Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Je veux que vous deveniez bienheureux.... »

Je veux que vous deveniez bienheureux. Mon but n'est pas la béatitude terrestre, parce que la vie terrestre est seulement brève, comparée à l'Éternité. Mais il vous est destiné une Vie éternelle dans la béatitude et cette Vie éternelle doit être la récompense d’une épreuve réussie sur la Terre. Rien ne doit plus vous sembler désirable sur la Terre, votre regard doit être tourné vers la Vie après la mort, et si vous pouvez renoncer à tout le cœur léger, vous êtes mûrs pour l'Éternité. Le cœur doit pouvoir se détacher des choses terrestre, sans y être forcé, mais vous devez pouvoir sacrifier librement ce qui vous est cher sur la Terre, vous devez aspirer avec tout le cœur et toute l'âme à ce qui appartient au Royaume spirituel, à des biens qui vous sont refusés par le monde terrestre, et que personne ne peut vous offrir sauf Moi, et que Je vous offre, parce que Je veux vous rendre bienheureux. Apprenez à estimer les biens spirituels et à dédaigner les biens terrestres, et soyez certains que Je vous laisse parvenir comme biens terrestres ce dont vous avez besoin, pour pouvoir satisfaire votre tâche terrestre. Donnez-vous totalement à Moi, et Je vous pourvoirai autant que nécessaire du point de vue terrestre et spirituel, et Je ne vous laisserai pas languir, mais pour devenir bienheureux, votre âme a d'abord besoin de nourriture spirituelle qui lui assure la Vie dans l'Éternité. Vous les hommes mettez à la première place les besoins terrestres et croyez ne pas pouvoir subsister sans une craintive préoccupation. Mais Je sais qu'il vous manque bien davantage les biens spirituels, et vous-mêmes devez y aspirer, parce que Je ne peux pas vous forcer à l'accepter à cause de votre libre volonté. La Nourriture et les boissons terrestres maintiennent votre corps seulement pour un temps court, et elles ne peuvent jamais vous prolonger la vie terrestre, lorsque Je vous rappelle de la Terre. Mais la nourriture spirituelle vous assure une Vie éternelle. Et ce que vous avez une fois reçu comme nourriture spirituelle, ne passera jamais plus, ne deviendra jamais inutile ; vous l’emporterez avec vous dans l'Éternité et sur celle-ci vous édifierez votre vie. Pour pouvoir vivre éternellement dans la béatitude, vous devez exécuter une activité qui rend heureux et donc vous avez besoin d'un capital avec lequel vous pouvez travailler, que vous pouvez distribuer à ceux qui en ont besoin, vous avez besoin d'une richesse spirituelle qui ne diminue pas, mais qui augmente constamment, plus vous donnez. Et Je veux vous donner cette richesse spirituelle, pour que vous deveniez éternellement bienheureux. Mais vous pouvez l'accueillir seulement lorsque vous êtes avec un cœur totalement vide, où Mes Trésors peuvent s'étendre, parce que les trésors spirituels ne vont pas de pair avec les trésors terrestres, un cœur ne peut pas recevoir les deux, et vous êtes libre de choisir à quels biens vous voulez réserver votre cœur. Si Je veux maintenant vous aimer et vous rendre bienheureux, Je dois en tant que Père sage conseiller et aider Mes fils à débarrasser la chambrette de leur cœur des biens inutiles qui repoussent les vrais trésors et rendent impossible leur réception. Et ainsi Je veux vous aider à vous détacher de ce que vous offre le monde, de ce que votre cœur désire encore, mais qui est pour vous une entrave pour la Vie éternelle. Et donc considérez tous les faillites terrestres comme un moyen d'Aide de Ma Part, pour vous détacher du monde et de ses biens apparents, reconnaissez en cela Ma Providence qui est seulement pour votre but final, pour faire de vous des êtres libres, outre mesure heureux, qui ne connaitront plus aucun chagrin ni aucune préoccupation dans l'Éternité, mais qui seront toujours seulement bienheureux et vivants, c'est-à-dire qu’ils seront sans interruption actifs dans l’action et dans l'amour. Je veux que vous deveniez bienheureux, Je veux pouvoir vous pourvoir avec la nourriture spirituelle, parce que vous en avez besoin pour la Vie éternelle.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

"I want you to be blessed...."

I want you to become blessed.... My aim is not earthly bliss, for earthly life is only short compared to eternity. But you shall be granted an eternal life of bliss, and this eternal life shall be the price for your probation on earth. Nothing on earth shall seem desirable to you anymore, your gaze shall be directed towards life after death, and if you can give up everything with a light heart you will be ready for eternity. Your heart must be able to detach itself from earthly things, you must be able to sacrifice what is dear to you on earth, you must strive with all your heart and soul for what belongs to the spiritual kingdom, goods which are denied to you by the earthly world, which no-one can offer you but Me alone and which I offer you because I want to make you blissfully happy. Learn to value spiritual goods and despise earthly goods.... and be certain that I will provide you with the earthly goods you need in order to be able to fulfil your earthly task. Make yourselves completely My own and I will take care of you in every way, I will provide for you earthly and spiritually and not let you go hungry, yet in order to become blissfully happy your soul first requires spiritual nourishment which will ensure its life in eternity. You humans put earthly needs first and believe that you cannot exist without over-anxious worry.... But I know that you lack spiritual nourishment much more, and you have to strive for this yourselves because I cannot impose it on you due to freedom of will. Earthly food and earthly drink only ever sustain your body for a short time and can never prolong your earthly life if I call you away from earth. Spiritual nourishment, on the other hand, ensures your eternal life.... And what you have once received in spiritual nourishment will never ever perish or become ineffective; you take it with you into eternity and build your life on it. In order to be able to live eternally in beatitude you also have to carry out a pleasing activity and therefore need capital with which you can work, which you can distribute to those in need, you need spiritual wealth which does not diminish but always increases the more you give of it. And I want to give you this spiritual wealth so that you will become eternally happy. But you can only accept it if your heart is completely empty, where My treasures can spread out, for spiritual treasures are not compatible with earthly treasures, a heart cannot contain both, and it is up to you which goods you want to keep your heart free for. But if I love you and want you to become blissfully happy, I, as a wise father, must also advise My children and help them to cleanse their heart chambers of unsuitable goods which displace the true treasures and make it impossible to receive them. And thus I will help you to detach yourselves from what the world offers you, what your heart still desires but is a hindrance to you for eternal life.... And therefore consider all earthly failures as an aid on My part to detach yourselves from the world and its illusory goods, recognize My care in it which only applies to your final aim of making free, exceedingly happy beings out of you who will know no more sorrow and worry in eternity but will only ever be blissfully happy and live.... i.e. be continuously active in loving activity. I want you to become blissfully happy, I want to be able to provide you with spiritual nourishment because you need it for eternal life....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Doris Boekers