Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La fusion de l'esprit avec l'âme à travers l'amour

Dans la fusion avec Moi vous trouverez le bonheur le plus sublime. L’étincelle spirituelle en vous cherche à s'unir avec l'Esprit du Père de l'Éternité, mais elle est entravée par l'âme et le corps dans cette liaison tant que ceux-ci sont encore tournés vers le monde, donc leurs tendance contredit la tendance spirituelle. Alors l'âme est plus forte que l'esprit parce que l'esprit ne s’impose pas, mais il laisse l'âme se déterminer et il se retire. Donc en premier lieu l'âme doit être conquise pour avoir la même tendance, elle doit s'unir dans la totale libre volonté avec l'esprit et avec sa tendance, seulement alors l'esprit peut agir dans l'homme et seulement alors est établi la liaison de l'homme avec Moi. Toutefois l'unification de l'âme avec l'esprit est la conséquence d'une activité d'amour. Dérouler des œuvres d'amour désintéressé pour le prochain est un premier éloignement du monde, c'est-à-dire un libre renoncement à quelque chose qui appartient au monde, dès qu’il s'agit de prodiguer des biens terrestres dans l'amour. Mais si c’est une prestation d'aide spirituelle, alors l'amour propre se retire toujours, et cela est alors un acte de renoncement au monde, un instant où l’âme s'insère dans la volonté de l'esprit qui pousse l'âme à agir dans l'amour. Si l'âme écoute l'esprit, alors il l'a conquise pour lui, et alors l'unification avec Moi peut avoir lieu, parce que Je Suis dans une intime liaison avec l’étincelle spirituelle, qui est Ma Part et le restera dans l'Éternité. Alors quelque chose qui était jusqu'à présent en dehors de Moi revient de nouveau à Moi par amour. Je voudrais toujours de nouveau faire comprendre aux hommes pourquoi l'amour ne doit jamais être exclu dans le développement de l'âme vers le Haut ; Je voudrais leur expliquer toujours de nouveau combien agir dans l'amour a une influence sur l'unification de l'âme avec l'esprit et donc Je voudrais toujours de nouveau leur éclaircir la signification de la fusion avec Moi, de la fusion spirituelle, et leur offrir la Béatitude déjà sur la Terre, qui a pour conséquence cette unification avec Moi. Mais l'homme est de mentalité trop terrestre et prend en compte seulement les biens tangibles et accessibles seulement sur la Terre. Et malgré cela Je ne faiblis pas et Je parlerai toujours de nouveau dans la Parole aux hommes et Je leur indiquerai toujours de nouveau la nécessité d'aspirer à l'unification avec Moi. Parce que dans le stade en tant qu’homme le spirituel en eux est capable de Me reconnaître, mais seulement sa volonté détermine jusqu'où il évalue la faculté de connaissance. Et Je ne force pas cette volonté, mais l'aide à se décider.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Fusão do espírito com a alma através do amor....

Na fusão comigo encontrará a maior felicidade. A centelha espiritual em si procura unir-se ao eterno Pai-Espírito, mas é impedido de o fazer pela alma e pelo corpo enquanto estes ainda estiverem de mente mundana, ou seja, o seu esforço contradiz o esforço espiritual. Então a alma é mais forte do que o espírito, na medida em que o espírito não tem um efeito convincente, mas deixa que a alma determine e se retire. Portanto, a alma tem primeiro de ser conquistada pelo mesmo esforço, tem de se juntar ao espírito com o seu desejo em total liberdade de vontade, só então o espírito poderá trabalhar no ser humano, e só então a ligação do ser humano a Mim será estabelecida. Mas a união da alma com o espírito é o resultado do trabalho do amor. Realizar uma obra de amor altruísta ao próximo é, antes de mais, um afastamento do mundo, ou seja, uma renúncia voluntária a algo pertencente ao mundo, assim que a obra de amor é sobre a distribuição de bens terrenos. Mas se é ajuda de um tipo diferente, então o amor-próprio sempre fica para trás, e isto é um acto de renúncia mundana, um momento de inserção da alma na vontade do espírito, que impele a alma a actos de amor. Se a alma dá ouvidos ao espírito então conquistou-o para si mesma, e então a união comigo também pode ter lugar, Quem está em contacto mais íntimo com a centelha espiritual, pois é a Minha parte e permanece a Minha parte para a eternidade. Assim, algo que anteriormente estava fora volta a Mim através do amor.... Uma e outra vez quero fazer compreender às pessoas porque é que o amor nunca pode ser excluído da ascensão da alma; uma e outra vez quero explicar-lhes como o funcionamento do amor influencia a união da alma com o espírito e, portanto, comigo, e uma e outra vez quero deixar-lhes claro o significado da fusão comigo, do casamento espiritual, e dar-lhes a bem-aventurança na terra que já resulta desta união comigo. Mas o ser humano tem uma mente demasiado terrena e só valoriza os bens tangíveis alcançáveis na terra; mas ignora os bens espirituais porque não acredita na continuação da vida da alma após a morte e porque só esta crença o faz lutar conscientemente pelos bens espirituais. E, no entanto, não deixarei de falar às pessoas na Palavra e de as instruir repetidamente para lutarem pela unidade comigo. Pois no palco como ser humano o espiritual nele é capaz de se realizar, mas só a sua vontade determina até que ponto ele avalia a capacidade de realização. E eu não forço isto, mas ajudo-o a decidir...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL