Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Sévère admonestation (la Voix devient muette ?)

D'en haut un sévère Avertissement vous arrivera encore avant que commence le tumulte qui vous enlèvera toute réflexion tranquille. Préparez vous, le jour finit. Prenez ces Paroles au sérieux, ne les laissez pas passer sur vous tièdement et avec indifférence, mais considérez-les comme les dernières Indications de Mon Intervention prochaine. Et préparez-vous sérieusement à celle-ci car vous allez à la rencontre d’un temps agité, où Mon Appel vous semblera comme une libération, parce que vous vous croirez abandonnés par Moi, parce que vous n’entendez plus Ma Parole d'en haut. J'attire votre attention sur ce temps et Je vous parle donc encore une fois avec insistance, pour que vous deviez prendre familiarité avec les pensées qu’un changement total de la situation de votre vie est inévitable et que vous allez arriver dans une grande misère, et cela doit être avant que Je Me manifeste Moi-même. Mais alors soyez inébranlables et restez avec le cœur tourné vers Moi, invoquez-Moi, et si Je n’entends pas, appelez plus fort. Je veux que votre appel arrive jusqu’à Moi, mais Je veux être appelé dans le cœur, car Je ne M'occupe pas à ce qui est dit seulement avec la bouche. Pendant une longue période vous ne M’entendrez pas, parce que vous n'êtes pas en mesure d'écouter Ma Voix en vous, mais Je Suis toujours avec vous, et Suis toujours prêt à aider. Votre prière doit donc être intime et confiante dans Mon Aide, et Je vous satisferai et Je Me révélerai, pour que vous ayez une foi forte et supportiez la misère terrestre. (16,07. 1948 au matin) Je veux vous donner une preuve convaincante que cela se produira. Je veux Me révéler à chacun de vous, Mes domestiques, de la même manière, pour que vous ne puissiez plus avoir aucun doute dans la Vérité de Mes Paroles. Vous devez entendre en même temps Ma Voix qui vous rappellera encore une fois à l’esprit Mes Paroles. Je veux fortifier votre foi, et vous devez soutenir chaque épreuve de foi ; donc J'agis de façon inhabituelle sur vous, bien que vous ne possédiez pas encore la maturité de l'âme qui fait apparaître quelque chose d'extraordinaire. Mais la fin s'approche. J'ai besoin de vous, mais vous devez tenir bon même dans le temps le plus difficile, et vous devez continuellement travailler pour Moi et pour cela tirer la Force de Moi que vous ne pouvez plus recevoir sous la forme de Ma Parole. Parce que temporairement il vous manquera toute possibilité de vous retirer dans silence pour entendre Ma Voix qui vous touche mentalement. Le Parole sonnante peut cependant retentir partout et à tout moment, et donc vous devez lutter tout particulièrement pour cela, et votre nostalgie pour elle doit être réveillée lorsque vous ne M’entendrez plus mentalement. Mais croyez que Je suis de toute façon près de vous et que Je connais votre désir, et Je vous réponds comme il est bien pour votre âme. Il viendra un temps, dans lequel vous-même devrez dépasser des épreuves de foi, vous qui êtes pénétrés dans le savoir spirituel ; où vous devrez conquérir le Don de Grâce que vous avez reçu, où Je Me retirerai apparemment de vous, mais vous Me forcerez à être près de vous au moyen d’une foi solide, car Je Me laisse trouver par celui qui cherche à Me conquérir sérieusement. Et donc vous devez frapper plus fort lorsqu’il n’y a pas de réponse si vous frappez doucement, parce qu'avec cela vous montrerez votre foi en Moi en ne cessant pas d'appeler si Je n’entends apparemment pas. A celui qui M’appelle avec obstination J’ouvre la Porte, et Je le fais entrer, et il recevra de Moi ce qu’il désire.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Serious reminder.... (Silencing of the voice?)....

A serious reminder is coming to you from above before the turmoil begins which will rob you of all calm deliberation. Get ready, the day is drawing to a close.... Take these words of Mine seriously, don't pass them by lukewarmly and indifferently but regard them as a final indication of My imminent intervention. And prepare yourselves in all earnestness for the fact that you are approaching an exciting time when My call will seem like a redemption to you, because you feel abandoned by Me, because you no longer hear My word from above. I draw your attention to this time and therefore speak to you once again urgently that you should familiarize yourselves with the thought that a complete change of your situation in life is inevitable and that you will experience great adversity, but that this has to happen before I Myself appear. But then be steadfast and only remain turned towards Me in your heart, call out to Me, and if I don't hear you, call out louder.... I want your call to reach Me, but I want to be called upon in the heart and pay no attention to what only the mouth speaks. You will not hear Me for a long time because you are unable to listen to My voice within yourselves, yet I am always with you and always ready to help. Therefore your prayer should be heartfelt and trusting in My help, and I will hear you and reveal Myself so that you will have strong faith and endure the earthly adversity.

(16.7.1948) I will give you proof that this will happen, which will convince you. I will reveal Myself to each of you, My servants, in the same way so that you can no longer doubt the truth of My words. You shall hear My voice at the same time which will once again remind you of My words. But I want to strengthen your faith and you shall pass every test of faith; therefore I work on you extraordinarily, even though you do not yet possess the maturity of soul which allows the extraordinary to appear. But it is coming to an end.... And I need you, but you shall stand firm even in the most difficult time, and you shall constantly work for Me and draw strength for it from Me if you can no longer receive it in the form of My word. For at times you will lack every opportunity to withdraw into silence in order to hear My voice which mentally touches you. But the sounding word can sound everywhere and at any time, and therefore you should especially strive for it, and your longing for it shall be awakened when you no longer mentally hear Me. Yet believe that I am nevertheless close to you and know about your desire.... and also meet it as it is beneficial for your soul. But a time will come when you, who have penetrated spiritual knowledge, will also have to pass tests of faith, when you will have to acquire the gift of grace you have received, when I will seemingly withdraw from you but you will force Me to you through firm faith, when I will let Myself be found by the one who earnestly seeks to win Me.... And therefore you should call louder if I don't answer your soft call, for thereby you prove your faith in Me that you don't cease to call when I supposedly don't hear. I open the door to the persistent caller and let him in and he will receive what he desires from Me....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers