Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le temps présent apporte la fin

Je vous le dis toujours de nouveau : Vous verrez la fin ! C’est un avertissement urgent que Je tourne aux hommes qui maintenant vivent sur la terre ; c’est un appel que Je renforcerai encore, parce qu'il est nécessaire que vous vous occupiez en pensée d'une fin soudaine, et vous devez donc vous tourner vers Moi. Vous n’avez seulement plus que peu de temps et vous serez effrayés dans votre calme. Dans vos cœurs la peur entrera, et vous pouvez la chasser seulement en M’appelant, mais avec une prière fidèle la force et le calme arriveront de nouveau. Maintenant le temps est accompli, et même si vous résistez à cette pensée, vous devez vous préparer à tout ce que la fin apporte avec elle. C’est vous qui vivrez la dernière bataille, qui devrez la soutenir. C’est vous qui vivrez le dernier jugement, qui verrez se dérouler Mon Arrivée dans les nuages et le déplacement des justes ou bien la dernière œuvre de destruction, selon votre attitude envers Moi, selon votre volonté et votre amour. C’est vous qui devez vous décider sérieusement, parce que pour vous après la mort il n’existera plus de possibilité d’entrer dans le Royaume de l'au-delà si vous vous êtes tournés vers Mon adversaire. Pour vous il restera maintenant seulement le parcours répété à travers les créations de la nouvelle terre, que vous devrez parcourir après Mon Jugement conclusif éternel. Ne vous attendez pas une fin dans un futur éloigné, mais prenez familiarité avec la pensée que le présent vous apporte la fin, que vous-mêmes serez frappés, et que tout ce que Mes voyants et Mes prophètes ont prédit en Mon Nom viendra sur vous. Je peux seulement vous faire remarquer que Ma Parole se confirme toujours, lorsque Je vous parle depuis la hauteur de Mon Intervention, et Je le ferai prochainement parce que le temps pousse vers la fin.

Cependant Je vous donnerai connaissance, à vous qui êtes Miens et qui du fait de votre volonté voulez Me servir, encore une fois un peu avant un avertissement, pour que vous ne viviez pas le jour de Mon Intervention mal préparé. Parce que même si vous croyez que Ma Parole est vraie, vous ne prenez pas encore assez au sérieux Ma prédiction vous comptez encore sur un terme de grâce, mais pas sur Ma Venue prochaine. Toutefois vous M’attendrez avec nostalgie lorsque le temps de la lutte contre la foi sera commencé et où vous serez entrés dans la dernière phase de cette période de la terre. Alors vous aurez appris à dédaigner le monde parce que maintenant vous ne tendez plus aux biens terrestres, vous désirez ardemment seulement Moi et Ma Parole. Et Je serai toujours avec vous dans Ma Parole pour vous donner courage, jusqu'au jour où J’apparaîtrai dans les nuages, vu que votre misère sera gigantesque, et étant donné que l’Aide peut arriver seulement de Moi. Vous pouvez certainement compter que vous verrez ce temps, si Je n'appelle pas l'un ou autre d’entre vous selon Mon sage conseil encore avant le temps. Mais vous tous serez surpris, combien vite commenceront les événements que Je vous ai déjà fait annoncer tant de fois par avance à travers la voix de l'Esprit. Et lorsque Je serai apparu, la fin arrivera à pas de géants. Mais vous qui êtes dans cette profonde foi, vous exulterez intérieurement malgré la misère et la souffrance parce qu’un nouveau temps commencera avec un paradis sur une nouvelle terre, comme Je l'ai promis.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Die Gegenwart bringt das Ende....

Und Ich sage es euch immer wieder: Ihr werdet das Ende erleben.... Es ist ein dringender Mahnruf, den Ich an die Menschen sende, die nun die Erde beleben, es ist ein Ruf, den Ich noch verstärken werde, weil es nötig ist, daß ihr von der Gewißheit, lange Zeit zu haben, abgeht, weil es nötig ist, daß ihr euch mit den Gedanken an ein plötzliches Ende befasset und euch Mir zu nähern suchet. Ihr habt nur noch wenig Zeit, und ihr werdet sehr bald emporgeschreckt werden aus eurer Ruhe, in eure Herzen wird eine Furcht kommen, die ihr nur bannen könnet durch Meinen Anruf, durch gläubiges Gebet, das euch Kraft und Ruhe geben wird. Es ist die Zeit vollendet, und ob ihr euch auch wehret gegen diesen Gedanken.... ihr habt alles zu gewärtigen, was das Ende mit sich bringt. Ihr seid es, die den letzten Kampf erleben, die ihn bestehen sollen; ihr seid es, die das letzte Gericht erleben, die entweder Mein Kommen in den Wolken und die Heimholung der Gerechten oder das letzte Vernichtungswerk sich abspielen sehen, je nach eurer Einstellung zu Mir, nach eurem Willen und eurer Liebe. Ihr seid es, die sich entscheiden müssen, weil es für euch nach dem Tode kein Eingehen in das jenseitige Reich gibt, so ihr dem Gegner euch zuwendet, sondern ihr euren nochmaligen Gang durch die Schöpfung der neuen Erde zurücklegen müsset nach Meinem Ratschluß von Ewigkeit. Erwartet nicht das Ende in der Zukunft, machet euch mit dem Gedanken vertraut, daß die Gegenwart euch das Ende bringt, daß ihr selbst betroffen werdet und über euch alles kommen wird, was Seher und Propheten vorausgesagt haben in Meinem Willen. Ich kann nur immer wieder darauf hinweisen und als Bestätigung Meines Wortes aus der Höhe zu euch sprechen, und Ich werde es tun in Kürze, weil die Zeit drängt bis zum Ende.

Ich werde euch, die ihr Mein seid durch euren Willen, Mir zu dienen, noch einmal Kenntnis geben kurz bevor, auf daß ihr nicht unvorbereitet den Tag erlebet, denn obgleich ihr glaubet, daß Mein Wort Wahrheit ist, nehmet auch ihr es noch nicht ernst genug mit Meiner Voraussage, ihr rechnet noch immer mit einer Gnadenfrist, niemals aber mit Meinem baldigen Kommen, das euch aber bevorsteht. Doch sehnlichst werdet ihr Mich erwarten, so die Zeit des Glaubenskampfes gekommen ist und ihr in die letzte Phase dieser Erdperiode eingetreten seid. Dann werdet ihr die Welt verachten gelernt haben, ihr werdet kein Verlangen mehr tragen nach irdischen Gütern, ihr sehnet euch nur noch nach Meinem Wort, und Ich werde im Wort auch immer bei euch sein und euch Trost zusprechen bis zu dem Tage, da Ich erscheinen werde in den Wolken, da eure Not riesengroß geworden ist und nur noch die Hilfe von Mir aus kommen kann. Ihr müsset sicher damit rechnen, daß ihr diese Zeit erlebet, so Ich nicht einen oder den anderen Meiner Diener vorzeitig abrufe nach weisem Ermessen. Ihr alle werdet überrascht sein, wie bald die Ereignisse eintreten, die Ich lange bevor angekündigt habe durch die Stimme des Geistes. Und so Ich einmal in Erscheinung trete, geht es mit Riesenschritten dem Ende zu. Wer im tiefen Glauben steht, der wird trotz Not und Leid innerlich jubeln, denn er weiß, daß einmal der Ausgleich kommen wird, daß einmal alle Not ein Ende hat, daß eine neue Zeit beginnt wieder mit dem Paradies, wie Ich es verheißen habe....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde