Les Paroles qui proviennent d'en haut éclairent esprit, accroissent le savoir, fortifient l’âme et aident aussi à ce que les substances du corps se spiritualisent et retournent à l’âme, alors le corps, poussé par l'esprit, exécute volontairement ce que l'âme exige de lui. Les Paroles qui proviennent d'en haut, peuvent seulement être perçues lorsqu’a eu lieu une unification de l'âme avec l'esprit, lorsque toute pensée, perception et volonté de l'homme sont tournées vers l'intérieur, où l'esprit de l'homme, qui est d'Origine divine, s'annonce à l'âme. Donc, l'esprit donne quelque chose qui coule directement du Royaume spirituel et qui a pris la voie vers lui, parce que l’étincelle spirituelle dans l'homme est en contact avec l'Esprit du Père de l'Éternité et donc elle tire sans interruption la Force de Celui-ci, cela se manifeste sous forme de savoir que maintenant elle transmet aussi à l'âme dans laquelle elle demeure. Par conséquent il se déroule une transmission de la Force divine sur l'âme, et maintenant elle doit l’utiliser si l'âme veut atteindre un succès spirituel. Elle doit accueillir la Parole d'en haut et la laisser agir sur elle et l'effet de la Parole divine sera une poussée pour agir dans l'amour. Alors l'âme aura influencé le corps à s'unir avec la volonté de l'esprit, et l'homme affectueux établira maintenant le contact direct avec Dieu, lequel œuvre en lui par Sa Force d'Amour. Cela est un processus qui est facilement compréhensible, lorsqu’il est bien expliqué aux hommes mais il suppose de toute façon de nouveau l’action de l'esprit dans l'homme pour être compris, parce que le monde avec ses sens orientés vers ce qui est terrestre ne sait rien et ne comprend rien à l'unification de Dieu avec l'homme par l'amour. L'homme l’accueille certes verbalement, mais il ne comprend pas le lien, comme il n'a aucune vraie compréhension de l’Action de Dieu dans l'homme. Il explique cette dernière avec des pensées claires de l’entendement, mais il ne reconnaît pas la transmission directe de la Parole, ce qui fournit la preuve qu’il ne croit pas dans l’Action de l'Esprit, et ne sait par conséquent pas que et comment l'Esprit de Dieu Se manifeste dans l'homme. Pour cette raison il manque aussi aux hommes le savoir sur la Nourriture spirituelle à la Table du Seigneur. Ils ne comprennent pas le lien le plus profond concernant la transmission de la Parole divine avec le Dîner institué par Dieu. Ainsi il leur manque aussi toute compréhension pour celle-ci, à savoir que la Parole procédée de Dieu Lui-Même est le Bien le plus sublime et le meilleur qui soit accessible sur la Terre et qui est nécessaire pour le développement de l'âme, car Jésus Christ sur la Terre avait seulement un but, c’est d'indiquer aux hommes ce qui leur procure la Grâce de pouvoir recevoir ce Bien, la Parole divine. Lui-Même se trouvait dans cet état lorsque Son Esprit lui transmettait le plus profond Savoir sur l'unification avec l'Esprit du Père de l'Éternité. L'Âme et le Corps s'unissaient constamment dans des actions d'amour. Il tirait la Force de Dieu, il était uni avec le Père de l'Éternité, Son Âme était nourrie par le Père avec Sa Parole et il donnait au prochain ce que Lui-Même recevait. Il distribuait le Pain du Ciel, Il donnait aux autres la Parole divine et Il les exhortait à faire de même, Il donnait de la Nourriture spirituelle et corporelle à ceux qui avaient faim et soif. Tendre du Pain était une comparaison figurative de ce que Jésus offrait aux hommes avec Sa Parole, la divine Vérité, qui procure vraiment à l'âme le degré de maturité, lorsqu’elle est accueillie avec le cœur et avec l'entendement. Il a offert aux hommes la Parole que le Père Lui disait, comme une vraie Nourriture et une vraie Boisson et Il les exhortait à faire de même, à répandre la divine Doctrine de l'amour et avec cela nourrir les hommes avec la Nourriture et la Boisson, pour qu'ils aspirent à l'unification avec Dieu et que Dieu Lui-Même puisse les revigorer à Sa Table, pour que l’étincelle spirituelle dans chaque homme éclate et que la Parole de Dieu d'en haut puisse être entendue de tous ceux qui la désiraient, qui ont faim et soif pour la Nourriture spirituelle.
Amen
TraducteursAs palavras que vêm de cima iluminam o espírito, expandem o conhecimento, fortalecem a alma e também ajudam as substâncias do corpo a espiritualizarem-se e a voltarem-se para a alma, razão pela qual o corpo obedece de bom grado ao que a alma, impulsionada pelo espírito, lhe exige. Palavras que vêm de cima só podem ser ouvidas quando a alma e o espírito estão unidos, quando o pensamento, o sentimento e o desejo do ser humano são dirigidos para dentro, de onde o espírito do ser humano, que é de origem divina, pode dar-se a conhecer à alma. Assim, o espírito dá algo que flui directamente do reino espiritual e tomou o caminho para ele, porque a centelha espiritual no ser humano está em contacto com o eterno Pai-Espírito e pode, por isso, também tirar constantemente dele a força que se expressa como conhecimento que agora também transmite à alma que habita. É, portanto, um desvio da força divina para a alma, que agora tem de usar para que a alma possa alcançar o sucesso espiritual. Deve receber a Palavra de cima e deixá-la ter um efeito sobre ela, e o efeito da Palavra divina será um impulso para agir no amor. Então, portanto, a alma terá também influenciado o corpo a juntar-se à vontade do espírito, e o ser humano amoroso estabelecerá assim contacto directo com Deus, que agora trabalhará nele através da Sua força de amor.... Este é um processo que é tão fácil de compreender se for explicado correctamente às pessoas, e que no entanto requer o funcionamento do espírito no ser humano para poder ser compreendido. Pois o mundo, com a sua mente terrena, nada sabe e nada compreende da união de Deus com o ser humano através do amor. Embora o homem o aceite literalmente, ele não compreende a ligação, tal como não tem uma ideia correcta do trabalho de Deus no homem. Ele explica este último a si próprio com um pensamento intelectual claro, mas não reconhece a transmissão directa da Palavra, o que prova que ele não acredita no funcionamento do espírito e, consequentemente, também não sabe isso e como o espírito de Deus se expressa no ser humano. E, por conseguinte, as pessoas também carecem do conhecimento sobre a alimentação espiritual à mesa do Senhor. Eles não compreendem a ligação mais profunda entre a transmissão da Palavra divina e a Ceia do Senhor instituída por Deus, e também não compreendem o facto de que a Palavra que emana do próprio Deus é o bem mais alto e melhor que é alcançável na terra e extremamente necessário para o desenvolvimento da alma, e que Jesus Cristo na terra só conhecia o único objectivo de mostrar às pessoas o caminho que lhes dá a graça de receberem esse bem, a Palavra divina. Pois Ele próprio estava naquele estado em que o seu espírito, em união com o eterno Pai-Espírito, lhe transmitia um conhecimento profundo e espírito, alma e corpo estavam unidos em constante actividade de amor. Ele constantemente retirou força de Deus, Ele estava unido ao Pai da eternidade, a Sua alma era alimentada pelo Pai com a Sua Palavra, e assim Ele devolveu aos Seus semelhantes o que Ele próprio recebeu.... Distribuiu o pão do céu, passou a Palavra divina e admoestou-os a fazer o mesmo, deu alimento corporal e espiritual àqueles que tinham fome e sede. A doação do pão foi apenas uma comparação figurativa do que Jesus ofereceu às pessoas com a Sua Palavra.... a verdade divina, que traz verdadeiramente maturidade à alma se for recebida com o coração e a mente. Ele ofereceu às pessoas a Palavra que o Pai n'Ele falou como verdadeiro alimento e verdadeira bebida e admoestou-as a fazer o mesmo, a espalhar o ensinamento divino do amor e assim refrescar as pessoas com comida e bebida, para que depois se esforçassem pela união com Deus e o próprio Deus pudesse refrescá-las à Sua mesa, para que a centelha espiritual se acendesse em cada pessoa e a Palavra de Deus vinda de cima pudesse ser ouvida por todos os que a desejassem, que tivessem fome e sede de alimento espiritual...._>Ámen
Traducteurs