Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Guide spirituel - la Vérité d'en haut

Vous les hommes vous avez besoin constamment d'un Guide si vous voulez arriver au but. Votre but est le développement spirituel, la réalisation du degré de perfection, votre but est l'unification avec Moi, que vous pouvez atteindre seulement à travers un changement dans l'amour. Par conséquent vous devez être guidé sur la voie qui garantit votre développement vers le Haut, qui vous porte près de la perfection, et avec cela vers Moi, parce que Je peux M’unir seulement avec des êtres parfaits. Vous pouvez certes aussi atteindre par vous-même le but si vous avez de la bonne volonté lorsque vous êtes poussé de l'intérieur à des actions d'amour. Vous n'avez alors pas besoin de guides terrestres, parce qu'alors vous êtes bien guidés à travers la Voix de l'esprit qui vous enseigne vraiment la voie juste. Mais les hommes qui sont seulement tièdes dans l'amour, qui ne brûlent pas encore de leur feu, n’entendent pas cette Voix, ne reconnaissent pas la voie vers le Haut et ont donc besoin de guides qui les mènent sur la voie, ils ont besoin d'enseignants qui les instruisent bien sur Ma Volonté, sur Mes Commandements et sur leur tâche terrestre. Ils doivent être bien instruits. Si J’ai imposé aux hommes comme but le plus haut l'unification avec Moi, alors ce doit aussi être Ma Volonté et Mon Aspiration que de leur faire trouver des hommes qui les guide plus près du but, et donc Je dois aussi donner à chaque homme la possibilité d'arriver à la connaissance des Conditions et de Ma Volonté. Je dois leur donner la possibilité d'être enseigné dans la Vérité, donc de mettre à leur coté des Forces enseignantes qui sont en mesure de répandre la Vérité selon Ma Volonté. Je ne peux d'autre part pas empêcher aux hommes de refuser la Vérité du fait de la liberté de leur volonté et de s'approprier un patrimoine mental non-vrai, pour lequel Je n'interviens jamais pour l'empêcher lorsque Ma pure Doctrine est déformée de la part de ceux qui exercent une activité d'enseignement, parce que Je ne force pas la volonté des hommes. Je veux seulement leur faire apparaitre clairement ceux qui sont à considérer comme des guides spirituels et quand les hommes ont besoin de guides spirituels.

L'humanité entière marche dans les ténèbres et a nécessairement besoin de l'apport de Lumière. Mais la Lumière peut procéder seulement de l'éternelle Lumière, et le cœur de l'homme est sombre tant qu’il n'a pas encore allumé en lui la Lumière, tant que ne brule pas en lui le feu de l'amour qui rayonne une claire Lumière. La Lumière peut donc provenir seulement de l'intérieur, elle doit être allumée à travers l'amour, seulement alors l'homme sera savant et sera dans la Vérité. Par conséquent le savoir vrai, selon la Vérité, ne peut jamais être enseigné, c'est-à-dire être apporté aux hommes de l'extérieur, mais dans l'homme l’amour doit être réveillé, seulement alors il peut reconnaître le juste savoir transmis de l'intérieur comme Vérité et l'accepter. Et la fonction des guides sur la Terre est limitée seulement au fait d'enseigner aux hommes l'amour et cela est la tâche de ceux qui sont dans le monde en tant que guides spirituels, qui ont la volonté de mener l'humanité sur la voie qui mène à Moi. S'ils se mettent à Ma disposition pour cette tâche, alors Je les bénirai et donnerai la Force à leurs paroles, pour qu'elles ne restent pas sans effet pour les hommes. Toutefois la Vérité est guidée d'en haut directement aux hommes lorsqu’une personne de bonne volonté qui vit dans l'amour se déclare disposée à accueillir la Vérité et à la transmettre au-delà dans le monde. Ceux-ci sont maintenant à considérer comme guides spirituels qui sont appelés à montrer aux hommes la voie vers Moi. Parce que ceux-ci sont appelés par Moi-Même. L'apport de la pure Vérité d'en haut se produit d’une manière qui pour le prochain est un processus inexplicable, qui peut donc être reconnu comme une Force extraordinaire. Maintenant ce que les guides ecclésiastiques représentent et enseignent, doit être en très pleine coïncidence avec le savoir guidé d'en haut sur la Terre, ce savoir doit provenir d’une certaine manière de la Source et la Parole guidée d'en haut doit toujours être mise comme mesure dès que des déviations apparaissent. Alors la conduite ecclésiastique est en tant que telle bénie par Moi. Mais J'exige cette coïncidence, autrement Je dois rejeter chaque enseignement qui dévie de la pure Doctrine transmise par Moi-Même. Je ne peux pas faire de concessions où il s’agit de la pure Vérité, comme Je ne dévie aussi jamais du fait de choisir Moi-même Mes domestiques, de les instruire et les dresser pour une activité d'enseignement, parce qu'il est d'urgence nécessaire de guider la Vérité aux hommes. Je reconnaîtrai toujours les guides ecclésiastiques s'ils enseignent la Vérité, comme Je tolère sans les soutenir la diffusion d'enseignements erronés vis-à-vis de ceux qui cherchent la Vérité. Je respecte la libre volonté, mais Ma Volonté devient aussi active et cherche à compenser là où la volonté humaine pêche. Je travaille contre en opposant la pure Vérité à l'erreur, en mettant les porteurs de la Vérité face à ceux qui marchent dans l'erreur et cherchent à la répandre. Chaque homme peut se décider librement. La poussée intérieure pour la Vérité lui assure l'apport de la Vérité, mais l'homme tiède, totalement indifférent, reste aveugle en esprit malgré les guides ecclésiastiques, parce que la Vérité veut être cherchée pour se faire trouver.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Orientação Espiritual.... A verdade de cima....

Vocês, humanos, precisam de orientação constante se quiserem alcançar o vosso objectivo. O vosso objectivo é o desenvolvimento espiritual, a obtenção do grau de perfeição, o vosso objectivo é a união comigo, o que só pode ser alcançado através de uma mudança para o amor. Consequentemente, deve ser guiado para o caminho certo que garanta o seu desenvolvimento ascendente, o que o aproxima da perfeição e, portanto, também de Mim, que só pode unir-se com seres perfeitos. Certamente que também poderão alcançar o objectivo por vós próprios se tiverem boa vontade, se forem conduzidos do interior para trabalharem com amor. Então não necessitará de guias terrestres, pois então será guiado correctamente pela voz do espírito que verdadeiramente o instrui correctamente. Mas as pessoas que só são tépidas no amor, que ainda não estão brilhantes com o seu fogo, não ouvem esta voz, não conhecem o caminho para cima e por isso precisam de guias que as guiem para o caminho certo.... precisam de professores que os instruam correctamente sobre a Minha vontade, sobre os Meus mandamentos e sobre a sua tarefa terrena. Eles precisam de ser instruídos correctamente.... Se estabeleci a unificação comigo como o objectivo mais alto das pessoas, deve ser também a Minha vontade e o Meu esforço para deixar as pessoas encontrarem o caminho que as conduzirá mais perto do objectivo, e assim devo também dar a cada pessoa a oportunidade de adquirir conhecimento das condições e da Minha vontade. Tenho de lhes dar a oportunidade de serem instruídos sobre a verdade, e por isso tenho de lhes fornecer as forças pedagógicas capazes de difundir a verdade de acordo com a Minha vontade. Por outro lado, contudo, não posso impedir as pessoas de rejeitarem a verdade em virtude da sua liberdade de vontade e de adoptarem material de pensamento falso, razão pela qual nunca intervenho para impedir que o meu ensino puro seja distorcido por aqueles que realizam uma actividade docente, pois não forço a vontade das pessoas. Quero apenas esclarecer quem deve ser tratado como um líder espiritual e quando as pessoas precisam de líderes espirituais....

Toda a humanidade caminha na escuridão e precisa do fornecimento de luz. A luz, no entanto, só pode emanar da luz eterna, ela não tem luz no coração humano enquanto eu não conseguir acender a luz nela, enquanto o fogo do amor não estiver nela que irradia luz brilhante. Portanto, a luz só pode vir de dentro, tem de ser acesa através do amor, só então o ser humano será conhecedor e ficará de pé na verdade. Consequentemente, o conhecimento certo e verdadeiro nunca pode ser ensinado, isto é, trazido ao ser humano de fora, mas só o amor deve ser despertado no ser humano, só então poderá ele reconhecer o conhecimento certo que lhe foi transmitido de fora como verdade e aceitá-lo. E assim o ofício dos líderes na Terra limita-se apenas a ensinar o amor às pessoas, e esta é a tarefa daqueles que estão no mundo como líderes espirituais, que têm a vontade de guiar a humanidade no caminho que conduz a Mim. Se eles se puserem à minha disposição para esta tarefa, abençoá-los-ei e darei força às suas palavras para que não fiquem sem efeito nas pessoas. Mas a verdade também será transmitida às pessoas directamente de cima se uma pessoa disposta a viver no amor se declarar disposta a aceitar a verdade e a transmiti-la ao mundo. Estes devem agora ser abordados como líderes espirituais que são chamados a mostrar aos outros seres humanos o caminho certo para Mim. Pois eles são chamados por Mim Mesmo. A transmissão da verdade pura a partir de cima acontece de tal forma que é um processo inexplicável para os seres humanos semelhantes, de modo que um poder extraordinário pode ser reconhecido. O que os líderes eclesiásticos representam e ensinam deve estar em completo acordo com o conhecimento transmitido de cima para a terra, deve, por assim dizer, ter origem numa fonte, e a Palavra transmitida de cima deve ser sempre utilizada como padrão logo que surjam desvios. Então a orientação eclesiástica também deve ser reconhecida e, como tal, também abençoada por Mim. Mas exijo este acordo, caso contrário devo rejeitar todo o ensino que se desvie do ensino puro ministrado por Mim Mesmo. Não posso fazer concessões no que diz respeito à verdade pura, mas tal como nunca me abstenho de escolher os Meus servos, de os instruir e formar para uma actividade de ensino, porque é urgentemente necessário transmitir a verdade às pessoas. Reconhecerei sempre os líderes eclesiásticos se pregarem a verdade, mas também não tolerarei silenciosamente a divulgação de ensinamentos errados àqueles que procuram a verdade. Respeito o livre arbítrio, mas a minha vontade também se torna activa e tenta compensar onde a vontade humana peca. Trabalho contra ela opondo a verdade pura ao erro, opondo os portadores da verdade àqueles que andam no erro e procuram difundi-la. E cada ser humano individual pode decidir livremente.... O impulso interior pela verdade também lhe assegura o fornecimento da verdade, mas a pessoa morna e completamente indiferente permanece cega de espírito apesar dos guias eclesiásticos, pois a verdade quer ser procurada a fim de se deixar encontrar...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL