Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le destin respecte la volonté

Celui qui vous a donné la vie, sait aussi votre volonté et forme votre vie selon cette volonté. Vous avez donc à vous attendre à un destin conforme à votre volonté que Je connais depuis l'Éternité, cela n'exclut cependant pas que vous êtes responsables pour votre volonté, parce que celle-ci est libre et vous n'êtes pas forcés quant à votre pensée, votre volonté et votre action. Si maintenant vous voulez vivre dans Ma Complaisance, alors votre vie vous donnera aussi pleinement l’occasion d'exécuter cette volonté, dans chaque situation de la vie mettez Moi devant tout et élevez toujours le regard vers Moi. Et vu que Je connais cette volonté depuis l'Éternité, votre destin est en rapport avec celle-ci. Ma Main s'étendra toujours sur vous et vous serez toujours confrontés à de nouvelles rencontres que vous devez seulement saisir, Vous Me sentirez toujours près de vous. Le destin de la vie vous pousse vers Moi et vous devez vous laissez pousser par libre volonté, ne vous opposez pas, votre But est Moi Seul et vous l’atteindrez. Mais étant donné que Je sais aussi votre volonté inversée depuis l'Éternité, Je ne la rendrai de toute façon pas contrainte pendant votre vie terrestre. Vous pouvez l'employer maintenant pour ou contre Moi ; le destin vous mettra toujours de nouveau dans des situations dans lesquelles vous pouvez Me trouver dans la libre volonté et d'aucune part il n’y aura de contrainte. Mais si vous vous éloignez par vous-mêmes de Moi et tournez vos yeux là où Je Ne suis pas, cela est sans influence de Ma Part, mais cela est seulement le fait de votre poussée intérieure pour laquelle vous devrez répondre. J'ai donc connaissance de l'orientation de votre volonté, mais dans la vie terrestre Je vous donne abondamment l'occasion de changer cette volonté. Et si vous faites seulement le moindre essai d’entrer dans Ma Volonté, Je suis disposé à vous assister et à fortifier votre volonté. Le fait que Je sache l'orientation de votre volonté, ne justifie pas la supposition que maintenant vous devez agir selon cette volonté inversée, mais comme Je vous ai enlevé la réminiscence des stades antécédents, Je ne laisse ainsi exercer sur vous aucune influence de Moi et de l'effet contraire à Ma Volonté, votre volonté ne doit être forcée d’aucune manière, c’est pourquoi il est encore plus facile de vivre pour Ma Complaisance, comme pour votre prochain. Les conditions, les situations de la vie, vous pousseront toujours à agir de manière juste. Si votre volonté est plus forte, alors vous portez aussi la responsabilité pour vos actes et vos pensées ; vous ne pouvez donc jamais soutenir l'assertion d'être dans un état contraint à travers votre destin et Ma Volonté, parce que Je vous le rends particulièrement facile, Je vous laisse cependant la pleine liberté. Je connais l'orientation de la volonté de chaque homme et les pourvois tous également avec Mon Amour et Ma Grâce. Mais les Miens qui expérimenteront la fin, devront de toute façon entrer par leur propre poussée dans Ma Volonté, bien qu’ils n'aient apparemment à faire face à aucune résistance. À eux il est aussi concédé la liberté de la volonté, mais les tentations sont outre mesure fortes auxquelles cependant ils résisteront, parce qu'ils tendent vers Moi et ont Jésus Christ comme Soutien et Donateur de Force Qui les guide sûrement au But. L'homme peut donc atteindre son but, s'il veut l’atteindre, cela est laissé à lui, seulement personne peut soutenir l'assertion de devoir agir comme il fait, parce que cela est dû au destin. Je desserre toutes Mes Lois là où Je cherche à conquérir les âmes, et chaque âme jusqu'à l'entrée dans le Royaume spirituel peut décider librement sans n'importe quelle contrainte de volonté. Mais le fait que Je sache leur décision, n'a rien à faire avec le libre développement de l'homme. Je l'aide certes, mais Je ne le détermine pas, lui-même décide de son degré de maturité et de sa vie dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Schicksal entsprechend dem Willen....

Der euch das Leben gab, Der weiß auch um euren Willen, und Er gestaltet euer Leben nach diesem Willen. Ihr habt also nur das Schicksal zu erwarten entsprechend eurem Willen, den Ich erkannte von Ewigkeit, was jedoch nicht ausschließt, daß ihr euch für diesen Willen zu verantworten habt, denn er ist frei, und ihr werdet nicht gezwungen zu eurem Denken, Wollen und Handeln. Seid ihr also nun gewillt, Mir zum Wohlgefallen zu leben, so wird euch euer Leben auch vollauf Gelegenheit geben, diesen Willen auszuführen, ihr werdet in jeder Lebenslage Mich allem voranstellen und stets den Blick zu Mir erheben. Und da Ich um diesen Willen weiß seit Ewigkeit, ist euer Schicksal entsprechend. Es wird euch immer und immer wieder Meine Hand sich entgegenstrecken, die ihr nur zu ergreifen brauchet, ihr werdet Mich spüren stets in eurer Nähe.... Das Lebensschicksal treibt euch zu Mir hin, und ihr lasset euch treiben aus freiem Willen, ihr widersetzet euch nicht, euer Ziel bin Ich, und dieses Ziel werdet ihr erreichen. So Ich aber auch weiß von Ewigkeit um euren verkehrten Willen, mache Ich ihn dennoch nicht unfrei während eures Erdenlebens. Auch nun könnet ihr ihn gebrauchen für oder wider Mich; immer wieder bringt euch das Schicksal in Lagen, da ihr Mich finden könntet im freien Willen, und Zwang findet von keiner Seite aus statt. Daß ihr euch aber von selbst von Mir abwendet und eure Augen dorthin richtet, wo Ich nicht bin, ist keine Beeinflussung von Mir, sondern innerer Trieb von euch, für den ihr euch verantworten müsset. Ich habe also wohl Kenntnis von eurer Willensrichtung, gebe euch jedoch im Erdenleben reichlich Gelegenheit, den Willen zu wandeln. Und so ihr nur die geringsten Anstalten macht und in Meinen Willen eingehet, bin Ich bereit, euch beizustehen und euren Willen zu stärken. Daß Ich um eure verkehrte Willensrichtung weiß, berechtigt nicht zu der Annahme, daß ihr nun dem verkehrten Willen gemäß handeln müsset, sondern so, wie Ich euch die Rückerinnerung genommen habe an die vergangenen Stadien, so lasse Ich auch keinen Einfluß ausüben auf euch von Mir und Meinem Willen entgegengesetzter Wirkung.... euer Wille darf in keiner Weise gezwungen werden, weshalb ihr es noch leichter habt, Mir zum Wohlgefallen zu leben, als eure Mitmenschen. Euch werden die Verhältnisse, die Lebenslagen, immer treiben zu rechtem Handeln. Ist euer Wille dagegen stärker, dann traget ihr auch die Verantwortung für euer Tun und Denken; ihr könnet also niemals die Behauptung aufstellen, durch das Schicksal und Meinen Willen gezwungen worden zu sein, denn euch mache Ich es ganz besonders leicht, lasse euch aber volle Freiheit. Ich weiß eines jeden Menschen Willensrichtung und bedenke alle gleich mit Meiner Liebe und Gnade.... Die Meinen aber, die das Ende erleben, müssen dennoch aus eigenem Antrieb in Meinen Willen eingehen, wenngleich sie scheinbar keine Widerstände aufzuweisen haben. Ihnen ist die Freiheit des Willens wohl gleichfalls zugebilligt, doch die Versuchungen überaus stark, denen sie jedoch standhalten, weil sie Mir zustreben und Jesus Christus als Stütze und Kraftspender haben, Der sie sicher zum Ziel führt. Jeder einzelne Mensch kann daher sein Ziel erreichen, ob er es erreichen will, steht ihm jedoch frei, nur kann keiner die Behauptung aufstellen, so handeln zu müssen, wie er es tut, weil dies schicksalsmäßig bedingt sei.... Ich lockere alle Meine Gesetze, wo Ich Seelen zu gewinnen suche, und jede Seele kann sich bis zum Eingang ins geistige Reich frei entscheiden ohne jeglichen Willenszwang. Daß Ich aber um ihren Entscheid weiß, hat nichts mit der freien Entwicklung des Menschen zu tun.... Ich helfe ihm wohl, aber Ich bestimme ihn nicht, doch er bestimmt selbst seinen Reifegrad und sein Leben in der Ewigkeit....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde