten, daß eine Sendung von oben auch von den Menschen erkannt werden muß, die euch ablehnen wollen, denn zu einleuchtend sind eure Lehren, so sie ernstlich durchdacht werden. Doch eine harte Arbeit wird es sein, die einen starken Willen, Geduld und Ausdauer erfordert, denn eine jede Geistesrichtung wird euch ihre Lehren gegenüberstellen, und eine jede wird den Anspruch auf Wahrheit erheben wollen. Die Gegner werden ihren Verstand gebrauchen, wo allein das Herz prüfungsfähig ist.... Und das ist das Zeichen der absoluten Wahrheit, daß sie empfunden werden muß, daß sie gefühlsmäßig als Wahrheit erkannt, dann aber auch vom Verstand als Wahrheit akzeptiert wird, während eine Irrlehre gefühlsmäßig von einem Wahrheit-verlangenden Menschen abgelehnt wird, so er gleichzeitig den Verstand zur Prüfung heranzieht. Es muß also, um das recht zu verstehen, der Mensch nicht nur etwas für möglich halten, sondern innerlich voll überzeugt sein, daß es so ist! Geht nun der Mensch ernsthaft an eine Prüfung heran, dann wird er in Zweifel geraten, sowie eine Lehre nicht reine Wahrheit ist, während die reine Wahrheit ihn vollauf befriedigt und ihm auch die Gewißheit gibt, recht zu denken. Und also ist es eure Aufgabe, das Denken der Menschen zu erschüttern, sie in Zweifel zu versetzen ob der Wahrheit dessen, was sie besitzen. Gegen Irrlehren kann nur so angekämpft werden, daß die reine Wahrheit dagegengehalten wird und der Mensch zum Nachdenken angeregt wird über den Wert oder Unwert dessen, was er vertritt. So ihr nun selbst in der Wahrheit stehet durch Empfang Meines direkten Wortes von oben, werdet ihr auch jede Abweichung erkennen und brandmarken müssen, und die innere Überzeugung wird euch auch überzeugt reden lassen. Ihr werdet also vertreten, was ihr gefühlsmäßig empfindet und verstandesmäßig begründen könnt, während eine Irrlehre nicht beiden Prüfungen standhalten kann.... Ihr habt eine große Arbeit zu leisten und könnet dies nicht aus euch selbst, weil die geistige Finsternis schon zu groß geworden ist, als daß ein Lichtstrahl durchdringt. Ihr aber habt das Licht von oben, dessen Strahlen hell und durchdringend sind, ihr arbeitet in Meinem Auftrag, also mit Meiner Unterstützung, mit Meiner Kraft führet ihr die Arbeit in Meinem Weinberg aus, und Ich gebe euch wahrlich alles in die Hände, was ihr zu erfolgreicher Arbeit benötigt.... Ihr seid als Meine Werkzeuge tätig, ihr seid Meine Knechte, die sich ständig nur Anweisung von Mir zu holen brauchen, um die Arbeit auszuführen nach Meinem Willen. Denn der Acker muß zuvor gesäubert werden vom Unkraut, ehe er gute Saat aufnehmen kann....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde