Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

« Créez et agissez tant qu’il fait encore jour.... »

« Créez et agissez tant qu’il fait encore jour, parce que la nuit arrive où vous ne pourrez plus agir. » Vous êtes près de l'irruption de la nuit, vous vivez les dernières minutes du jour et vous ne vous rendez pas compte du sérieux de la situation, vous êtes tièdes dans le travail sur votre âme et vous vivez comme s'il vous était encore concédé beaucoup de temps. Vous vous trompez, bientôt la nuit surgira et enveloppera de ténèbres les plus profondes toute la Terre et vous pouvez obtenir encore immensément beaucoup si vous voulez exploiter les dernières minutes et vous préparer avec tout le sérieux pour la Vie après la mort. Vous devez penser seulement à vos âmes et ne plus vous occuper de ce qui concerne le corps, parce que seulement l'âme reste existante, il ne reste rien des biens terrestres, du monde matériel. Vous avez déjà un pied là, mais comment sera construit le Royaume qui accueillera votre âme ? Sera-ce un Royaume de Lumière ou bien d'obscurité ? Fera-il jour ou nuit pour votre âme ? Où sera la Lumière, où sera la Vie, car la nuit sera terrible. Et donc Je vous avertis d'une manière insistante et Je vous parle toujours et toujours de nouveau pour vous faire remarquer la grande responsabilité que vous portez envers votre âme. Ne la mettez pas dans la misère qui est immense et que vous pouvez encore éviter si vous changez, si vous laissez inaperçu tout le terrestre et pensez seulement à accomplir Ma Volonté et menez une vie selon Mes Commandements, si vous assistez le prochain là où votre aide est nécessaire, et cherchez à recevoir toujours et constamment Ma Parole qui vous annonce Ma Volonté et qui vous transmet la Force de mener la vie comme le veut Ma Volonté. Créez et agissez tant qu’il fait encore jour, parce qu'il se termine et il sera suivi d’une nuit infiniment longue de laquelle Je voudrais vous protéger, parce que Je vous aime. Écoutez Mes Paroles de Mon Amour et prenez-les en compte sérieusement pour que vous échappiez à la nuit et que pour vous commence un jour qui durera éternellement.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

„Create ed agite finché è ancora giorno.... “

“Create ed agite finché è ancora giorno, perché arriva la notte in cui non potete più agire.... “ Quanto state vicino davanti all’irruzione della notte, sono gli ultimi minuti del giorno in cui vivete e non vi rendete conto della serietà, siete tiepidi nel lavoro sulla vostra anima e vivete come se vi fosse ancora concesso molto tempo. Vi sbagliate, presto irromperà la notte ed avvolgerà nella tenebra più profonda tutta la Terra e potete ottenere ancora immensamente molto se vorrete sfruttare gli ultimi minuti e prepararvi in tutta serietà per la Vita dopo la morte. Dovete pensare solo alle vostre anime e non badare più a nulla che riguarda il corpo, perché solo l’anima rimane esistente, non vi rimane nulla dei beni terreni, del mondo materiale. State già con un piede di là, ma come sarà costruito il Regno che accoglierà la vostra anima? E’ il Regno della Luce oppure dell’oscurità? E’ giorno o notte per la vostra anima? Dov’è la Luce, là è la Vita, ma la notte è terribile. E perciò vi avverto insistentemente e vi parlo sempre e sempre di nuovo per farvi notare la grande responsabilità che portate verso la vostra anima. Non mettetela nella miseria, che è immensa e che potete ancora evitare se cambiate, se lasciate inosservato tutto il terreno e pensate soltanto di adempiere la Mia Volontà e di condurre una vita secondo i Miei Comandamenti, di assistere il prossimo dov’è necessario il vostro aiuto, e di ricevere sempre e costantemente la Mia Parola, che vi annuncia la Mia Volontà e che vi trasmette la Forza di condurre la vita com’è la Mia Volontà. Create ed agite finché è ancora giorno, perché sta finendo e segue una notte infinitamente lunga dalla quale vorrei proteggervi, perché vi amo. Ascoltate le Mie Parole del Mio Amore e prendetele sul serio, affinché sfuggiate alla notte e per voi comincia il giorno che dura in eterno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich