• Retour

La bifurcation – la Voix intérieure – le juste Guide

L'homme parcourt ses voies et il ne se conforme presque jamais à la direction qui lui est indiquée. Il n'a pas un but arrêté devant les yeux, mais il se fie à la chance pour qu’elle le mène là où il espère trouver un avantage. Et cette pérégrination sans but le mène à sa perte, parce que des forces invisibles auxquelles il est à peine opposé résistance, le repoussent de la voie juste et il se donne lui-même à celles-ci tant qu’il se laisse pousser. Sa force de volonté est minimale et elle lui manquera même lorsqu’il arrivera devant une bifurcation et devra décider quel chemin choisir. Alors il cherchera le plus confortable et il ne pensera pas qu'un chemin plan ne mène pas en haut, au but qu’il doit atteindre, si son cours terrestre ne doit pas être vécu en vain. Si cependant il s’occupait de la Voix intérieure il pourrait prendre la juste décision, parce qu'elle s'annonce toujours lorsque la volonté de l'homme est indécise et elle lui indiquera la juste direction qu’il doit prendre. Cette Voix lui présentera aussi les avantages qui ne lui sont pas perceptibles, et cela vraiment pas d’une manière peu claire ou infondée. Celui qui se laisse avertir ou instruire par elle, fait bien, parce que la Voix intérieure est une manifestation de la juste Conduite, laquelle connaît toutes les voies, et voudrait guider l'homme au but par le chemin le plus court. Mais celui qui ne s'occupe pas de la Voix, qui ne l’entend pas ou bien qui, malgré une bonne connaissance, agit contrairement à elle, devra aussi prendre sur lui les conséquences de ses propres actions et de sa volonté. Certes, quelquefois il ira d’un pied léger, mais son chemin sera long et sans succès et il ne mènera pas au but, parce que celui-ci est accessible seulement par une voie difficile, et seulement des résistances surmontées font mûrir l'âme de l'homme, parce que la vie terrestre reste une lutte si elle doit apporter du succès à l'âme.

Amen

Crossroads.... inner voice.... right guides....

Man goes his own way and for the most part does not keep to the direction that is given to him. He also has no fixed aim in mind but relies on luck that the path will lead him to where he hopes to find advantage. And this aimless wandering leads astray, for invisible forces push him away from the right path as soon as they are not resisted, and he hands it over to himself as long as he lets himself drift. His willpower is small and will also be lacking if he comes to a crossroads and has to decide which path to choose. Then he chooses the most comfortable one and does not consider that a flat path does not lead to the height which he must reach if his earthly course is not to have been in vain. But if he would pay attention to the inner voice he could certainly make the right decision, for it always announces itself when the human being's will is undecided and gives him the right direction in which he should move. This voice also presents to him the advantages of the path he cannot take, and truly not unclear or unfounded. Anyone who allows himself to be warned or instructed by it is doing the right thing, for the inner voice is an expression of the right guide Who knows all paths and wants to lead the human being to the aim by the shortest route. But anyone who disregards the voice, who ignores it or acts against it despite better knowledge, must also accept the consequences of his own actions and will. Although he will sometimes walk more easily, his path will be long and unsuccessful and lead away from the aim, for this can only be reached by an arduous path, and only overcome resistance will allow the human being to mature his soul, for earthly life remains a struggle if it is to be successful for the soul....

Amen