Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La nourriture spirituelle – « Venez à Moi, Je veux vous revigorer....  »

Recevez de la nourriture spirituelle le plus souvent possible. Vous êtes au début d'un temps si difficile que vous devez penser à vous rendre résistant contre les misères et les souffrances de toutes sortes. Vous aurez besoin de beaucoup de Force, si vous voulez vous acquitter de vos tâches terrestres comme aussi de vos tâches spirituelles, et Ma Parole vous fournit cette Force. Donc Je vous exhorte à toujours de nouveau exploiter Mon Don de Grâce ; Je vous fais remarquer les misères du temps à venir et avertis les hommes seulement du fait que vous vivotez insouciants au jour le jour, vous cherchez à satisfaire tous les désirs du corps et vous laissez languir l'âme, parce qu'il s'agit exclusivement du bien de l'âme, de votre vie dans l'Éternité. Je voudrais vous aider à devenir bienheureux, mais votre volonté doit devenir active, et vous ne devez pas croire que l'éternelle béatitude puisse être conquise sans fatigue, qu’elle vienne à la rencontre de votre volonté sans sa contribution. Vous devez être conscient du fait qu’avec la mort de votre corps disparait la possibilité d'agir avec votre force, que vous vous repentirez amèrement de chaque occasion non exploitée, lorsque vous arriverez à la connaissance de ce qu’a été pour vous la vie terrestre. Il vous reste seulement encore plus beaucoup de temps, mais il est suffisant si vous avez la sérieuse volonté de mûrir dans votre âme, parce que Je vous pourvois de sorte qu’il vous soit offert des milliers d'occasions de vous acquitter de votre vraie tâche de vie, d’agir dans l'amour désintéressé pour le prochain. Mais il y a une chose que vous ne devez pas omettre, c’est de faire vôtre Ma Parole, d’y puiser la Force et le Courage, parce que vous qui laissez parler Ma Parole à votre cœur, vous vous unissez avec Moi-Même et de cela vous tirerez une grande Bénédiction pour votre âme. Ne vous contentez pas que Ma Parole vous soit offerte de temps en temps, mais vous-mêmes qui avez le cœur affamé cherchez l'occasion de vous mettre dans sa Bénédiction. Venez à Moi, Je veux vous revigorer. Laissez-Moi vous parler plus souvent, ne soyez pas tièdes et indifférents, mais hâtez-vous et créez en vous une provision de Force, pour que vous deveniez forts dans la foi et que vous puissiez parcourir ravis et tranquilles le chemin le plus difficile de la vie, restez toujours conscient de Ma Présence et donc marchez avec Moi vers le but, vers le Royaume de la Lumière et soyez totalement unis avec Moi. Prenez au sérieux chaque Parole qui est guidée à vous par Mes domestiques sur la Terre, réfléchissez sur ce qui nécessite d'urgence Mes Avertissements, dans quel danger vous vous trouvez, si vous faiblissez dans votre tendance, si vous assignez trop peu d'importance à Ma Parole qui vous est offerte dans un très profond Amour en vue de la grande misère. Vous vous trouvez dans une grande Grâce inhabituelle lorsque vous recevez Ma Parole, exploitez cet Apport de Grâce, nourrissez votre âme avec le Pain du Ciel, ne la laissez pas languir, parce qu'elle a besoin de nourriture spirituelle. Donc occupez-vous davantage de votre âme que de votre corps, considérez davantage la vie spirituelle que celle terrestre, parce que cette dernière vous donnera une grande déception, à vous qui lui attribuez trop de valeur. Mais à vous qui tendez spirituellement, une vie terrestre difficile ne doit pas vous effrayer, si vous la parcourrez avec Moi et si vous Me laissez toujours et continuellement vous parler dans la Parole.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il cibo spirituale – “Venite a Me, Io vi voglio ristorare.... ”

Ricevete del cibo spirituale, il più sovente che vi sia possibile. Siete all’inizio di un tempo così difficile, che dovete pensare a rendervi resistenti contro miserie e sofferenze di ogni genere. Avrete bisogno di molta Forza, se volete adempiere sia i vostri compiti terreni come anche i vostri compiti spirituali, e la Mia Parola vi fornisce questa Forza. Perciò Io vi ammonisco sempre di nuovo di sfruttare il Mio Dono di Grazia; vi faccio notare le miserie del tempo a venire ed avverto voi uomini soltanto dal fatto, di vivacchiare spensierati alla giornata, di esaudire al corpo tutti i desideri e di lasciare languire l’anima, perché si tratta esclusivamente del bene dell’anima, della vostra vita nell’Eternità. Vorrei aiutarvi che diventiate beati, ma la vostra volontà deve diventare attiva, e non dovete credere che l’eterna beatitudine possa essere conquistata senza fatica, che venga incontro alla vostra volontà senza un proprio contributo. Dovete essere consapevoli del fatto che con la morte del vostro corpo è svanita la possibilità di agire con la vostra propria forza, che vi pentirete amaramente di ogni occasione non sfruttata, quando arrivate alla conoscenza, che cosa sia stata per voi la vita terrena. Vi rimane solo più ancora molto poco tempo, ma è sufficiente, se avete la seria volontà di maturare nella vostra anima, perché Io provvedo che vi si offrano migliaia di occasioni, di adempiere il vostro vero compito di vita, l’agire nell’amore disinteressato per il prossimo. Ma una cosa non dovete tralasciare, di far vostra la Mia Parola, ad attingervi la Forza ed il Conforto, perché voi, che lasciate parlare al vostro cuore la Mia Parola, vi unite con Me Stesso e da ciò traete una grande Benedizione per la vostra anima. Non accontentatevi che vi venga offerta di tanto in tanto la Mia Parola, ma voi stessi di cuore affamato cercate l’occasione, di mettervi nella sua Benedizione. Venite a Me, Io vi voglio ristorare. LasciateMi parlare più sovente a voi, non siate tiepidi ed indifferenti, ma affrettatevi e create in voi una provvista di Forza, affinché diventiate forti nella fede e possiate percorrere lieti e tranquilli la più difficile via della vita, rimanete sempre consapevoli della Mia Presenza e quindi camminate con Me verso la meta, nel Regno di Luce ed essere totalmente uniti con Me. Prendete sul serio ogni Parola, che viene guidata a voi tramite i Mie servitori sulla Terra, riflettete sul fatto di quanto necessitate urgentemente dei Miei Ammonimenti, in quale pericolo vi trovate, se cedete nel vostro tendere, se assegnate troppo poca importanza alla Mia Parola, che vi viene offerta in profondissimo Amore in vista della grande miseria. Vi trovate in una grande Grazia insolita, che ricevete la Mia Parola, sfruttate questo Apporto di Grazia, nutrite la vostra anima con il Pane del Cielo, non lasciatela languire, perché ha bisogno di nutrimento spirituale. Perciò badate di più alla vostra anima che al vostro corpo, considerate di più la vita spirituale che quella terrena, perché l’ultima vi darà una grande delusione, a voi che le attribuite troppo valore. Ma a voi che tendete spiritualmente, non deve spaventare una vita terrena difficile, la percorrerete con Me, se Mi lasciate parlare sempre e continuamente a voi nella Parola.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich