• Retour

La bifurcation – la Voix intérieure – le juste Guide

L'homme parcourt ses voies et il ne se conforme presque jamais à la direction qui lui est indiquée. Il n'a pas un but arrêté devant les yeux, mais il se fie à la chance pour qu’elle le mène là où il espère trouver un avantage. Et cette pérégrination sans but le mène à sa perte, parce que des forces invisibles auxquelles il est à peine opposé résistance, le repoussent de la voie juste et il se donne lui-même à celles-ci tant qu’il se laisse pousser. Sa force de volonté est minimale et elle lui manquera même lorsqu’il arrivera devant une bifurcation et devra décider quel chemin choisir. Alors il cherchera le plus confortable et il ne pensera pas qu'un chemin plan ne mène pas en haut, au but qu’il doit atteindre, si son cours terrestre ne doit pas être vécu en vain. Si cependant il s’occupait de la Voix intérieure il pourrait prendre la juste décision, parce qu'elle s'annonce toujours lorsque la volonté de l'homme est indécise et elle lui indiquera la juste direction qu’il doit prendre. Cette Voix lui présentera aussi les avantages qui ne lui sont pas perceptibles, et cela vraiment pas d’une manière peu claire ou infondée. Celui qui se laisse avertir ou instruire par elle, fait bien, parce que la Voix intérieure est une manifestation de la juste Conduite, laquelle connaît toutes les voies, et voudrait guider l'homme au but par le chemin le plus court. Mais celui qui ne s'occupe pas de la Voix, qui ne l’entend pas ou bien qui, malgré une bonne connaissance, agit contrairement à elle, devra aussi prendre sur lui les conséquences de ses propres actions et de sa volonté. Certes, quelquefois il ira d’un pied léger, mais son chemin sera long et sans succès et il ne mènera pas au but, parce que celui-ci est accessible seulement par une voie difficile, et seulement des résistances surmontées font mûrir l'âme de l'homme, parce que la vie terrestre reste une lutte si elle doit apporter du succès à l'âme.

Amen

Crossroads.... Inner Voice.... Guia direito....

O homem segue o seu próprio caminho e, na sua maioria, não segue a direcção que lhe é dada. Também não tem um objectivo fixo em mente, mas confia na sorte de que o caminho o levará até onde ele espera encontrar vantagem. E este vaguear sem rumo leva-o a desviar-se, pois forças invisíveis empurram-no para longe do caminho certo assim que não são resistidas, e ele entrega-o a si próprio, desde que se deixe desviar. A sua força de vontade é pequena e também faltará se chegar a uma encruzilhada e tiver de decidir qual o caminho a escolher. Depois escolhe o mais confortável e não considera que um caminho plano não conduza à altura que deve atingir para que o seu percurso terrestre não tenha sido em vão. Mas se ele prestasse atenção à voz interior, poderia certamente tomar a decisão certa, pois ela anuncia-se sempre quando a vontade do ser humano está indecisa e dá-lhe a direcção certa na qual ele deve mover-se. Esta voz também lhe apresenta as vantagens do caminho que não pode seguir, e que não é verdadeiramente pouco claro ou infundado. Qualquer pessoa que se permita ser avisada ou instruída por ela está a fazer a coisa certa, pois a voz interior é uma expressão do guia certo Quem conhece todos os caminhos e quer conduzir o ser humano ao objectivo pelo caminho mais curto. Mas quem ignorar a voz, quem a ignorar ou agir contra ela apesar de um melhor conhecimento, deve também aceitar as consequências dos seus próprios actos e da sua vontade. Embora por vezes caminhe mais facilmente, o seu caminho será longo e infrutífero e afastar-se-á do objectivo, pois este só poderá ser alcançado por um caminho árduo, e só a superação da resistência permitirá ao ser humano amadurecer a sua alma, pois a vida terrena continua a ser uma luta se se quiser ter êxito para a alma...._>Ámen