Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les débats spirituels sont nécessaires pour la clarification

Vous ne devriez laisser passer aucune occasion, lorsque vous pouvez agir pour Moi et Mon Royaume, lorsque vous pouvez parler sur ce que Mon Esprit vous annonce. Seulement des questions auxquelles il vous sera possible de répondre seront posées, mais vous seul pourrez soutenir ce qui est juste avec conviction, parce que vous seul êtes dans la Vérité, vous avez été instruits par Moi, et donc vous n'avez à craindre aucune intervention contraire, vous reconnaîtrez chaque opinion erronée, parce que vous êtes dans la connaissance. Votre tâche consiste à donner l'occasion pour un débat sur des questions spirituelles dont ne craigniez pas de parler ; pour que vous vous sentiez toujours comme Mes serviteurs qui sont actifs avec diligence pour leur Seigneur, et pour que vous vous rendiez toujours compte de votre mission. Lorsque vous êtes poussés intérieurement, alors cédez et faites ce que votre cœur vous dit. Et si vous désirez parler, alors parlez, parce qu'alors Moi-même Je vous pousse à l'activité spirituelle. Ce sera toujours Ma Volonté qui sera mentionnée dans Ma Parole d'en haut, ce sera toujours Ma Volonté que les hommes échangent leurs pensées sur des questions spirituelles, et Je vous stimulerai toujours pour vous aplanir la route, c'est-à-dire que Je tournerai les pensées des hommes sur des problèmes que Je Suis disposé à expliquer. Donc vous pouvez être toujours convaincu, que Je Suis Présent dans tous les discours de genre spirituel, et que Je donnerai à vos pensées la juste direction et à votre bouche la faculté de parler et à votre esprit la juste force de jugement. Et donc vous pouvez parler librement, et vous parlerez toujours selon Ma volonté, parce que vous êtes seulement Mes moyens à travers lesquels Moi-même Je peux M’exprimer. Seulement vous ne devez pas être hésitants et vous taire lorsqu’il est nécessaire de parler. Et vous réussirez, et les débats contribueront beaucoup à l'éclaircissement, à stimuler les hommes à soutenir leurs opinions, et ils auront toujours pour conséquence que Mes êtres de Lumière s'incluent et cherchent à faire remarquer leur influence. Alors vous aurez labouré le champ, et la graine est répandue, et elle portera de bons fruits.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Geistige Debatten nötig zur Aufklärung....

Keine Gelegenheit dürfet ihr vorübergehen lassen, wo ihr wirken könnet für Mich und Mein Reich, wo ihr reden könnet über das, was euch Mein Geist kundtut. Es werden Fragen aufgeworfen werden, die nur euch allein zu beantworten möglich sind, und es werden vielerlei Ansichten zur Sprache kommen, ihr aber werdet die allein rechten vertreten können mit Überzeugung, denn ihr allein steht in der Wahrheit, ihr seid von Mir belehret und brauchet daher keinen Gegeneinwand zu fürchten, ihr werdet jede falsche Ansicht erkennen, weil ihr wissend seid. Eure Aufgabe aber besteht darin, daß ihr den Anstoß gebt zu Debatten geistiger Art, daß ihr euch nicht fürchtet zu reden, daß ihr euch immer als Meine Diener fühlt, die für ihren Herrn eifrig tätig sind, und daß ihr euch stets eurer Mission bewußt seid. So es euch innerlich antreibt, so gebet nach und tut, was euch das Herz zu tun heißt, und so es euch verlangt, zu reden, dann redet, denn dann dränge Ich Selbst euch zu geistiger Tätigkeit. Es wird immer Mein Wille sein, daß Meines Wortes von oben Erwähnung getan wird, es wird immer Mein Wille sein, daß die Menschen untereinander ihre Gedanken austauschen über geistige Fragen, und immer werde Ich Selbst die Anregung dazu geben und euch den Weg ebnen, d.h. der Menschen Denken hinlenken auf die Probleme, die zu erklären Ich bereit bin. Also dürfet ihr auch stets überzeugt sein, daß Ich gegenwärtig bin bei allen Gesprächen geistiger Art und daß Ich euren Gedanken die rechte Richtung gebe und eurem Mund die Fähigkeit zu reden und eurem Verstand die rechte Urteilskraft. Und darum könnet ihr frei aus euch sprechen, und ihr werdet immer reden nach Meinem Willen, denn ihr seid nur Meine Werkzeuge, durch die Ich Selbst Mich äußere. Nur sollt ihr nicht zaghaft sein und schweigen, wenn es nötig ist, zu reden. Und ihr werdet Erfolg haben, und es werden die Debatten viel zur Klärung beitragen und die Menschen reizen zum Vertreten ihrer Meinungen, was immer zur Folge hat, daß Meine Lichtwesen sich einschalten und ihren Einfluß geltend zu machen suchen. Dann habt ihr das Feld vorgeackert, und der Same ist ausgestreut, der gute Früchte bringen soll....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde