Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Je veux que vous deveniez bienheureux.... »

Je veux que vous deveniez bienheureux. Mon but n'est pas la béatitude terrestre, parce que la vie terrestre est seulement brève, comparée à l'Éternité. Mais il vous est destiné une Vie éternelle dans la béatitude et cette Vie éternelle doit être la récompense d’une épreuve réussie sur la Terre. Rien ne doit plus vous sembler désirable sur la Terre, votre regard doit être tourné vers la Vie après la mort, et si vous pouvez renoncer à tout le cœur léger, vous êtes mûrs pour l'Éternité. Le cœur doit pouvoir se détacher des choses terrestre, sans y être forcé, mais vous devez pouvoir sacrifier librement ce qui vous est cher sur la Terre, vous devez aspirer avec tout le cœur et toute l'âme à ce qui appartient au Royaume spirituel, à des biens qui vous sont refusés par le monde terrestre, et que personne ne peut vous offrir sauf Moi, et que Je vous offre, parce que Je veux vous rendre bienheureux. Apprenez à estimer les biens spirituels et à dédaigner les biens terrestres, et soyez certains que Je vous laisse parvenir comme biens terrestres ce dont vous avez besoin, pour pouvoir satisfaire votre tâche terrestre. Donnez-vous totalement à Moi, et Je vous pourvoirai autant que nécessaire du point de vue terrestre et spirituel, et Je ne vous laisserai pas languir, mais pour devenir bienheureux, votre âme a d'abord besoin de nourriture spirituelle qui lui assure la Vie dans l'Éternité. Vous les hommes mettez à la première place les besoins terrestres et croyez ne pas pouvoir subsister sans une craintive préoccupation. Mais Je sais qu'il vous manque bien davantage les biens spirituels, et vous-mêmes devez y aspirer, parce que Je ne peux pas vous forcer à l'accepter à cause de votre libre volonté. La Nourriture et les boissons terrestres maintiennent votre corps seulement pour un temps court, et elles ne peuvent jamais vous prolonger la vie terrestre, lorsque Je vous rappelle de la Terre. Mais la nourriture spirituelle vous assure une Vie éternelle. Et ce que vous avez une fois reçu comme nourriture spirituelle, ne passera jamais plus, ne deviendra jamais inutile ; vous l’emporterez avec vous dans l'Éternité et sur celle-ci vous édifierez votre vie. Pour pouvoir vivre éternellement dans la béatitude, vous devez exécuter une activité qui rend heureux et donc vous avez besoin d'un capital avec lequel vous pouvez travailler, que vous pouvez distribuer à ceux qui en ont besoin, vous avez besoin d'une richesse spirituelle qui ne diminue pas, mais qui augmente constamment, plus vous donnez. Et Je veux vous donner cette richesse spirituelle, pour que vous deveniez éternellement bienheureux. Mais vous pouvez l'accueillir seulement lorsque vous êtes avec un cœur totalement vide, où Mes Trésors peuvent s'étendre, parce que les trésors spirituels ne vont pas de pair avec les trésors terrestres, un cœur ne peut pas recevoir les deux, et vous êtes libre de choisir à quels biens vous voulez réserver votre cœur. Si Je veux maintenant vous aimer et vous rendre bienheureux, Je dois en tant que Père sage conseiller et aider Mes fils à débarrasser la chambrette de leur cœur des biens inutiles qui repoussent les vrais trésors et rendent impossible leur réception. Et ainsi Je veux vous aider à vous détacher de ce que vous offre le monde, de ce que votre cœur désire encore, mais qui est pour vous une entrave pour la Vie éternelle. Et donc considérez tous les faillites terrestres comme un moyen d'Aide de Ma Part, pour vous détacher du monde et de ses biens apparents, reconnaissez en cela Ma Providence qui est seulement pour votre but final, pour faire de vous des êtres libres, outre mesure heureux, qui ne connaitront plus aucun chagrin ni aucune préoccupation dans l'Éternité, mais qui seront toujours seulement bienheureux et vivants, c'est-à-dire qu’ils seront sans interruption actifs dans l’action et dans l'amour. Je veux que vous deveniez bienheureux, Je veux pouvoir vous pourvoir avec la nourriture spirituelle, parce que vous en avez besoin pour la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"Quero que sejas abençoado...."

Quero que sejas abençoado.... O meu objectivo não é a felicidade terrena, pois a vida terrena é apenas curta em comparação com a eternidade. Mas ser-vos-á concedida uma vida eterna de bênção, e esta vida eterna será o preço da vossa liberdade condicional na terra. Nada na terra lhe parecerá mais desejável, o seu olhar será dirigido para a vida após a morte, e se puder desistir de tudo com um coração leve, estará pronto para a eternidade. O teu coração deve ser capaz de se desligar das coisas terrenas, deves ser capaz de sacrificar o que te é querido na terra, deves lutar com todo o teu coração e alma por aquilo que pertence ao reino espiritual, bens que te são negados pelo mundo terreno, que ninguém te pode oferecer senão Eu sozinho e que eu te ofereço porque te quero fazer feliz. Aprender a valorizar os bens espirituais e a desprezar os bens terrenos.... e tenha a certeza de que lhe fornecerei os bens terrenos de que necessita para poder cumprir a sua tarefa terrena. Tornai-vos completamente Meus e Eu cuidarei de vós de todas as maneiras, cuidarei de vós terrena e espiritualmente e não vos deixarei passar fome, no entanto, para vos tornardes felizes, a vossa alma necessita primeiro de alimento espiritual que assegure a sua vida na eternidade. Vocês humanos colocam as necessidades terrenas em primeiro lugar e acreditam que não podem existir sem uma preocupação demasiado ansiosa.... Mas sei que vos falta muito mais alimento espiritual, e tendes de ser vós próprios a lutar por isso, porque não posso impor-vos isso devido à liberdade de vontade. A comida e a bebida terrena só sustentam o teu corpo por pouco tempo e nunca poderão prolongar a tua vida terrena se eu te chamar para longe da terra. A alimentação espiritual, por outro lado, assegura a sua vida eterna.... E o que uma vez recebeu em alimento espiritual nunca perecerá ou se tornará ineficaz; leva-o consigo para a eternidade e constrói a sua vida sobre ele. Para poder viver eternamente na bem-aventurança, também tem de realizar uma actividade agradável e, portanto, precisa de capital com o qual possa trabalhar, que possa distribuir aos necessitados, precisa de riqueza espiritual que não diminua mas aumente sempre, quanto mais der. E quero dar-vos esta riqueza espiritual para que vos torneis eternamente felizes. Mas só o pode aceitar se o seu coração estiver completamente vazio, onde os Meus tesouros se possam espalhar, pois os tesouros espirituais não são compatíveis com os tesouros terrenos, um coração não pode conter ambos, e depende de si quais os bens pelos quais quer manter o seu coração livre. Mas se eu vos amo e quero que vos torneis felizes, eu, como Pai sábio, devo também aconselhar os Meus filhos e ajudá-los a limpar as suas câmaras cardíacas de bens impróprios que deslocam os verdadeiros tesouros e impossibilitam a sua recepção. E assim vos ajudarei a desprender-vos do que o mundo vos oferece, do que o vosso coração ainda deseja mas é um obstáculo à vossa vida eterna.... E, portanto, considerai todos os fracassos terrenos como uma ajuda da Minha parte para vos desligardes do mundo e dos seus bens ilusórios, reconhecendo o Meu cuidado nele que só se aplica ao vosso objectivo final de tornar livres, excessivamente felizes, seres de vós que não conhecerão mais tristeza e preocupação na eternidade, mas que só serão felizes e viverão...., ou seja, estarão continuamente activos na actividade amorosa. Quero que te sintas feliz, quero ser capaz de te fornecer alimento espiritual porque precisas dele para a vida eterna...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL