Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La nourriture spirituelle – « Venez à Moi, Je veux vous revigorer....  »

Recevez de la nourriture spirituelle le plus souvent possible. Vous êtes au début d'un temps si difficile que vous devez penser à vous rendre résistant contre les misères et les souffrances de toutes sortes. Vous aurez besoin de beaucoup de Force, si vous voulez vous acquitter de vos tâches terrestres comme aussi de vos tâches spirituelles, et Ma Parole vous fournit cette Force. Donc Je vous exhorte à toujours de nouveau exploiter Mon Don de Grâce ; Je vous fais remarquer les misères du temps à venir et avertis les hommes seulement du fait que vous vivotez insouciants au jour le jour, vous cherchez à satisfaire tous les désirs du corps et vous laissez languir l'âme, parce qu'il s'agit exclusivement du bien de l'âme, de votre vie dans l'Éternité. Je voudrais vous aider à devenir bienheureux, mais votre volonté doit devenir active, et vous ne devez pas croire que l'éternelle béatitude puisse être conquise sans fatigue, qu’elle vienne à la rencontre de votre volonté sans sa contribution. Vous devez être conscient du fait qu’avec la mort de votre corps disparait la possibilité d'agir avec votre force, que vous vous repentirez amèrement de chaque occasion non exploitée, lorsque vous arriverez à la connaissance de ce qu’a été pour vous la vie terrestre. Il vous reste seulement encore plus beaucoup de temps, mais il est suffisant si vous avez la sérieuse volonté de mûrir dans votre âme, parce que Je vous pourvois de sorte qu’il vous soit offert des milliers d'occasions de vous acquitter de votre vraie tâche de vie, d’agir dans l'amour désintéressé pour le prochain. Mais il y a une chose que vous ne devez pas omettre, c’est de faire vôtre Ma Parole, d’y puiser la Force et le Courage, parce que vous qui laissez parler Ma Parole à votre cœur, vous vous unissez avec Moi-Même et de cela vous tirerez une grande Bénédiction pour votre âme. Ne vous contentez pas que Ma Parole vous soit offerte de temps en temps, mais vous-mêmes qui avez le cœur affamé cherchez l'occasion de vous mettre dans sa Bénédiction. Venez à Moi, Je veux vous revigorer. Laissez-Moi vous parler plus souvent, ne soyez pas tièdes et indifférents, mais hâtez-vous et créez en vous une provision de Force, pour que vous deveniez forts dans la foi et que vous puissiez parcourir ravis et tranquilles le chemin le plus difficile de la vie, restez toujours conscient de Ma Présence et donc marchez avec Moi vers le but, vers le Royaume de la Lumière et soyez totalement unis avec Moi. Prenez au sérieux chaque Parole qui est guidée à vous par Mes domestiques sur la Terre, réfléchissez sur ce qui nécessite d'urgence Mes Avertissements, dans quel danger vous vous trouvez, si vous faiblissez dans votre tendance, si vous assignez trop peu d'importance à Ma Parole qui vous est offerte dans un très profond Amour en vue de la grande misère. Vous vous trouvez dans une grande Grâce inhabituelle lorsque vous recevez Ma Parole, exploitez cet Apport de Grâce, nourrissez votre âme avec le Pain du Ciel, ne la laissez pas languir, parce qu'elle a besoin de nourriture spirituelle. Donc occupez-vous davantage de votre âme que de votre corps, considérez davantage la vie spirituelle que celle terrestre, parce que cette dernière vous donnera une grande déception, à vous qui lui attribuez trop de valeur. Mais à vous qui tendez spirituellement, une vie terrestre difficile ne doit pas vous effrayer, si vous la parcourrez avec Moi et si vous Me laissez toujours et continuellement vous parler dans la Parole.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Spiritual food.... "Come to Me, I will refresh you.... "

Receive spiritual food as often as it is possible for you. You are at the start of such a difficult time that you have to be anxious to make yourselves resistant to hardship and suffering of all kinds. You will need much strength if you want to fulfil your earthly as well as your spiritual task, and My word imparts this strength to you. For this reason I admonish you again and again to make use of My gift of grace; I draw your attention to the adversities of the coming time and only warn you humans against living thoughtlessly from day to day, fulfilling the body's every desire and leaving the soul in want, for it is merely a matter of the soul's good.... your life in eternity. I would like to help you to be saved, yet your will has to become active and you should not believe that eternal beatitude can be acquired effortlessly, that it will fall to you against your will, without any help from you. You must be aware of the fact that with the death of your body the opportunity to work with your own strength is over, that you will bitterly regret every passed-up opportunity when you come to realise what earthly life has been for you. You only have a very short time left but it is enough if you have the serious will to mature your souls, for I will see to it that you are offered a thousand opportunities to fulfil your actual task in life, the work of unselfish neighbourly love. But there is one thing you must not neglect to make My word your own, to draw strength and comfort from it, because you, who let My word speak to your hearts, unite with Me Myself and thereby receive great blessings for your soul. Do not be satisfied with the fact that My word is offered to you from time to time but look for the opportunity yourselves with a hungry heart to put yourselves into its blessing.... Come to Me, I will refresh you.... Let Me speak to you often, do not be lukewarm and indifferent but hurry up and build up a store of strength in yourselves so that you will become strong in faith and be able to walk the most difficult path of life serenely and calmly, remain constantly aware of My presence and thus walk with Me towards the aim.... to be completely united with Me in the kingdom of light.... Take every word seriously which is conveyed to you through My servants on earth, think about how urgently you need My admonitions, about the danger you are in if you slacken your striving, if you attach too little importance to My word which is offered to you in deepest love in view of the great adversity. You stand in a great extraordinary grace that you receive My word.... make use of this gift of grace, feed your soul with the bread of heaven, do not let it go hungry, for it needs spiritual nourishment.... Therefore pay more attention to your soul than to your body, pay more attention to spiritual life than to earthly life, for the latter will bring you great disappointment if you attach too much value to it. But even a difficult earthly life need not frighten you who strive spiritually, you will live it with Me if you always and constantly let Me speak to you in the word....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Christian Taffertshofer