Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’Église du Christ – « Tu es Pierre, le roc.... »

Une communauté de foi dans le sens du Christ signifie l’union d’hommes qui se sont conquis à travers leur chemin de vie, à travers leur amour désintéressé pour le prochain, une foi si profonde et vivante qu’ils comprennent tout ce que Jésus a enseigné sur la Terre et qui donc n’opposent aucun doute à aucune de Ses Paroles, parce que la compréhension pour ce que Dieu exige de croire est toujours seulement la conséquence d’un chemin de vie conduit à juste titre et il aura aussi toujours pour conséquence une foi vivante, la conviction de l’unique Vérité et avec cela aussi une conscience de force de pouvoir accomplir tout ce qui a pour fondement seulement la foi. Une telle communauté est la vraie Église du Christ, c’est l’Église qu’Il a fondée sur la Terre avec les Paroles : « Tu es Pierre, le roc, sur toi Je veux édifier Mon Église. » Et cette Église subsistera, elle ne pourra pas être ébranlée par les forces du monde inférieure lorsque s’enflammera la dernière lutte sur la Terre contre la foi.

Alors l’on verra qui appartient à cette Église, qui possède la Force de la foi qui ne tombe pas lorsque l’enfer assaillira tout le spirituel. Alors seulement les hommes vraiment actifs dans l’amour dont la foi sera vivante tiendront bon, parce que les autres seront trop faibles pour résister. On leur enlèvera tout ce qu’ils comprenaient sous le terme d’Église, toute cérémonie, toute extériorité sera supprimée, les lieux des actes de l’Église seront fermés ou détruits, il n’y aura aucun moyen d’accomplir ces actes qui leur paraissent importants, et ils sont sérieusement mis devant le choix de se déclarer pour ou contre Dieu. La décision ne sera pas difficile pour ceux qui ont une foi vivante, pour ceux qui peuvent croire parce qu’ils comprennent, tandis que les autres, encore aveugles en esprit, n’ont rien auquel ils peuvent s’accrocher, et pour leur bien-être corporel ils délaisseront Dieu, ils renonceront à leur foi, parce que c’était seulement une foi formelle, une foi morte.

Mais vous qui appartenez à l’Église du Christ, vous devez sans interruption recruter pour cette Église, vous devez apporter l’éclaircissement aux hommes et chercher à leur expliquer la différence pour qu’ils transforment leur foi formelle en une foi vivante, vous devez leur montrer la manière de comprendre ce que Jésus a enseigné et leur dire de parcourir le chemin de l’amour, qui seul engendre une foi vivante et mène à la pleine compréhension de Sa Parole.

Seule cette petite communauté de la véritable Église du Christ survivra au dernier combat, parce que la lutte est annoncé d’abord à chaque orientation spirituelle, et toutes qui n’appartiennent pas à la vraie Église du Christ perdront tous leurs disciples. Mais à ceux-là, Dieu leur accordera son soutien; Il sera au milieu d’eux, fortifiera leur foi, éclairera leur esprit et leur donnera la force de persévérer jusqu’à la fin. Et c’est pour cette Église que le Christ agit manifestement parmi les hommes par Son Esprit. Il les instruit et transmet sa Parole à la Terre, afin que Son Église gagne des fidèles, afin qu’ils soient exceptionnellement fortifiés par Sa Parole qui vient d’en Haut et est bénie de sa Puissance.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Diemo Landgraf

La Chiesa di Cristo – „Tu sei Pietro, la roccia“

Una comunità di fede nel senso di Cristo significa l’unione di uomini che si sono conquistati una fede così profonda e viva attraverso il loro cammino di vita, attraverso l’amore disinteressato per il prossimo, che comprendono tutto ciò che Gesù ha insegnato sulla Terra e perciò non hanno dubbio in nessuna Parola, perché la comprensione per ciò che Dio esige di credere è sempre soltanto la conseguenza di un cammino di vita condotto giustamente ed avrà anche sempre per conseguenza una viva fede, la convinzione dell’unica Verità e con ciò anche una consapevolezza di Forza di poter compiere tutto ciò che ha per fondamento solo la fede. Una tale comunità è la vera Chiesa di Cristo, è la Chiesa che Egli ha fondato sulla Terra con le Parole: „Tu sei Pietro, la roccia, su di te voglio edificare la Mia Chiesa.“

E questa Chiesa rimarrà esistente, non potrà essere scossa dalle forze del mondo inferiore quando s’infiammerà l’ultima lotta sulla Terra contro la fede. Allora si mostrerà chi appartiene a questa Chiesa, chi possiede la Forza della fede che non cade quando l’inferno assalirà tutto lo spirituale. Allora persevereranno solo gli uomini veramente attivi nell’amore, la cui fede sarà viva, perché gli altri saranno troppo deboli per la resistenza. A loro verrà tolto tutto ciò che per loro era finora comprensibile come chiesa, ogni cerimonia, ogni esteriorità cesseranno, i luoghi di azioni ecclesiastici verranno chiusi o distrutti, non vi sarà più nessuna possibilità di eseguire delle azioni che a loro sembrano importanti, e verranno posti seriamente davanti alla decisione di confessarsi per o contro Dio.

La decisione però non sarà difficile per coloro che hanno la viva fede, che possono credere perché comprendono, mentre gli altri, ancora ciechi nello spirito, non hanno nulla a cui si possono attenere, e per il loro benessere corporeo cadranno da Dio, rinunciano alla loro fede, perché era solo una fede morta, una fede formale. Ma voi che appartenete alla Chiesa di Cristo, dovete ininterrottamente reclutare per questa Chiesa, dovete portare il chiarimento agli uomini e cercare di chiarire loro la differenza, affinché trasformino la loro fede formale in una fede viva, dovete mostrare loro la via verso la comprensione di ciò che Gesù ha insegnato e dire loro di percorrere la via dell’amore che è l’unico a generare una fede viva e che conduce alla piena comprensione della Sua Parola.

Solo questa piccola comunità della vera Chiesa di Cristo supererà l’ultima lotta, perché prima viene annunciato la lotta ad ogni orientamento spirituale e perché tutti che non appartengono alla vera Chiesa di Cristo perderanno tutti i loro seguaci. Ma Dio garantirà loro la Sua assistenza, Egli sarà in mezzo a loro, fortificherà la loro fede, illuminerà il loro spirito e darà loro la Forza di perseverare fino alla fine. E per questa Chiesa Egli opera con evidenza fra gli uomini attraverso il Suo Spirito. Egli li istruisce e guida la Sua Parola sulla Terra, affinché la Sua Chiesa conquisti dei seguaci, affinché vengano fortificati straordinariamente attraverso la Sua Parola che viene dall’Alto ed è benedetta con la Sua Forza.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Diemo Landgraf