Un résultat de recherche peut être accepté comme Vérité seulement lorsque le chercheur lui-même est entré dans Ma Volonté, donc M’a soumis sa pensée, sa volonté et ses actes, c'est-à-dire s’il demande toujours Mon Assistance quoi qu’il entreprenne. Alors le résultat de son travail de recherche peut aussi être accepté tranquillement, parce qu'il a entrepris sa recherche sous l'Assistance de Mon Esprit et le cours de ses pensées a été bien guidé par celui-ci. Donc vous les hommes vous pourriez vous former un jugement par vous-mêmes si vous prenez en considération cela et si vous vous efforciez sincèrement d’être dans la Vérité, de sorte que vous puissiez juger avec raison au moins ce qui vous est apporté par des hommes qui mènent avec évidence un chemin de vie qui est contraire à Ma Volonté. Parce que de tels hommes ne peuvent jamais et encore jamais donner un éclaircissement selon la Vérité sur des choses encore inexplorées. Ils ne pourront ainsi pas instruire leur prochain tant qu’ils sont inadéquats comme enseignants, parce qu'eux-mêmes sont sans savoir. Un juste chemin de vie est la première condition pour que l’entendement travaille dans la juste direction. Donc un homme profondément croyant qui s'acquitte de Mon Commandement de l'amour, sera beaucoup plus facilement capable de résoudre des problèmes encore non éclaircis et ses recherches procureront des résultats qui peuvent être tranquillement acceptés, de même chaque homme sera dans la juste pensée dès que son chemin de vie est juste devant Moi. Cette connaissance vous rendra facile le jugement d'un patrimoine mental humain qui vous est apporté comme Vérité et que vous devez examiner avant de l'accepter. Bien que l'entendement le plus aigu ait été actif, il peut avoir laissé passer l'erreur, si l'entendement n'était pas couplé avec l'amour. L'entendement peut certes chercher à sonder logiquement ce qu’il soutient, malgré cela l'amour verra plus clairement et découvrira là où l'entendement a tiré de fausses conclusions. Et donc le jugement d'un homme qui est dans l'amour doit être considéré davantage, et sera vraiment sage l'homme qui écoute la voix du cœur, c'est-à-dire ce qui lui semble acceptable selon le sentiment. Parce que celui-ci sera plus près de la Vérité. Il devra toujours de nouveau être souligné que l'amour et la Vérité ne peuvent pas être séparés, que l'amour est la clé pour la Sagesse et qu'en dehors de l'amour la Vérité ne peut jamais être trouvée malgré l’activité d'entendement la plus aiguë. Mais vous les hommes vous devez être vigilants afin que l’erreur ne vous soit pas présentée, si vous cherchez la Vérité sans vous tourner vers Moi. Parce qu'alors vous serez éblouis à travers un savoir apparemment très lumineux qui n’est cependant qu’une lumière de dupe et ne peut jamais résister à un sérieux examen. Mais si vous voulez examiner, alors occupez-vous de ce que Je vous dis, employez toujours l'amour comme mesure et votre jugement sera juste. Alors vous pouvez tranquillement accepter ou refuser, alors examinez avec Moi et Moi Je vous donnerai vraiment l'éclaircissement et guiderai bien votre pensée.
Amen
TraducteursUn risultato di ricerca può essere accettato come Verità solamente, quando il ricercatore stesso è entrato nella Mia Volontà, quindi sottomette a Me il suo pensare, volere ed agire, cioè chiede sempre la Mia Assistenza, qualunque cosa intraprende. Allora anche il risultato del suo lavoro di ricerca può essere accettato tranquillamente, perché ha intrapreso la sua ricerca sotto l’Assistenza del Mio Spirito ed il corso dei suoi pensieri è stato guidato bene da questo. Perciò voi uomini potreste formare un giudizio da voi stessi, se tenete in considerazione questo momento e vi sforzate sinceramente di stare nella Verità, in modo che potete giudicare con ragione almeno ciò che vi viene portato da uomini che conducono con evidenza un cammino di vita che contraddice la Mia Volontà. Perché tali uomini non possono mai e poi mai dare un chiarimento secondo la Verità su cose ancora inesplorate. Così non potranno nemmeno istruire i prossimi, finché sono inadeguati come insegnanti, perché loro stessi sono senza sapere. Un giusto cammino di vita è la prima premessa che anche il suo intelletto lavori nella giusta direzione. Perciò un uomo profondamente credente, che adempie il Mio Comandamento dell’amore, sarà molto più facilmente capace di risolvere problemi ancora non chiariti e le sue ricerche procureranno dei risultati che possono essere tranquillamente accettati, come anche ogni uomo starà nel giusto pensare, appena è giusto il suo cammino di vita dinanzi a Me. Questa conoscenza vi renderà facile il giudizio di un patrimonio mentale umano, che vi viene portato come Verità e che dovete esaminare, prima di accettarlo. Benché sia stato attivo l’intelletto più acuto, può essere trovato l’errore, se l’intelletto non era accoppiato con l’amore. L’intelletto può bensì cercare di sondare logicamente ciò che sostiene, malgrado ciò l’amore vedrà più chiaramente e scoprirà, dove l’intelletto ha tratto false conclusioni. E perciò il giudizio di un uomo che sta nell’amore dev’essere considerato di più, e sarà davvero saggio l’uomo che ascolta la voce del cuore, ciò che gli sembra accettabile secondo il sentimento. Perché costui sarà più vicino alla Verità. Deve sempre di nuovo essere sottolineato che l’amore e la Verità non possono essere separati, che l’amore è la chiave per la Sapienza e che al di fuori dell’amore non può mai essere trovata la Verità malgrado la più acuta attività d’intelletto. Ma voi uomini dovete essere in guardia che non vi venga presentato l’errore, se cercate la Verità e non prendete la via verso di Me. Perché allora sarete abbagliati attraverso un sapere apparentemente luminosissimo, che però come luce d’inganno non può mai resistere ad un serio esame. Ma se volete esaminare, allora badate a ciò che Io vi dico, usate sempre l’amore come misura ed il vostro giudizio sarà giusto. Allora potete tranquillamente accettare o rifiutare, allora esaminate con Me ed Io vi do davvero il chiarimento e guido bene il vostro pensare.
Amen
Traducteurs