Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'incompréhension des hommes sans amour

Seulement l'homme qui vit dans l'amour peut avoir la pleine compréhension pour la Vérité. Comprenez-le et ne vous étonnez pas de l'absence de compréhension en général envers vos déclarations et vos enseignements, comprenez qu'à eux il manque la clé pour la Vérité, tant que leurs cœurs ne sont pas touchés par l'amour. Parce qu'ils marchent sans Moi Qui Suis Moi-même l'Amour. Mais Moi et la Vérité Sommes Un, et la Vérité sans l'Amour est impensable. La Vérité procède de Moi, comment pourrait-elle donc trouver l'accès là où à Moi-Même on a fermé la porte à travers une absence d'amour, là où Je ne peux Moi-même pas pénétrer sous la forme de l'amour ? Un homme dans le monde peut paraitre intelligent et sembler sage, il peut disposer d'un grand savoir mondain, mais s'il n'a pas l'amour, alors il marche dans l'erreur, son champ visuel est voilé, il voit seulement des choses réelles, mais pas le monde spirituel et là où il tourne le regard, il voit seulement une image trompeuse, il ne peut pas reconnaître la Vérité, parce que pour cela il lui manque la Force de la connaissance qui peut être conquise seulement à travers une activité dans l'amour. Et ainsi avec les hommes qui sont dans la sagesse du monde on peut rarement parler, et presque toujours sans succès sur des thèmes spirituels, parce qu'ils se ferment et les refusent tant qu’ils ne sont pas poussé de l'intérieur à l'amour. Même à eux il doit être mentionné Mon Action, pour qu'ils ne restent pas sans connaissance, mais vous ne pourrez plus enregistrer de succès, parce que le savoir mondain est presque toujours en contradiction avec votre savoir. Maintenant il peut certes aussi surgir un changement de mentalité dès que l'homme se rend compte de l'inutilité du savoir mondain et laisse flotter ses pensées dans le temps qui est encore devant lui, dès qu’il s'occupe sérieusement avec des pensées de la mort et soulève la question : Qu’y a-t-il après ? Que se passe-t-il après la vie terrestre ? Alors des doutes peuvent se lever dans le bien fondé de ce qu’il s’est représenté jusqu'à présent, son cœur peut devenir souple et réceptif, il peut se sentir poussé à agir dans l'amour et même développer une faible compréhension pour la Vérité que, maintenant, il peut approfondir selon son chemin de vie, s'il ne doute plus de la Vérité, mais croit. Mais la science retient presque toujours ses représentants sur la Terre, étant supposé qu'il leur manque d’agir dans l'amour. Là où l'amour est l'accompagnateur, là le savant mondain soignera aussi en même temps le savoir spirituel et pourra unir les deux, parce que J'éclaire les pensées de celui qui est uni avec Moi par l'amour et il marchera toujours dans la Vérité du point de vue spirituel et terrestre. Mais vous devez exécuter cet examen, lorsque vous prêchez Mes Évangiles vous ne devez pas vous laisser enjôler à travers des contre-discours qui semblent intelligents, vous devez reconnaître si l'esprit de l'amour parle en eux, et vous le reconnaîtrez, vous deviendrez sensibles là où il manque l'amour, et aurez même la compréhension pour le refus, lorsque vous pensez à Ma Parole. Vous ne devez alors pas vous décourager ou bien être impressionné par leurs paroles, mais vous devez savoir qu’il ne peut en être autrement, qu'il ne peut jamais y avoir la compréhension. Donc l'erreur est ainsi diffusée dans le monde, parce que les hommes ne connaissent plus l'amour, parce qu'ils ont seulement une mentalité mondaine et à eux il manque toute compréhension, mais Je cherche à en conquérir encore quelques-uns pour la Vérité et donc J’envoie vers vous les hommes à qui vous devez la transmettre. Et donc vous devez être actifs avec ferveur pour sa diffusion et savoir que c’est toujours Ma Volonté lorsque vous parlez pour elle, même si vous trouvez peu d'attention ou peu de succès.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Lack of understanding of people without love....

Only the person who lives in love can have a full understanding of the truth.... Understand this and don't be surprised about the general public's lack of understanding of your explanations and teachings, understand that they lack the key to truth as long as their hearts are untouched by love. For they walk without Me, Who Myself is love. But I and truth are one, which is why truth cannot be thought of without love. Truth emanates from Me, so how can it find entrance where the door is closed to Me Myself through unkindness, where I Myself cannot enter in the form of love. No matter how clever and wise a person may appear in the world, he can have great knowledge of the world at his disposal, but if he lacks love he walks in error, his field of vision is clouded, he only sees real things but not the spiritual world, and where he turns his gaze towards it he only sees illusions, he cannot recognize the truth because he lacks the power of realization for it, which can only be gained through loving activity. And thus it is seldom and usually unsuccessful to talk about spiritual subjects with people who stand in worldly wisdom, for they close themselves off and reject as long as they are not driven to love from within. My activity should certainly also be mentioned to them so that they will not remain without knowledge, yet you will not be able to achieve more success because worldly knowledge usually contradicts your knowledge. A change in their attitude can certainly occur as soon as the human being becomes aware of the uselessness of worldly knowledge and lets his thoughts wander into the time that still lies ahead of him, as soon as he seriously thinks about death and raises the question: What will happen afterwards? What is the success of life on earth? Then doubts can arise as to the correctness of what he has held until now, his heart can become soft and receptive, he can feel impelled to work with love and also raise a slight understanding for truth which, depending on his way of life, can now deepen so that he no longer doubts the truth but believes.... Science, however, mostly keeps its representatives on earth, provided that they lack working of love. Where love is a companion the worldly knower will also be able to cultivate spiritual knowledge at the same time and unite both, because I enlighten the thinking of the one who is united with Me through love and who will always walk in truth, spiritually and earthly. Yet you must carry out this examination if you preach My gospel, you must not allow yourselves to be distracted by seemingly clever contradictions, you must recognize whether the spirit of love speaks from them, and you will also recognize it, you will feel it where love is lacking and also have understanding for their rejection if you remember My words. Then you must not become discouraged or abandon yourselves to the impression of their words but know that it is not possible otherwise, that understanding can never be there. And this is why error is so widespread in the world, because people no longer know love, because they are only worldly-minded and lack all understanding, yet I still try to win a few for the truth and therefore send you amongst people to whom you are to convey it. And therefore you should be eagerly active in spreading it and know that it is always My will when you speak, even if you receive little attention or have little success....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers