Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le temps présent apporte la fin

Je vous le dis toujours de nouveau : Vous verrez la fin ! C’est un avertissement urgent que Je tourne aux hommes qui maintenant vivent sur la terre ; c’est un appel que Je renforcerai encore, parce qu'il est nécessaire que vous vous occupiez en pensée d'une fin soudaine, et vous devez donc vous tourner vers Moi. Vous n’avez seulement plus que peu de temps et vous serez effrayés dans votre calme. Dans vos cœurs la peur entrera, et vous pouvez la chasser seulement en M’appelant, mais avec une prière fidèle la force et le calme arriveront de nouveau. Maintenant le temps est accompli, et même si vous résistez à cette pensée, vous devez vous préparer à tout ce que la fin apporte avec elle. C’est vous qui vivrez la dernière bataille, qui devrez la soutenir. C’est vous qui vivrez le dernier jugement, qui verrez se dérouler Mon Arrivée dans les nuages et le déplacement des justes ou bien la dernière œuvre de destruction, selon votre attitude envers Moi, selon votre volonté et votre amour. C’est vous qui devez vous décider sérieusement, parce que pour vous après la mort il n’existera plus de possibilité d’entrer dans le Royaume de l'au-delà si vous vous êtes tournés vers Mon adversaire. Pour vous il restera maintenant seulement le parcours répété à travers les créations de la nouvelle terre, que vous devrez parcourir après Mon Jugement conclusif éternel. Ne vous attendez pas une fin dans un futur éloigné, mais prenez familiarité avec la pensée que le présent vous apporte la fin, que vous-mêmes serez frappés, et que tout ce que Mes voyants et Mes prophètes ont prédit en Mon Nom viendra sur vous. Je peux seulement vous faire remarquer que Ma Parole se confirme toujours, lorsque Je vous parle depuis la hauteur de Mon Intervention, et Je le ferai prochainement parce que le temps pousse vers la fin.

Cependant Je vous donnerai connaissance, à vous qui êtes Miens et qui du fait de votre volonté voulez Me servir, encore une fois un peu avant un avertissement, pour que vous ne viviez pas le jour de Mon Intervention mal préparé. Parce que même si vous croyez que Ma Parole est vraie, vous ne prenez pas encore assez au sérieux Ma prédiction vous comptez encore sur un terme de grâce, mais pas sur Ma Venue prochaine. Toutefois vous M’attendrez avec nostalgie lorsque le temps de la lutte contre la foi sera commencé et où vous serez entrés dans la dernière phase de cette période de la terre. Alors vous aurez appris à dédaigner le monde parce que maintenant vous ne tendez plus aux biens terrestres, vous désirez ardemment seulement Moi et Ma Parole. Et Je serai toujours avec vous dans Ma Parole pour vous donner courage, jusqu'au jour où J’apparaîtrai dans les nuages, vu que votre misère sera gigantesque, et étant donné que l’Aide peut arriver seulement de Moi. Vous pouvez certainement compter que vous verrez ce temps, si Je n'appelle pas l'un ou autre d’entre vous selon Mon sage conseil encore avant le temps. Mais vous tous serez surpris, combien vite commenceront les événements que Je vous ai déjà fait annoncer tant de fois par avance à travers la voix de l'Esprit. Et lorsque Je serai apparu, la fin arrivera à pas de géants. Mais vous qui êtes dans cette profonde foi, vous exulterez intérieurement malgré la misère et la souffrance parce qu’un nouveau temps commencera avec un paradis sur une nouvelle terre, comme Je l'ai promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il presente porta la fine

Io ve lo dico ripetutamente: Voi vedrete la fine! E’ un urgente ammonimento che rivolgo a quegli uomini che ora vivono sulla terra; è una chiamata che rinforzerò ancora, perché è necessario che voi vi occupiate con il pensiero di una improvvisa fine, e vi dovete perciò rivolgere a Me. Voi avete solamente più poco tempo e verrete spaventati nella vostra calma. Nei vostri cuori entrerà la paura, che potete scacciare solamente mentre chiamate Me, con preghiera fedele che giunga di nuovo forza e calma. Ora il tempo è completo, ed anche se vi schernite contro questo pensiero, voi dovete aspettarvi tutto ciò che porta con sé la fine. Siete voi che vivete l’ultima lotta, che voi dovete sostenere. Siete voi, che vivete l’ultimo giudizio, che vedete svolgersi o il Mio Arrivo nelle nuvole e la rimozione dei giusti oppure l’ultima opera di distruzione, a seconda del vostro atteggiamento verso di Me, a seconda della vostra volontà e del vostro amore. Siete voi, che dovete decidervi seriamente, perché per voi dopo la morte non esiste più alcun ingresso nel Regno dell’aldilà, servi siete rivolti al Mio avversario. Per voi rimane ormai soltanto il ripetuto percorso attraverso le creazioni della nuova terra, che voi dovete percorrere dopo il Mio consiglio conclusivo da eternità. Non aspettatevi la fine dunque nel futuro, ma prendete confidenza col pensiero che il presente vi porta la fine, che voi stessi sarete colpiti, e che tutto verrà sopra di voi che i Miei veggenti e profeti hanno predetto nel Mio Nome. Posso sempre solamente farvi notare e come conferma della Mia Parola, di parlare a voi dall’altezza del Mio Intervento, e lo farò in breve, perché il tempo spinge alla fine. Però darò a voi, che per vostra volontà siete Miei e volete servire Me, ancora poco prima un avvertimento, affinché voi non viviate il giorno del Mio Intervento impreparati. Perché anche se credete, che la Mia Parola è vera, anche voi non prendete ancora abbastanza sul serio la Mia previsione voi contate ancora su un termine di grazia, però non la Mia Venuta in breve. Ma Mi aspetterete con nostalgia, quando è cominciato il tempo della lotta di fede e voi siete entrati nell’ultima fase di questo periodo della terra. Fino allora avrete imparato a disdegnare il mondo perché ora riconoscete, perché esiste soltanto più da bugia e inganno; voi non tenderete più ai beni terreni, voi bramate solamente più Me e la Mia Parola. E Sarò sempre con voi in Parola per esprimervi conforto, fino al giorno in cui apparirò nelle nuvole, dato che la vostra miseria è gigantesca, dato che vi può giungere soltanto da Me ancora aiuto. Potete certamente contare che voi vedrete questo tempo, se non chiamo o l’uno o l’altro di voi secondo il Mio saggio consiglio ancora prima del tempo. Ma voi sarete tutti sorpresi, quanto presto cominceranno gli avvenimenti, che vi ho già fatto annunciare tanto tempo prima attraverso la voce dello Spirito. E se Io Sono apparso, la fine arriva con passi da giganti. Ma chi sta in questa profonda fede, giubilerà interiormente malgrado miseria e sofferenza, che inizia un nuovo tempo, con un paradiso su una nuova terra, come l’ho promesso.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich