Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le destin : « Père, que Ta Volonté soit faite....  »

Le cours de la vie de l'individu est prédéterminé, il doit être parcouru sans murmure et sans se plaindre, pour avoir un effet favorable sur l'âme. Mais il doit exister aussi une forte confiance en Dieu, alors chaque destin sera facilement supportable, parce que Dieu Seul le forme selon Sa Volonté, Dieu Seul peut changer chaque situation de vie, Il peut changer la joie en deuil comme aussi la souffrance en joie s'il se tourne dans une intime prière vers Lui, et elle sera exaucée si l'homme lui présente toutes ses misères dans une confiance filiale et se recommande à Sa Grâce. Un long chemin est à parcourir depuis l'abîme jusqu’au sommet, et ce chemin ne peut pas toujours être le même, autrement il ne mènerait pas en haut. Des obstacles doivent être dépassés, des hauteurs doivent être grimpées, parce que le but est le sommet, et chaque remontée est difficile, si un juste Guide ne concède pas son Soutien. Et tant que vous les hommes vous avez à votre coté Dieu Lui-Même comme Guide, tant que vous vous confiez à Sa Conduite, vous ne parcourrez pas la voie en vain, elle mènera certainement en haut, et vous pourrez dépasser chaque obstacle avec Son Aide. Plus raide elle est, plus courte elle est, et plus haut vous pouvez arriver ; mais lorsque vous êtes en haut, regardez en arrière et vous serez reconnaissants envers votre Guide qui vous a fait arriver au but, et toute misère sera derrière vous. Plus lourd est le destin de votre vie, plus haut est le but, et la Lumière brillera plus clairement, et toute l’obscurité de l'abîme aura disparue. Mais Dieu peut vous faire ressentir comme plane même la voie la plus raide vers le Haut, lorsque vous vous en remettez à Lui en tant que fils, lorsque vous prenez sur vous chaque vicissitude soufferte, lorsque vous priez toujours : « Père, que Ta Volonté soit faite....  ». Alors Il ne vous laissera pas souffrir, Il vous donnera le calme de l'âme et la paix même dans la plus grande misère, Lui-Même agira en vous plein de Force, et vous ne sentirez rien comme poids et vous marcherez de toute façon vers le Haut, parce que votre volonté, votre dévouement dans Sa Volonté vous rend participant de Sa Force, et avec celle-ci vous dépasserez tout, et vous serez soulevés au-delà de chaque obstacle, vous ne sentirez rien comme poids et vous parcourrez votre vie ravis et contents, jusqu'à ce que la Main affectueuse du Père vous saisisse et vous porte dans la Maison Paternelle, jusqu'à ce que ayez atteint le but et que vous soyez entrés dans l'éternelle Patrie, dans le pays de la Lumière, où il n'existe plus aucune affliction, aucune souffrance et aucune misère, mais seulement une éternelle Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Destino.... “Padre, hágase tu voluntad”....

El curso de la vida del individuo está predeterminado y debe completarse sin quejas no refunfuños para que tenga un efecto beneficioso para el alma. Pero también debe haber una fuerte confianza en Dios, entonces todo destino será fácil de soportar. Porque Dios lo modela según Su voluntad, Dios puede cambiar cada situación de la vida, puede transformar la alegría en tristeza y también el sufrimiento en alegría si nos acercamos a Él en oración sincera, y lo hará si el ser humano Le presenta todas sus necesidades con confianza infantil y se encomienda a Su gracia.

Es un largo camino desde la profundidad hasta la altura, y este camino no siempre puede ser llano, de lo contrario no conduciría hacia arriba. Hay que superar obstáculos, hay que escalar colinas, porque la meta está arriba y toda subida es difícil si no hay un guía adecuado que proporciones ayuda. Y mientras vosotros tengáis a Dios Mismo como guía, mientras confiéis en Su guía, no recorreréis el camino en vano, Él os guiará y podréis superar todo obstáculo con Su ayuda.

Cuanto más empinado sea el camino, más corto será y más alto podréis llegar. Pero cuando estéis en la cima, miraréis atrás y estaréis agradecidos a vuestro guía que os ayudo a alcanzar vuestra meta, y todos los problemas habrán terminado. Cuanto más difícil sea el destino de la vida, más altas serán vuestros objetivos y más brillante brillará la luz, y toda la oscuridad de la profundidad será superada. Pero Dios puede hacer que sentís como llano incluso el camino más empinado hacia arriba, si os entregáis a Él como Sus hijos, si aceptáis cada experiencia dolorosa, si rezáis siempre: “Padre, hágase tu voluntad”....

Entonces Él no os dejará sufrir, os dará paz mental y tranquilidad aún en el mayor angustia, Él Mismo trabajará en vosotros con pleno poder, y no encontraréis nada difícil y, sin embargo, ascenderéis, porque vuestra voluntad, vuestra devoción a Su voluntad, os hace participes de Su poder, y con esto crearéis y venceréis todo, entonces seréis elevados por encima de todo obstáculo, no sentiréis nada como una carga y siempre caminaréis vuestro camino por la vida felices y alegres, hasta que la mano amorosa del Padre os agarre y os lleve a la casa del Padre, hasta que hayáis alcanzado la meta y y entréis en el hogar eterno, la Tierra de la luz, donde ya no hay más dolor, ni más sufrimiento, ni más necesidad, sino sólo la dicha eterna....

amén

Traducteurs
Traduit par: Hans-Dieter Heise