Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le bas état spirituel, le signal de la fin

Tout indique une fin prochaine. Observez l'état de foi des hommes, leur refus d'un Être divin, leur non-connaissance des choses spirituelles et au contraire leur éloge fanatique d’une foi aveugle sans sens ni entendement, observez leur non-volonté envers des discours spirituels et la prédisposition pour les sarcasmes envers la Parole divine, et vous devrez admettre que se sont tous des signes d'un bas état spirituel qui justifie une fin de l'humanité, bien qu’il existe encore un petit espoir de conquérir quelques hommes pour Dieu et pour Son Royaume. Les ouvriers dans la Vigne du Seigneur auront à effectuer un dur travail, il coûtera beaucoup de fatigue pour rendre le champ fertile et malgré cela vous ne devez pas craindre ce travail, parce que la Bénédiction de Dieu reposera sur vous dès que vous prenez soin de façon désintéressée des âmes errantes et leur apportez ce que vous-mêmes avez reçu de Dieu. Fiez-vous à Son Aide, à Son Assistance, parce que dès que vous êtes actifs, d’innombrables êtres de Lumière sont aussi prêts à collaborer et à influencer les pensées des hommes, pour autant qu’ils ne se heurtent pas contre une dure résistance qu'ils ne veulent pas casser parce qu’ils laissent la libre volonté aux hommes. Seulement rarement des discours spirituels sont menés et il est craintivement évité de mentionner ce qui est la chose la plus importante : le développement spirituel de l'homme et l'effet de la vie terrestre dans le Royaume spirituel après la mort corporelle de l'homme. Les hommes s'occupent seulement rarement tout seul par eux-mêmes avec de telles pensées et si elles se lèvent en eux, alors elles sont rejetées et les pensées ont tendance à être tournées vers le monde terrestre. Et cela marque la fin prochaine, parce qu'il n'y a plus à attendre de changement de l'humanité, même là où la misère terrestre est la plus grande elle ne réussit pas à procurer un tel changement. C’est comme si un épais voile était étendu sur l'esprit des hommes, la Lumière n’y pénètre pas, parce qu'il n'existe pas le désir pour la Lumière. Mais s’il survient une stimulation de la part des hommes, des Forces spirituelles peuvent s’inclure et agir mentalement sur les hommes, c’est pourquoi les domestiques de Dieu sur la Terre sont toujours de nouveau exhortés et poussés à une activité fervente, partout où il en est offert l'occasion. Et Dieu bénira cette activité et le succès ne manquera pas.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Señales del fin del bajo nivel espiritual....

Todo apunta a un final inminente. Consideremos el estado de la fe de los humanos, su rechazo a un Ser divino, su ignorancia de los asuntos espirituales y, en contraste, la defensa fanática de una fe ciega sin sentido ni razón, consideremos la falta de voluntad para entablar conversaciones espirituales y la actitud burlona hacia la Palabra divina, y tendremos que admitir que todos estos son señales de una baja espiritualidad que justifica la caída de la humanidad, aunque todavía hay una pequeña esperanza de ganar a unos pocos seres humanos para Dios y Su reino.

Los obreros de la viña del Señor tendrán que trabajar duro, se necesitará mucho esfuerzo para cultivar el campo, y sin embargo, no debéis tener miedo de este trabajo, porque la bendición de Dios reposará sobre eso, siempre que cuidéis de las almas errantes sin interés egoísta y les llevéis lo que vosotros habéis recibido de Dios. Confiad en Su ayuda, en Su apoyo, porque tan pronto como estéis activos, innumerables seres de luz también estarán listos para cooperar e influir en los pensamientos de los humanos, siempre que no encuentren una fuerte resistencia, que no quieran romper, sino dejando el libre albedrío a los humanos.

Sólo rara vez se mantiene conversaciones espirituales, y se evita ansiosamente mencionar lo que es lo más importante.... el desarrollo espiritual del ser humano y el efecto terrenal de la vida terrenal en el reino espiritual después de la muerte física del ser humano. Sólo en raras ocasiones los humanos tienen tales pensamientos por sí mismos, y cuando surgen, son rechazados y sus pensamientos y aspiraciones se dirigen hacia el mundo terrenal. Y esto marca el fin que se acerca, porque ya no se puede esperar una transformación de la humanidad, allí donde ni siquiera la mayor miseria terrenal puede producir tal transformación.

Es como un velo espeso que se extiende sobre la mente de los humanos; la luz no penetra porque no existe el deseo de luz. Pero si hay un estímulo del lado humano, las fuerzas espirituales pueden intervenir e influir en los pensamientos de los seres humanos, por lo que los siervos de Dios en la Tierra son amonestados y animados repetidamente a ser diligentemente activos dondequiera que se les ofrezca la oportunidad. Y Dios bendecirá esta actividad y el éxito no deja de llegar....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise