Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Signaux avant la catastrophe (Inquiétude de l'homme et de l’animal)

Une grande inquiétude s'emparera de vous des hommes peu avant que Je paraisse au travers de la nature, parce que l'événement s'annoncera tout seul à travers le fait que les hommes et les animaux seront agités et sentiront intérieurement que dans la nature il se prépare quelque chose. Le comportement des animaux sera particulièrement frappant, ils chercheront à fuir dans une direction déterminée et tout à coup ils reviendront de nouveau comme poussés par une Puissance invisible. Et cette attitude aura pour effet d’apeurer les hommes qui reconnaissent en cela qu'il arrive quelque chose qu’ils ne peuvent pas repousser. Et ainsi tout est dans une attente craintive de ce qui est en train d'arriver. Et vous, Mes domestiques sur Terre, vous devez employer avec ferveur ce temps, parce que c’est encore un bref temps de Grâce dans laquelle il est donné encore écoute à vos discours, parce que vous cherchez une explication pour la sensation inhabituelle de l'homme et de l’animal. Alors attirez l’attention des hommes sur Ma Parole, préparez-les à Mon Apparition, et dites-leur de se tourner vers Moi, qu'ils prennent refuge en Moi lorsque sera venue l'heure où Je Me manifesterai. Et alors vous aussi reliez-vous en pensées avec Moi, pour que vous soyez forts et puissiez être un soutien pour ceux qui sont des mécréants ou des faibles dans la foi. Vous-mêmes vous devez vous affirmer et vous le pourrez, si auparavant vous M’avez déjà invoqué dans les heures de très grande misère. Je vous fais remarquer les signes déjà par avance, Je vous donnerai l'opportunité d'observer votre environnement, et vous verrez que tout arrivera comme Je vous l'ai prédit, une angoisse et une inquiétude dont vous connaissez l'origine pèseront sur les hommes, et donc vous pourrez parler avec succès là où cela sera nécessaire. Et à nouveau vous ferez l'expérience que l'homme qui est dans l'amour vous croira, tandis que l'homme sans amour vous écoutera certainement, mais il n'en tirera aucun avantage pour lui tant que ne sera pas venue l'heure où Je ferai résonner Ma Voix d'en haut. Et il y aura un fracas et un grondement lorsque personne ne s'occupera plus de l'autre, mais sera seulement préoccupé pour sa vie. Chacun cherchera à fuir et entendra de toutes les directions le même fracas et le même grondement, et selon sa prédisposition d'esprit envers Moi, l'Evénement aura un effet sur lui : il restera en vie ou bien il sera emporté par la catastrophe de la nature, comme l’a reconnu et l'a établi Ma Sagesse depuis l'Éternité. Et même si apparemment tout est calme et si les signaux ne sont pas encore reconnaissables, ne vous croyez pas en sûreté, parce que le jour qui vous apportera cet événement de la nature, arrivera irrévocablement, et celui qui doute pourra s’en convaincre, s’il lui reste la possibilité pour une réflexion. J'ai parlé à travers Mon Esprit et Je vous l'ai annoncé, et Je parlerai à travers la nature avec une Voix que tous seront en mesure d’entendre. Celui qui ne croit pas à la première Voix, devra entendre Ma Voix d'en haut. Même alors il sera libre de la considérer comme un simple jeu de la nature ou bien de penser et de croire à Mes Prédictions que Moi-même Je veux faire connaitre, pour que vous deviez M’entendre, vous qui ne voulez pas reconnaître la Voix de l'Esprit. Et bienheureux celui auquel la vie sera encore épargnée, parce qu'à celui-ci il est accordé encore un bref temps de Grâce qu’il peut utiliser pour récupérer ce que jusqu'à présent il a manqué de faire, pour se préparer sérieusement à la fin qui suivra peu de temps après l'événement de la nature.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Signs before the catastrophe (Anxiety of people and animals)....

People will be seized by immense anxiety shortly before I appear through the forces of nature. The event will announce itself such that people and animals will feel nervous and inwardly sense that something is about to happen in nature. Strange behaviour amongst animals will be particularly apparent, they will attempt to flee in a certain direction and suddenly turn back as if driven by an invisible power. And this behaviour will cause apprehension in people who realise that imminent danger is approaching against which they cannot defend themselves.

And thus everyone will worriedly wait for what is to come. And you, My servants on earth, should make good use of this time for it will be a short reprieve when people will still listen to your words because they will be looking for an explanation for the unusual sensations experienced by people and beasts. Then draw their attention to My Word, prepare them for My appearance and refer them to Me so that they will take refuge with Me when the hour has come that I will speak. At the same time you should unite with Me in thought so that you may be strong and able to support those who are unbelieving or of little faith.

You have to prove yourselves and will be able to do so if you call to Me in advance and in the hours of greatest need. I will draw your attention to the signs in advance and give you the opportunity to observe your environment so that you will see that everything I told you will come to pass, that an oppressive feeling and restlessness will burden people, the cause of which you know and thus you will be able to speak effectively where necessary. And once again you will experience a situation where the person who lives in love will believe you, whereas the heartless person, although listening to you, will derive no benefit from it. Until the hour comes when I will speak from above.... And there will be raging and gusting in the air, no one will take notice of the other any longer but only be concerned for his own life. Every person will try to escape but hear the same raging and gusting from all directions and, depending on his attitude to Me, he will be affected by the event.... he will stay alive or be killed by the natural disaster, as My wisdom has recognised and determined since eternity....

Even though it is seemingly calm and there are no recognisable signs as yet.... do not believe that you are safe because the day of the natural event will come without fail, and the unbeliever will be able to see it for himself, if he still has time to think about it.... I have spoken and revealed it to you through My spirit, and I will speak through nature with a voice which can be heard by everyone. Anyone who does not believe the first voice will have to hear My voice from above.... But even then he will be at liberty to witness it as a mere play of nature or remember My predictions and believe that I want to reveal Myself so that you, who do not acknowledge the voice of the spirit, should hear Me. And blessed is he whose life is spared as he will still have a short time of grace at his disposal which he will be able to use to make up for what he has neglected up to then, in order to prepare himself for the end, which will soon follow the event in nature....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Heidi Hanna