Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le Guide spirituel - la Vérité d'en haut

Vous les hommes vous avez besoin constamment d'un Guide si vous voulez arriver au but. Votre but est le développement spirituel, la réalisation du degré de perfection, votre but est l'unification avec Moi, que vous pouvez atteindre seulement à travers un changement dans l'amour. Par conséquent vous devez être guidé sur la voie qui garantit votre développement vers le Haut, qui vous porte près de la perfection, et avec cela vers Moi, parce que Je peux M’unir seulement avec des êtres parfaits. Vous pouvez certes aussi atteindre par vous-même le but si vous avez de la bonne volonté lorsque vous êtes poussé de l'intérieur à des actions d'amour. Vous n'avez alors pas besoin de guides terrestres, parce qu'alors vous êtes bien guidés à travers la Voix de l'esprit qui vous enseigne vraiment la voie juste. Mais les hommes qui sont seulement tièdes dans l'amour, qui ne brûlent pas encore de leur feu, n’entendent pas cette Voix, ne reconnaissent pas la voie vers le Haut et ont donc besoin de guides qui les mènent sur la voie, ils ont besoin d'enseignants qui les instruisent bien sur Ma Volonté, sur Mes Commandements et sur leur tâche terrestre. Ils doivent être bien instruits. Si J’ai imposé aux hommes comme but le plus haut l'unification avec Moi, alors ce doit aussi être Ma Volonté et Mon Aspiration que de leur faire trouver des hommes qui les guide plus près du but, et donc Je dois aussi donner à chaque homme la possibilité d'arriver à la connaissance des Conditions et de Ma Volonté. Je dois leur donner la possibilité d'être enseigné dans la Vérité, donc de mettre à leur coté des Forces enseignantes qui sont en mesure de répandre la Vérité selon Ma Volonté. Je ne peux d'autre part pas empêcher aux hommes de refuser la Vérité du fait de la liberté de leur volonté et de s'approprier un patrimoine mental non-vrai, pour lequel Je n'interviens jamais pour l'empêcher lorsque Ma pure Doctrine est déformée de la part de ceux qui exercent une activité d'enseignement, parce que Je ne force pas la volonté des hommes. Je veux seulement leur faire apparaitre clairement ceux qui sont à considérer comme des guides spirituels et quand les hommes ont besoin de guides spirituels.

L'humanité entière marche dans les ténèbres et a nécessairement besoin de l'apport de Lumière. Mais la Lumière peut procéder seulement de l'éternelle Lumière, et le cœur de l'homme est sombre tant qu’il n'a pas encore allumé en lui la Lumière, tant que ne brule pas en lui le feu de l'amour qui rayonne une claire Lumière. La Lumière peut donc provenir seulement de l'intérieur, elle doit être allumée à travers l'amour, seulement alors l'homme sera savant et sera dans la Vérité. Par conséquent le savoir vrai, selon la Vérité, ne peut jamais être enseigné, c'est-à-dire être apporté aux hommes de l'extérieur, mais dans l'homme l’amour doit être réveillé, seulement alors il peut reconnaître le juste savoir transmis de l'intérieur comme Vérité et l'accepter. Et la fonction des guides sur la Terre est limitée seulement au fait d'enseigner aux hommes l'amour et cela est la tâche de ceux qui sont dans le monde en tant que guides spirituels, qui ont la volonté de mener l'humanité sur la voie qui mène à Moi. S'ils se mettent à Ma disposition pour cette tâche, alors Je les bénirai et donnerai la Force à leurs paroles, pour qu'elles ne restent pas sans effet pour les hommes. Toutefois la Vérité est guidée d'en haut directement aux hommes lorsqu’une personne de bonne volonté qui vit dans l'amour se déclare disposée à accueillir la Vérité et à la transmettre au-delà dans le monde. Ceux-ci sont maintenant à considérer comme guides spirituels qui sont appelés à montrer aux hommes la voie vers Moi. Parce que ceux-ci sont appelés par Moi-Même. L'apport de la pure Vérité d'en haut se produit d’une manière qui pour le prochain est un processus inexplicable, qui peut donc être reconnu comme une Force extraordinaire. Maintenant ce que les guides ecclésiastiques représentent et enseignent, doit être en très pleine coïncidence avec le savoir guidé d'en haut sur la Terre, ce savoir doit provenir d’une certaine manière de la Source et la Parole guidée d'en haut doit toujours être mise comme mesure dès que des déviations apparaissent. Alors la conduite ecclésiastique est en tant que telle bénie par Moi. Mais J'exige cette coïncidence, autrement Je dois rejeter chaque enseignement qui dévie de la pure Doctrine transmise par Moi-Même. Je ne peux pas faire de concessions où il s’agit de la pure Vérité, comme Je ne dévie aussi jamais du fait de choisir Moi-même Mes domestiques, de les instruire et les dresser pour une activité d'enseignement, parce qu'il est d'urgence nécessaire de guider la Vérité aux hommes. Je reconnaîtrai toujours les guides ecclésiastiques s'ils enseignent la Vérité, comme Je tolère sans les soutenir la diffusion d'enseignements erronés vis-à-vis de ceux qui cherchent la Vérité. Je respecte la libre volonté, mais Ma Volonté devient aussi active et cherche à compenser là où la volonté humaine pêche. Je travaille contre en opposant la pure Vérité à l'erreur, en mettant les porteurs de la Vérité face à ceux qui marchent dans l'erreur et cherchent à la répandre. Chaque homme peut se décider librement. La poussée intérieure pour la Vérité lui assure l'apport de la Vérité, mais l'homme tiède, totalement indifférent, reste aveugle en esprit malgré les guides ecclésiastiques, parce que la Vérité veut être cherchée pour se faire trouver.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Guía espiritual.... Verdad desde arriba....

Vosotros, los humanos, necesitáis una guía constante si queréis alcanzar vuestro objetivo. Vuestro objetivo es el desarrollo espiritual, alcanzando el grado de perfección, vuestro objetivo es la unión Conmigo, la cual solo podéis lograr a través de un cambio al amor. En consecuencia, debéis ser guiados por el camino correcto, que asegura vuestro desarrollo ascendente, que os acerca a la perfección y, por tanto, también a Mí, que sólo puedo unirme con seres perfectos.

También podéis lograr el objetivo por vosotros mismos si tenéis la buena voluntad, si os impulsa interiormente a obrar en el amor. Entonces no necesitáis guías terrenales porque entonces seréis guiados correctamente por la voz del espíritu, que verdaderamente os instruirá correctamente. Pero las personas que sólo están tibias en el amor, que aún no han sido puestos al rojo por su fuego, no escuchan esta voz, no conocen el camino hacia arriba y por lo tanto necesitan guías que los conduzcan por el camino correcto.... necesitan maestros, que los instruyen correctamente sobre Mi voluntad, sobre Mis mandamientos y sobre su tarea terrenal. Deben ser enseñados correctamente....

Si he puesto la unión Conmigo como el objetivo más alto para los hombres, entonces también debe ser Mi voluntad u Mi esfuerzo dejar que los hombres encuentren el camino que los acerque a la meta, y por lo tanto debe dar también a cada hombre la oportunidad para adquirir el conocimiento de las condiciones y de Mi voluntad. tengo que darles la oportunidad de ser instruidos en la verdad, así que darles las fuerzas de enseñanza que sean capaces de difundir la verdad según Mi voluntad. Por otra parte, Yo tampoco puedo impedir que las personas, en virtud de su libertad de voluntad, que rechacen la verdad y adopten ideas falsas, por lo que Yo tampoco interfiero nunca cuando Mi pura enseñanza es desfigurada por quienes ejercen una actividad docente, porque Yo no fuerzo la voluntad de los hombres. Solo quiero dejar claro a quién se debe dirigir como guía espiritual y cuándo la gente necesita guías espirituales....

Toda la humanidad camina en las tinieblas y necesita urgentemente el suministro de luz. pero la luz solo puede emanar de la Luz Eterna, pero no hay luz en el corazón humano, mientras que Yo no pueda encender la luz en él, mientras que el fuego del amor no esté en él que irradia la luz más brillante. Entonces la luz solo puede venir de adentro, tiene que ser encendida a través del amor, solo entonces el ser humano puede llegar a ser sabio y estar en la verdad. En consecuencia, el conocimiento correcto y veraz nunca puede ser enseñado, es decir, llevado a la gente desde afuera, sino que solo se debe despertar el amor en las personas, solo entonces pueden reconocer el conocimiento correcto impartido desde afuera como verdad y aceptarlo.

Y así, el oficio de los líderes en la tierra sólo se limita a enseñar a la gente el amor, y esta es la tarea de aquellos que están en el mundo como líderes espirituales, que tienen la voluntad de llevar a la humanidad por el camino que lleva a Mí. Si se ponen a Mí para esta tarea, entonces los bendeciré y les daré fuerza a sus palabras para que no queden sin efecto en los hombres. Pero la verdad también se transmite directamente a los hombres desde arriba si una persona dispuesta que vive en el amor declara su voluntad de aceptar la verdad y llevarla al mundo. Estos ahora deben ser abordados como líderes espirituales que están llamados a enseñar a los semejantes el camino correcto hacia Mí. Porque éstos son llamados por Mí Mismo.

La transmisión de la pura verdad desde arriba sucede de una manera que es un proceso inexplicable para los demás seres humanos, por lo que se puede reconocer un poder extraordinario. Lo que los líderes de la iglesia representen y enseñen ahora debe estar en completo acuerdo con el conocimiento transmitido a la tierra desde arriba; debe, por así decirlo, provenir de una fuente, y la Palabra transmitida desde arriba siempre debe usarse como un estándar, tan pronto como sea posible, a medida que surgen las desviaciones. Entonces el liderazgo de la iglesia debe ser reconocido y también bendecido por Mí como tal.

Pero exijo este acuerdo, de lo contrario tenge que rechazar toda enseñanza que se desvié de la pura enseñanza impartida por Mí Mismo. No puedo hacer concesiones en lo que se refiere a la pura verdad, pero tampoco Me abstengo nunca de elegir Yo Mismo a Mis servidores, para instruirlos y prepararlos para una actividad docente, porque es urgentemente necesario transmitir la verdad a las personas. Siempre reconoceré a los líderes de la iglesia si predican la verdad, pero tampoco tolero la difusión d falsas enseñanzas hacia aquellos que buscan la verdad.

Yo respeto el libre albedrío, pero Mi voluntad también se pone activa y busca compensar donde peca la voluntad humana. Trabajo en su contra oponiendo la pura verdad al error, oponiendo a los portadores de la verdad a los que caminan en el error y tratan de difundirlo. Y cada hombre individualmente puede tomar una decisión libre.... El impulso interior por la verdad también asegura que la verdad le sea suministrada, pero la persona tibia, completamente indiferente, permanece ciego en espíritu a pesar de los líderes de la iglesia, porque la verdad quiere ser buscada, para dejarse ser encontrar....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise