Jean 14, 21 : « Celui qui observe Mes Commandements, M’aime. Et celui qui M’aime, sera aimé de Mon Père, et Je l'aimerai, et Je Me révélerai à lui. » L'instant le plus sublime dans la vie terrestre est pour l'homme la perception de la Parole qui résonne, dès qu'il sent l'expression de Mon Amour dans son cœur comme une Parole prononcée. Parce que maintenant Ma Présence est perceptible comme une vague de Lumière qui remplit le cœur, et elle est même audible aux sens de l'homme. La maturité de l'âme dans laquelle se trouve l'homme a une influence sur la manière de résonner de la Voix intérieure. Il peut s’octroyer sensiblement un sentiment de délice, si son âme est déjà suffisamment avancée, comme il peut aussi avoir à lutter contre des obstacles intérieurs s'il se trouve encore dans un degré insuffisant de maturité. Malgré cela il doit déjà avoir atteint une certaine maturité de l'âme, autrement il ne pourrait jamais recevoir la Grâce de la Parole « sonnante ». Il s’agit donc d'un processus de transfert de Lumière et de Force sous une forme directe. L'homme est si étroitement en contact avec Moi que Je peux M’exprimer face à lui et même être compris, chose qui chez les âmes non mûres ne sera jamais le cas. Mais Je dois toujours réduire Ma Force d'Amour pour que l'homme reste apte pour la vie terrestre, et Je ne veux pas perdre un lien terrestre à cause d'un bonheur débordant. Et donc ce sera toujours seulement des instants brefs lorsque Je M’exprimerai de façon audible, tant que le parcours terrestre de ceux qui sont si près de Moi de sorte que Je les honore avec Mon Discours n'est pas terminé. Dans le temps de la fin cependant J’ai besoin sur la Terre de serviteurs qui soient actifs pour Moi d’une manière très fervente. Et Je récompenserai leur ferveur en Me révélant d’une manière qui ne laissent plus aucun doute dans leur cœur, parce qu'ils Me sont fidèles, parce qu’ils croient en Moi, sans Me voir et travaillent pour Moi dans la foi, et Je veux les stimuler pour une activité toujours plus fervente, mais Je peux M’exprimer à eux seulement, lorsque leur foi a atteint déjà cette solidité où ils croient inconditionnellement dans Mon Action, parce qu'ils ont déjà d'abord entendu la Voix de l'Esprit et l’ont reconnue comme Ma Voix. Parce que la Parole sonnante ne doit jamais signifier pour eux une contrainte de foi, puisque c’est de point culminant d'une forte foi et pour la vie terrestre le point le plus précieux à atteindre, parce qu'il rend l'homme indiciblement heureux, et la pensée sur cela le rend insensible envers les souffrances et les misères terrestres. Sa béatitude, sa foi convaincue donnent aussi au prochain une force de foi accrue, de sorte que l’action de ceux-ci parmi les hommes est extrêmement béatifiante et il accomplira chaque prestation qu’il entreprend. Son prochain peut certes avoir des doutes. Mais celui qui perçoit Ma Parole en lui d’une manière audible ne peut plus douter. Et ainsi Je récompense l'amour et la fidélité de Mes serviteurs qui s'engagent pour Moi, et Je leur donne déjà sur la Terre un bonheur que ne peut pas lui offrir le monde.
Amen
TraducteursGiovanni 14, 21: „Chi osserva i Miei Comandamenti, Mi ama. Ma chi Mi ama, sarà amato dal Padre Mio, ed Io l’amerò, e Mi rivelerò a lui.” Il momento più sublime nella vita terrena è per l’uomo la percezione della Parola che risuona, appena sente l’espressione del Mio Amore nel suo cuore come una Parola pronunciata. Perché ora la Mia Presenza è percepibile come una marea di Luce che colma il cuore, ed è anche udibile ai sensi dell’uomo. In quale maturità d’anima ora si trova l’uomo, è di influenza sul modo del risuonare della Voce interiore. Può concedersi spensieratamente al sentimento di delizia, se la sua anima è già molto progredita, come deve anche aver da lottare con ostacoli interiori, se si trova ancora in un grado inferiore di maturità. Ciononostante deve già aver raggiunto una certa maturità dell’anima, altrimenti non potrebbe mai ricevere la Grazia della Parola “risuonante”. Si tratta dunque di un procedimento di trasferimento di Luce e Forza in forma diretta. L’uomo sta così strettamente in contatto con Me, che posso esprimerMi di fronte a lui e vengo anche compreso, cosa che in anime immature non sarà mai il caso. Ma devo sempre ridurre la Mia Forza d’Amore, se l’uomo deve rimanere idoneo per la vita terrena, e non perdere ogni legame terreno a causa di una felicità traboccante. E perciò saranno sempre soltanto dei brevi momenti, in cui Mi esprimo con il suono, finché non è terminato il percorso di colui che Mi stà così vicino che lo onoro con il Mio Discorso. Nel tempo della fine però ho bisogno di servi sulla Terra, che siano attivi per Me in modo molto fervente. E ricompenso il loro fervore, rivelandoMi in un modo, che non nutrono più nessun dubbio nel cuore, perché MI sono fedeli, perché credono, senza vedere e lavorano per Me in questa fede Voglio stimolarli per un’attività sempre più fervente, ma posso esprimerMi a suono solamente, quando la loro fede ha raggiunto già quella solidità, che credono incondizionatamente nel Mio Agire, che hanno già sentito prima la Voce dello Spirito e la riconoscono come la Mia Voce. Perché la Parola suonante non deve mai significare per loro una costrizione di fede. E’ l’incoronamento di una forte fede e per la vita terrena il più prezioso da raggiungere, perché rende l’uomo indicibilmente felice, ed il pensiero in ciò lo rende insensibile verso sofferenze e miserie di specie terrena. La sua beatitudine, la sua fede convinta danno anche ai prossimi una accresciuta forza di fede, in modo che l’agire tra gli uomini di costoro è estremamente beatificante e compirà ogni prestazione, che intraprende. I prossimi possono ben contrapporre dei dubbi. Ma chi percepisce la Mia Parola dentro di sé come suono, non può più dubitare. E così ricompenso l’amore e la fedeltà dei Miei servi, che si impegna per Me, e gli do già sulla Terra una felicità, che non gli può offrire il mondo.
Amen
Traducteurs