Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La fonction de médiateur - la responsabilité - l'Invitation au Dîner

La fonction de médiateur est une grande responsabilité et celui qui doit l’exercer doit avoir une forte volonté pour établir constamment le contact avec le Règne spirituel, il doit toujours Me laisser parler dans la Parole et répandre constamment ce qu’il reçoit de Moi. Il doit le transmettre aux hommes qui ne viennent pas tout seul à Moi et que Je veux aider à Me trouver. Il doit leur annoncer Ma Volonté et Me servir en tant que Mon valet dans le travail qui doit être fait pour rendre réceptif le cœur des hommes pour Mon Rayonnement d'Amour, pour Ma Parole avec sa Force, parce que sans cette dernière ils ne peuvent pas devenir bienheureux. Le cœur des hommes doit être travaillé, il doit être rendu cultivable comme les champs et être ensemencé, pour que le champ porte des fruits au temps de la récolte. C’est un travail qui doit être exécuté par des hommes qui Me représentent sur la Terre, parce que c’est Ma Parole qui doit être mise comme semence dans le cœur des hommes. Moi-même Je dois parler en eux, mais par vous, parce que Moi-même Je ne peux pas encore M'exprimer tant que l'homme n'a pas atteint un degré déterminé de maturité de l'âme. Alors vous devez Me représenter sur la Terre, alors vous devez parler aux hommes, mais sur Mon Ordre et avec Mon Soutien. Si vous voulez être pour Moi de fidèles ouvriers, des serviteurs qui exécutent seulement la Volonté de leur Seigneur, alors votre travail sera béni, il ne se déroulera pas sans succès, et la semence germera et portera de merveilleux fruits. Mais vous ne devez pas devenir tièdes dans votre activité pour Moi et Mon Royaume et donc vous portez une grande responsabilité, lorsque vous vous êtes un jour mis à Mon service. Cela doit être provoqué par votre propre volonté pour que Je Me manifeste dans vos rapports avec Moi, parce que vous ne pouvez pas entendre Ma Voix contre votre volonté. Alors vous devez laisser devenir active votre volonté toujours et toujours de nouveau, parce que Ma Parole résonne en vous seulement si vous tournez votre cœur en haut par votre propre poussée, si vous ouvrez votre cœur et votre oreille et si vous vous préparez ainsi à recevoir Ma Parole. J’entendrai le moindre appel et Je l’exaucerai, Je ne laisserai pas non satisfait votre désir, Je viendrai à vous toujours lorsque vous M’ouvrez la porte de votre cœur et avez le désir d'être nourri par Moi-Même. Je tiendrai avec vous toujours le Dîner et Je le distribuerai pour vous donner la possibilité de dérouler votre fonction de médiateur, pour vous transmettre des Dons que vous-mêmes devez maintenant distribuer aux pauvres en esprit. J'ai besoin de vous, Mes serviteurs sur la Terre, vous devez porter les invitations dans le monde et les appeler tous au Dîner, parce que Je veux tous les rassasier avec le Pain de la Vie, Je veux tous les servir avec la Nourriture dont ils ont besoin, pour qu’ils puissent parcourir avec succès leur chemin de pèlerin sur la Terre. Portez-leur l'annonce que la Table est préparée, que chacun de vous peut se revigorer et que sans Ma Nourriture ils ne peuvent pas devenir bienheureux. Transmettez-leur Ma Parole et ainsi vous serez pour Moi de fidèles ouvriers qui recevront un jour leur récompense comme Je l'ai promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Mediation - responsibility.... invitation to communion....

The office of mediator is a responsible one, and anyone who is to carry it out must have a strong will to constantly establish the connection with the spiritual kingdom, to constantly let Me speak in the word and to constantly distribute what he receives from Me. He shall impart from Me to people who do not come to Me themselves and whom I want to help to find Me. He shall make My will known to them and thus serve Me by doing the work as My servant which has to be done in order to make human hearts receptive for My emanation of love, for My word with its strength. For without the latter they cannot become blessed. Human hearts have to be worked, like fields they have to be cultivated and inseminated so that the field will bear fruit at harvest time. It is work which has to be carried out by people who represent Me on earth, for it is My word which is to be planted as seed in people's hearts. I Myself must speak to them, however, through you, because I Myself cannot yet express Myself until the human being has reached a certain degree of maturity of the soul. As long as you have to represent Me on earth, as long as people have to speak to people, yet on My behalf and with My support. And if you want to be faithful labourers for Me, servants who only carry out their master's will, your work will also be blessed, it will not be done unsuccessfully but the seed will sprout and bring forth glorious fruits. Yet you must not become lukewarm and indifferent in your activity for Me and My kingdom, and therefore you also bear a great responsibility once you have placed yourselves in My service.... You must let Me speak to you so that you can speak.... And this has to be caused by your own will that I express Myself to you, for contrary to your will you will not hear My voice. And therefore you have to let your will become active again and again, for My word will only sound in you if you turn your heart upwards of your own accord, if you open your heart and ear and thus prepare yourselves for the reception of My word. I will hear the slightest call and heed it, I will not leave your desire unsatisfied, I will always come to you if you open the door of your heart to Me and desire to be fed by Me Myself. I will always keep the lord's supper with you and thus distribute it in order to give you the opportunity to administer your mediatorship, in order to impart to you the gifts which you yourselves shall now distribute to the poor in spirit.... I need you, you My servants on earth, you should carry the invitations out into the world and call everyone to the lord's supper, for I want to fill everyone with the bread of life, I want to feed everyone with the food they need in order to successfully cover the pilgrimage on earth. Bear the news to them that the table is laid, that everyone shall feast on it and that they cannot become blissfully happy without My nourishment.... Convey My word to them and be such faithful workers for Me, whom I will reward one day, as I have promised....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers